Hvordan høres det russiske navnet Alexander ut i Mari? Hvorfor kaller Mari barna deres på denne måten? Fra hvilke språk låner Mari navn til babyene sine? Hva er det beste navnet å velge for en jente eller en gutt fra Mari-språket?
Republikken Mari El ligger i Midt-Volga-regionen. Forfedrene til de innfødte begynte å bosette dette landet for rundt 1500 år siden. Siden dette folkets land strakte seg på begge sider av elven, ble Mari delt inn i to grupper: fjell og eng. De hadde mye til felles, men det ble funnet forskjeller i språk og tradisjoner.
Mari-tro
For flere hundre år siden begynte myndighetene å tvangsintrodusere livegenskap, høye skatter og tvangskonverterte Mari-troen til kristendommen. Sistnevnte gjorde motstand i nesten en tredjedel av et århundre. En del av befolkningen forlot hjemlandet og flyttet til Perm-territoriet, Tatarstan, Bashkortostan. Den avdøde Mari begynte å bli k alt østlig. Hedenskap er troen som denne befolkningen levde med helt fra begynnelsen. Selv om skrift og russisk kultur forsøkte å fortrenge det mari-språket.
Mariene har ingen kirker, de ber alle sine bønner og ofre i lundene. Mari trorat det er 40 guder, og den viktigste, som mottar de viktigste bønnene, er Light Big Gud. Selv navnene i dette folket har eldgamle hedenske røtter, for eksempel er Eshpay et marisk navn som betyr "venn".
Mari-klær
kostymet til Mari fortjener oppmerksomhet. Stoffet til det er laget av kvinner fra ulltråder. De må ha forskjellige farger. Nålkvinner lager broderi på klær ved å bruke symboler på gjenfødelse og fornyelse av livet, jordens fruktbarhet: planter, fugler, værhorn. Jenter lager smykker av perler og mynter, som sys på brystet på kostymet. Når han beveger seg, lager han lyder, Mari tror at den på denne måten skremmer bort onde ånder, fungerer som en talisman for vertinnen.
Valg av navn
Mari-folk tror at det navnet du gir til et barn, vil en slik person vokse opp, derfor er de veldig balanserte og grundige i å velge sitt valg for barnet sitt. Noen vil at babyen skal ha god helse. Noen tror at hvis det er styrke, så kommer resten av seg selv med tiden. De ønsker å gi jenta skjønnhet eller klokskap.
Sons
Hvordan velger de Mari-navn til gutter? Hvis det var en aktet person i familien, eller som oppnådde noe viktig i livet sitt, antok foreldrene ved å navngi barnet etter ham at de dermed formidlet positive egenskaper til babyen deres. Og dårlige egenskaper forblir i landet med de døde.
Navnene på Mari er lånt fra flere språk, for eksempel:
- Mannnavn Azamat, betydning"kraftig", hentet fra bulgarske røtter.
- Chatterbox - det var navnet på Mari-prinsen, lånt fra tatarene. Navnet er nær betydningen av ordet øks.
- Ersai. Dette navnet har ungarske røtter, det betyr en klok, sensuell person.
- Ilmari. Et mannsnavn med røtter i Finland. Dyktig, velstående. Gud for vind og luft.
Daughters
Marinavn for jenter er lånt fra tatarer og finner:
- Aino. Det kommer fra det finske ordet unik. Ung, vakker.
- Atnalche (uke).
- Toktamche (stopp).
- Taxula (full).
- Shamagul (blomst).
- Crawling (svart).
- Kulanchas (villhest).
- Asylviy (Princess).
Grunnleggende nasjonale Mari-navn
Slike navn inkluderer:
- Enkelt. Mannens navn. Betyr "liten".
- Izerge. Mannens navn. I oversettelse - "født på torsdag." Og Iza kai (ekvivalent kvinne) - "født på torsdag".
- Izudyr. Feminint navn, som betyr "lille datter".
- Osherge. Mannsnavn, oversatt - "hvit sønn". Oshalche (kvinnelig motstykke) - "lille hvit".
- Iuskudyr. Kvinnens navn. Betydningen er "svanens datter".
- Pa-tsjekkisk. Mannsnavn som betyr "joker".
- Emysh. Kvinnens navn. Betyr "frukt, bær".
- Yol-tash. Mannens navn. Oversatt "venn".
- Korak. Mannens navn. Betyr "kråke".
- Umashne. Mannens navn. Betydning "Gud velsigne".
