Biblioteket til Cyril og Methodius i Bulgaria: historie, samlinger, manuskripter

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:31

Bulgarias nasjonale bibliotek. St. Cyril og Methodius (NBKM), som ligger i Sofia, har et av de rikeste arkivene når det gjelder antall gjenstander og variasjon av materialer. NBKM ble grunnlagt i 1878 og ble kraftig utvidet i 1931 etter å ha anskaffet millioner av dokumenter fra den osmanske perioden. I dag inneholder samlingen av den østlige avdelingen av NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) mer enn 1000 registre, mer enn en million individuelle dokumenter fra alle provinsene i det osmanske riket, som dateres tilbake til perioden mellom det femtende og tjuende århundre. I tillegg er det en verdifull samling av manuskripter på persisk, arabisk og tyrkisk. I tillegg til det østlige avdelingen, inneholder det bulgarske historiske arkivet (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) materiale som hovedsakelig stammer fra det nittende århundre og er skrevet på både osmansk tyrkisk og bulgarsk. Slik sett er NBKM en skjult perle for lærde i Midtøsten og Balkan.

Skapelse og utvikling

Historien til Cyril og Methodius bibliotek er ganske lang. Det ble grunnlagt i 1878 og fikk navnet Sofia Public. Det ble imidlertid raskt Nasjonalbiblioteket (1879). I løpet av 1870- og 1880-årene samlet NBKM-ansatte forskjellige materialer fra den osmanske perioden i biblioteker over hele Bulgaria og leverte dem til NBKMs østlige avdeling.

I 1944, på grunn av krigen, ble hele bygningen ødelagt. Selv om noen materialer ble uopprettelig skadet, ble mye reddet. Alt dette ble overført til lokale lagringsanlegg for å beskytte mot ytterligere ødeleggelse. På slutten av 1940-tallet ble alt dette returnert til hovedbygningen til NBKM, også k alt Central Scientific Library of Bulgaria.

De nåværende lokalene ble offisielt åpnet i 1953. Biblioteket fikk navnet sitt fra de hellige Cyril og Methodius, som oppfant det kyrilliske alfabetet på slutten av det niende århundre. Monumentet til to brødre som holder det kyrilliske alfabetet står foran bygningen og er også en av byens severdigheter.

Lagre dokumenter

I 1931, som en del av deres politiske program basert på avvisningen av den osmanske fortiden, solgte den tyrkiske regjeringen en enorm mengde osmanske arkivdokumenter til en papirfabrikk i Bulgaria for bruk som resirkulert avfallspapir. Denne hendelsen ble kjent som vagonlar olayı (vognhendelse) fordi dokumentene ble fraktet i jernbanevogner, og da hendelsene ble kjent i Tyrkia,skapte heftig debatt blant datidens forskere og politikere. Så snart de bulgarske tollerne innså at materialene faktisk var osmanske statsdokumenter og ikke avfall, ble de deponert i Cyril og Methodius bibliotek. I dag utgjør disse dokumentene mer enn 70 % av hele østavdelingen i NBKM, som fortsetter arbeidet med å katalogisere og bevare dem.

Collections

NBKM har elleve samlinger - fra slaviske og utenlandske håndskrevne bøker til Samlingen av Orientalsk fakultet.

The Oriental Department Collection har to hovedarkiver: det osmanske arkivet og den orientalske manuskriptsamlingen. Det bulgarske historiske arkivet ligger også i det østlige departementet, siden det inkluderer mange dokumenter på ottomansk og bulgarsk.

Sijill Collection

Sijill er et inngående-utgående register organisert av en qadi (dommer) eller hans stedfortreder i et bestemt oppgjør. Det inkluderer også kopier av dokumenter skrevet av qadi. Det er over 190 stykker i denne samlingen fra det sekstende til slutten av det nittende århundre. De er katalogisert etter region som Sofia, Rousse, Vidin osv. De fleste dokumentene har kartotekoppføringer på tyrkisk enten på latin eller ottomansk. Det tidligste dokumentet fra Sofia er fra 1550, mens det store flertallet er fra det attende århundre. De fleste er fra Vidin og Sofia. Det meste av samlingen er digitalisert og er tilgjengelig på den offisielle nettsidenbibliotekene til Cyril og Methodius.

Waqf registrerer

I islamsk lov er en waqf (waqf) eiendom som en privatperson eller staten har donert til religiøse eller veldedige formål. Det er over 470 individuelle waqf-registre i denne samlingen (fra 1400- til 1900-tallet). I tillegg finnes noen andre waqf-registre i sijill-samlingen. De er for det meste skrevet på ottomansk og noen av dem på arabisk. Det tidligste waqf-registeret dateres tilbake til 1455 og det siste er fra 1886.

Diverse midler

Denne samlingen inkluderer resten av de osmanske dokumentene i den østlige delen. Mange matrikkelundersøkelser (timar, zeamet og icmal) finnes i denne samlingen. Det finnes også forskjellige andre typer regnskap og regnskap (ruznamce). I tillegg inneholder disse midlene alle individuelle dokumenter, som fermans, buruldu, arzukhals, ilams og ulike individuelle korrespondanse og materialer.

De fleste av disse osmanske materialene i denne samlingen er katalogisert i henhold til regionen de tilhører, og hver region har en egen samling med et annet nummer.

