Hver person er unik. Den ene har et uvanlig utseende, den andre har en vakker stemme, den tredje har et interessant etternavn. Hvert særtrekk ved en person er en del av livet hans og et fargerikt trekk. Familienavnet er intet unntak. Det kan forårsake beundring fra andre, eller bli en anledning til latterliggjøring.
Det er med etternavn du enkelt kan bestemme opprinnelsen, nasjonaliteten til en person. For å gjøre dette er det nok å høre slutten. I gamle tider fikk våre forfedre en rekke kallenavn (etter yrke, yrke, utseende eller karakter), som var så sterke at de ble forvandlet til generiske navn.
Hver nasjon har sine egne særtrekk ved nasjonal kultur, noe som gjenspeiles i etternavnene. For eksempel har russiske generiske navn endelser i -ev, -ov, -in; ukrainsk - -enko, -uk, -yuk; Hviterussisk - -ko, -ov, -ich.
Samtidig kan mange slaviske etternavn ha samme endelser, men høres annerledes ut. Artikkelen vil diskutere funksjonene til ukrainsketternavn, om historien til deres dannelse og opprinnelse, om vakre kvinnelige ukrainske etternavn og unike generiske navn på menn. Så hva er magien og det unike?
Historien om opprinnelsen til ukrainske generiske navn
Opprinnelsen til ukrainske etternavn er en lang historie som begynte for flere hundre år siden. Det skal bemerkes at de er eldre enn russiske og til og med engelske. De første generiske navnene på ukrainere endte på –enko. Dette suffikset er nå kjent og kjent, men få mennesker vet at det er eldgammelt og dukket opp på 1500-tallet. For eksempel oppsto et vakkert ukrainsk etternavn - Maistrenko, rundt begynnelsen av 1500-tallet, og roten betyr "frihet".
Nå regnes slektsnavn som slutter på -enko som typiske for ukrainere og finnes praktisk t alt ikke blant andre slaviske folk. Dette suffikset er diminutivt og understreker forbindelsen med faren, det vil si at det bokstavelig t alt betyr "sønn", "ung mann", "liten". For eksempel er Jusjtsjenko sønn av Yusik (Yuska). Senere gikk denne betydningen tapt og ble bare brukt som en familiekomponent, det vil si at den ble et tillegg til kallenavn og yrker. Slik oppsto den andre store gruppen vakre ukrainske etternavn, som ble dannet av kallenavn og yrker: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Generiske mannlige navn
Den viktigste indikatoren på konstruksjonen av mannlige etternavn er suffikset og slutten. De ble dannet i lang tid, basert på rotgrunnlaget for kallenavnet, yrke, utseende, bostedsregion. Mestvanlige suffikser: -nick, -shin, -ar, -poeng, -ko, -eyk, -ba. For tiden er slike vakre ukrainske etternavn for menn vanlige, for eksempel:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Kvinnelige familienavn
Kvinnelige generiske navn ble dannet på samme måte som mannlige. Endingene i dem endret seg litt, men de kunne være tilbøyelige. Men for tiden er det også slike etternavn som høres like ut for både menn og kvinner, for eksempel Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. Nylig har imidlertid generiske endelser i -yuk fått en feminin form - for eksempel Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. De vakreste ukrainske etternavnene for jenter anses å være navn som ender på -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
polsk spor
I ganske lang tid var en del av det moderne territoriet til Ukraina en del av Commonwe alth, noe som påvirket prosessen med å danne generiske navn, som regel ender de på -sky, -sky. De er basert på toponymer - navnene på bosetninger, vanngeografiske objekter, territorier. For eksempel Zamoisky, Potocki, Khmelnitsky, Artemovsky.
Etternavn medavslutninger -uk, -yuk, -chuk, -ak. Dåpsnavn ble deres grunnlag: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
østlig innflytelse
Vitenskapelige lingvister har slått fast at det er rundt 4 tusen ord av tyrkisk opprinnelse i det ukrainske språket. Dette skyldes gjenbosettingen av de turkiske folkene i Transnistria og Svartehavsregionen. Dette fenomenet ble også reflektert i dannelsen av ukrainske generiske navn, for eksempel kommer den vanlige endelsen -ko fra Adyghe -ko, som betyr "sønn", "etterkommer".
Et interessant faktum er at slektsnavn som slutter på -ko fortsatt finnes blant noen folkeslag i Kaukasus og tatarer, og noen ligner veldig på ukrainske. For eksempel Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Cossack-spor i historien om dannelsen av generiske navn
Blant Zaporizhzhya-kosakkene var det tradisjon for å ta en rekke kallenavn for seg selv, bak som de skjulte sitt sanne opphav. Mange fargerike og lyse kallenavn besto av to deler. Over tid, uten suffikser, ble de til vakre ukrainske etternavn: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Noen av dem kan fortsatt finnes i dag. For eksempel Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Morsomme generiske navn
Noen ukrainske familienavn er uvanlige og morsomme. Noen av dem er veldig morsomme, men i den nasjonale kulturen regnes de som vakre ukrainske etternavn. Liste over slike generiske navnkan fortsette på ubestemt tid. Her er de vanligste av dem: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Possessed, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Vakre ukrainske etternavn
Vitenskapelige lingvister har identifisert en rekke interessante, velkjente vakre ukrainske etternavn. Denne listen inkluderer generiske navn som Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Tymoshenko.
I stedet for en konklusjon, eller etniske trekk ved ukrainske etternavn
Mangfoldet og fargeriket til ukrainske generiske navn er et resultat av påvirkningen fra de statene og folkene som har besøkt landet. I lang tid kunne ukrainske etternavn endres flere ganger, men på 1700-tallet, takket være dekretet til Maria Theresa, fikk alle generiske navn juridisk status. Denne loven gjaldt også den delen av den ukrainske staten som var en del av Østerrike-Ungarn.
ukrainske familienavn bør skilles fra de som tilhører ukrainere. For eksempel er Schwartz et veldig vanlig etternavn på Ukrainas territorium, men det er et tysk generisk navn som et like kjent etternavn, Shvartsyuk, ble dannet av.
På grunn av utenlandsk innflytelse fikk mange nasjonale ukrainske familienavn en spesifikk lyd. For eksempel kommer Yovban fra Yov, som på ungarsk høres ut som Yovb. Etternavnet Penzenik, har den polske roten "penzits", somoversatt som "skremme".