Hva annet heter gutter
Mannlige Mari-navn er fortsatt tilgjengelige:
- Maris - "ærverdig, sterk". En kvinne ved siden av en slik mann er beskyttet.
- Eshpay er et Mari-navn som betyr "vennlig, elsket, søt". Alltid hengiven til sin venn. Flott partner.
- Azim - "storebror". Alltid støtte, alltid der i vanskelige tider. Beskytter mot angrep fra fiender.
- Tomai - "sunn". Siden barndommen foretrekker han aktive spill fremfor sjakk. Alltid først i fysiske konkurranser. Liker å vinne og være ledende i alt. Sterkt opplever feil og glipp. Ta vare på helsen din nøye. Høy forventet levealder.
- Trinn - "bonde". Han elsker naturen og dens gaver veldig mye. Foretrekker å bo på bakken enn i leilighet. Veldig barmhjertig, omsorgsfull.
- Akati. Han gjør læring lett. Overrasker lærere med sine evner. Kvikkvittig. Deretter kan han bli en utmerket lærer eller oppnå stor suksess i virksomheten.
- Onar - leder, leder. Viljesterk. Alltid ved kilden. Leder fremover.
- Aksar. Som barn skader en raner seg ofte under aktive spill. Han vokser opp modig og modig. Vil alltid beskytte kvinnen sin og være hengiven til venner.
- Vozaniy. Solid, står alltid på sitt, prinsippfast. Det er vanskelig å krangle med ham, han har alltid sin egen mening om ethvert spørsmål.
- Vazhpatyr. - "hodefamilie". Tar vare på seg selv. Alltid klar til å hjelpe. Sterk. Bogatyr. Alltid samlet. Pålitelig.
- Yudan - "født av natten". Støyende, opprører. Liker å være sentrum for oppmerksomheten. Leder.
- Talviy - "mektig". Stein. Ingenting er redd. Utdannet og smart. Før han angriper, vil han studere fienden godt og vil treffe på "såre flekker".
- Yanei - "søt". Alle elsker ham som barn og gir ham sin kjærlighet. I oppveksten deler Yaney sin kjærlighet selv, som ser ut til å være nok for alle uten unntak. Snill.
- Yandar vil aldri lure. Foretrekker bitter sannhet. En person med en ren sjel streber etter åndelig balanse. Stille. En fantastisk far.
- Estay - "jack of all trades". Hvis han forplikter seg til å gjøre noe, så gjør han alt upåklagelig. Nærmer seg løsningen av problemer på en balansert måte. Det er vanskelig å overbevise ham om noe, siden han studerer alt grundig og vil finne mange argumenter til sin fordel.
- Ergay - "en som ble født om morgenen". Alt er planlagt en måned i forveien. Liker å gjøre ting mer enn å snakke om dem. Pålitelig partner.
- Eldagi - "ledsager og kamerat". Ærlig, sterk, lite sårbar. Kommunikativ. Liker selskap. God familiemann, elsker barn.
- Yushka. Oversettelsen av navnet er assosiert med Maris hellige fugl - Svanen. "Smart, tillitsfull, snill, ressurssterk."
- Yamet - "vakker". Når han vokser opp, liker en mann å være i sikte, å motta komplimenter. I barndommen blir han naiv, men når han vokser opp, tilegner han seg visdom.
- Pull - "far". Gjennomtenkt, multi-tasking. Alltid klar til å lytte og gi gode råd. Trofast, hengiven.
- Yumai - "Gud". Så Mari k alte barnet hvis det ble født på en helligdag eller hvis foreldrene ga barnet sitt til Gud.
- Aldiyar - "en venn som alltid er der." Alltid glad for å møte deg. Glem aldri godhet. En viktig person i andres liv.
- Elembat - "mester i huset og livet". Ikke klar til å gå på akkord, en liten tyrann, tøff, frekk. Vil ikke tolerere ulydighet.
Lånte kvinnelige Mari-navn
- Aigalche - sensuell, beskjeden, dyktig, ettertraktet. Stille, rolig.
- Eldavi - strålende, nydelig. Drømmer. Klar for ethvert eventyr. Omgjengelig, munter.
- Denne er munter. Aldri motløs. Liker ikke kjedsomhet.
- Toimalche er sterk. Det er vanskelig å finne en passende partner på grunn av deres overdrevne vilje. Svakhet blir sett på som en last. Uavhengig. lukket. Hun synes det er vanskelig å stole på andre.
- Elika - øm, sensuell, feminin. Støtt alltid i vanskelige tider. God mor for barn.