De fleste oppføringene i Cyril- og Methodius-bibliotekets samlingsnummer er datert, og noen av dem inkluderer nøkkelord som "militær", "kirke", "beskatning", timar, som gir litt grunnleggende informasjon om typen dokument. Dessverre er det ingen annen informasjon tilgjengelig for forskeren om dokumentene fra katalogen. Imidlertid er det noen publikasjoner, hovedsakeligskrevet av personalet i det østlige departementet, for eksempel lister og kataloger over utvalgte samlinger av osmanske dokumenter, som vil være nyttige. Antall dokumenter i denne samlingen overstiger 1 000 000, og ingen av dem er digitalisert. Datoene deres varierer fra det femtende til det tjuende århundre.

Samling av orientalske håndskrevne bøker

Den har omtrent 3800 bind på arabisk, tyrkisk og persisk. Det tidligste manuskriptet er en kopi av hadith-samlingen til Muhammad al-Bukhari al-Jami al-Sahih (810-870). Et av de mest verdifulle manuskriptene i denne samlingen er en kopi av arbeidet til den arabiske geografen fra 1100-tallet Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak ("Underholdning av de trette når de vandre gjennom regionene"). Det er delvise kataloger over denne samlingen på engelsk, arabisk og bulgarsk.

utenlandske og slaviske manuskripter

Denne samlingen er representert av middelalder- og senmiddelalderdokumenter og har tot alt ca. 1700 gjenstander. I bunn og grunn er dette håndskrevne bøker med religiøst og dogmatisk innhold, beregnet for liturgisk bruk og klosterlivets daglige behov: evangelier, ps altere, apostler, ordinaler, liturgier, missaler, ulike typer samlinger, en kalender med moralske instruksjoner, samlinger blandet inn i innhold, inkludert ofte ulike apokryfe verk, samlinger av hymnografier, samlinger av sekulære lover og kirkeforskrifter (nomokanoner), liturgiske bøker, perleruller osv. De inneholder også verdslige ogvitenskapelig litteratur: oversatte og originale verk, inkludert verk fra antikken, middelalderen, eksempler på europeisk vitenskapelig tanke, den bulgarske vekkelsen (Alexanders roman, lignelsen om den "trojanske hesten", historiske skrifter, brev, lærebøker, ordbøker, forskjellige avhandlinger osv.).

Samlingen av slaviske håndskrevne bøker inneholder litterære monumenter fra Bulgaria, Serbia, Wallachia, Moldavia og Russland. Den presenterer et rikt historisk materiale fra skriftlig kultur under senmiddelalderen, epoken med osmansk styre og den bulgarske nasjonale vekkelsen.

Blant de signerte manuskriptene kan du se navnene på forfattere, som presten Dobreisho, presten John, presten Gerasim, munkekopimaskinen til Rila Mardariy, munken Spiridon, presten Visarion Debara, Peter Grammatik, presten Daniil Etropolsky, skolelæreren Nedyalko og sønnen Philip, Joseph Bradati, Nikifor Rilsky, prest Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, prest Pancho, Sofrony Vratsky og andre. Samlingen av greske manuskripter, hvorav de fleste ble laget for liturgiens behov, gjenspeiler forholdet mellom bulgarerne og patriarkatet i Konstantinopel. Disse bøkene fortsetter den bysantinske kulturtradisjonen.

En verdifull del av Cyril og Methodius biblioteksamling er Cantica Ecclesiastica (18-19. århundre). Denne boken inneholder 34 salmer - anastasimatarions, katabasiai, heirmologions, etc., hvorav de fleste er skrevet på bulgarsk og dekorert med dekorative ornamenter.

Utenlandsk litteratur og tidsskrifter

Samlingen av utenlandske bøker har 767 239 bind, og tidsskrifter - mer enn 10 000 titler i 726 272 bind. Anskaffelse av klassiske verk på fremmedspråk innen vitenskap, kultur og litteratur har høyeste prioritet, inkludert bøker som har mottatt autoritative internasjonale og nasjonale priser; vitenskapelige rapporter fra kongresser og symposier; samlingene Bulgarica, Balkanika og Slavica, de første utgavene av verk av klassiske og samtidige forfattere. Utenlandske publikasjoner er samlet i ett eksemplar på originalspråket. Kjøpte publikasjoner presenteres på de vanligste språkene: engelsk, tysk, russisk, fransk, språkene til Balkan og slaviske folk. Publikasjoner på et sjeldent språk er oversatt til et av de europeiske språkene.

Prioriterte retninger for anskaffelse av utenlandske bøker og tidsskrifter fra biblioteket til Cyril og Methodius er: matematikk, filosofi, samfunnsvitenskap, juss, økonomi, politikk, sosiologi, internasjonale relasjoner, historie, kultur, vitenskap, bibliotekar, bibliografisk forskning og vitenskapelig forskning, regionale studier, kunsthistorie, lingvistikk, litteraturkritikk og skjønnlitteratur. Betydelig oppmerksomhet rettes mot tverrfaglige vitenskapelige felt som sosiolingvistikk, kognitiv vitenskap, antropologi, politikk osv.

National Archives

Ulike typer dokumenter produsert i dette landet er samlet i Archives of Bulgarian Literature. Den inneholder alle slags trykksaker,fotopapirer, fonogrammer, avhandlinger og forkortelser, samt siden 2000 (da den nye pliktavleveringsloven ble vedtatt) og elektroniske dokumenter. Bøker med et opplag på mindre enn 100 eksemplarer, blindeskriftspublikasjoner, dokumenter utgitt i utlandet og bestilt av bulgarske enkeltpersoner eller juridiske personer, samt trykte verk på bulgarsk eller relatert til Bulgaria importert for distribusjon i landet er underlagt lagring. Beholdningen av denne arkivsamlingen til National Library of Saints Cyril and Methodius utgjør 1 600 000 bibliografiske gjenstander.