- Elesia er en sensuell person. Fremsynt, klok. Hennes mening blir lyttet til. Har ofte stor kraft.
- Marvina - Mari power.
- Evika - slank, vakker. Fanger menn. Han velger et yrke for seg selv kreativ. Han elsker scenen, publikum og selvfølgelig applaus. Redd for ensomhet. Ment alt lukket for andre er det vanskelig å finne en «nøkkel» til det. Følelsesmessig.
- Saskaviy - født,når bær og frukt modnes. Omgjengelig, livlig, ressurssterk, munter. Vil overleve enhver motgang.
- Yulaviy - beskjeden, lett klemt. Opprettholder hengivenhet. En ekte venn og partner for livet. Vil alltid være der, aldri dømme.
Originalnavn
Det finnes originale Mari-navn for jenter.
Kechevi - lyst, søtt, solrikt, varmt. Alltid smilende, vet hvordan hun skal skape trøst rundt henne
- Unaviy er gjest. Glad, åpen. Det er alltid noe å fortelle. Han deler åpent sine erfaringer. Får nye venner raskt. Lett å løfte. Aktiv.
- Chabi er en unge. Ønsker alltid å bli beskyttet. Vokser opp sent. I barndommen, lunefull. Når hun finner en person som virkelig elsker henne, roer hun seg ned og begynner å føle seg lykkelig.
- Okawi - kjære, vakker, skinnende. Alltid i sikte, liker å glede alle.
- Aivika er en vakker måne. Mystisk, dyktig, talentfull, skjør, øm.
- Chachaviy er vakker. Han elsker alt som er dyrt. Foretrekker kvalitetsting fremfor forfalskninger. Romantisk.
- Livey - snill, mild, kjærlig, best, god. Pålitelig følgesvenn og partner i livet.
- Elavi er et kjærlig liv. Aktiv, munter, støyende, skrikende, vekker oppmerksomhet. Alltid full av ideer og tanker om hvordan de skal implementeres. Noen ganger kommer den på avveie, men ikke så lenge. Går raskt tilbake til "service".
- Sarvi er en skjønnhet. Alltid ung. Tiltrekker seg oppmerksomhet med sitt utseende. Blomstrer.
- Erwin - tidlig. En slik jentedag er m alt til minste detalj. Vet hva han vil ha av livet. Liker ikke å tvile. Hun er vant til å få viljen sin. Blir veldig frustrert hvis ting ikke går etter planen. Han kan klandre hvem som helst for dette, men innrømmer ikke skyld.
Tradisjoner og etternavn
Mari-navn og deres betydning er fortsatt viktig for representanter for denne nasjonen. Befolkningen i republikken er veldig følsomme for valg av navnet på barnet, og tror oppriktig at det påvirker skjebnen til babyen.
Mari-navn og etternavn kan ha samme rot, siden sistnevnte består av navn.
Så kvinnenavnet, Sala, som betyr "edel", kan bli til etternavnet Salin, Safin.
Seley er et mannsnavn. Står for "yngre bror", kan brukes i etternavnet Seleev.
Suyangul er et guttenavn. Betyr "bryllup", vanligvis er dette navnet på et barn som er født under et bryllup, oftest til en nær slektning. Etternavnet kan være Suyangulov.
Suerbay - betyr bokstavelig t alt "fugl". Etternavnet kan være Suerbaev.
Echu er et mannsnavn som betyr "vinner", og etternavnet er Echuev.
Interessante fakta
Kjente russiske navn er ofte gjenstand for fonetisk modifikasjon, for eksempel vil Mari-navnet Alexander høres ut som Elyksan (Oleksan), Pelageya vil være Palagi, Anton vil bli Onton, Andrey - Ondry, Arina - Oriina, Dmitry - Metri, Nikolay - Miklai, Ksenia - Oksina, Sergey - Sergush.
Det finnes ikke noe kjønnsbegrep på Mari-språket. Derfor er alle manns- og kvinnenavn bare forskjellige i betydning.
Alim er et mannlig fornavn. Kvinnenavnet er Alima. De er oversatt som "å vite".
Sabir er også et mannsnavn, Sabira er et kvinnenavn. Betydning "pasient".
Vi undersøkte hvordan det russiske navnet Alexander høres ut på Mari-språket. Hvorfor kaller Mari barna deres på denne måten? Hvilke språk låner de navn til babyene sine fra? Hvilket vakkert navn er bedre å velge for en jente eller en gutt fra Mari-språket? Etter å ha lest artikkelen kan du svare på dine egne spørsmål.
