I dagligdags, og ofte litterær tale, høres med jevne mellomrom nysgjerrige ord og uttrykk, som etter hvert blir bevingede. En av disse ofte opptrådte termene er "balabol". Hver av oss har sannsynligvis hørt dette ordet mer enn en gang i barndommen. Det har ikke gått ut av bruk, de fortsetter å bli aktivt brukt i moderne tale.
Hva er "balabol"?
Vi er vant til å bruke dette ordet automatisk, uten å tenke på den semantiske belastningen. Ofte bruker vi det for å beskrive en veldig pratsom person eller barn i "hvorfor"-alderen. Og det er en god del sannhet i dette.
Faktum er at ordet "balabol" kan brukes om både positive og negative egenskaper ved samtalepartneren. Ofte på lekeplassen kan du høre i samtalen til mødre: "Babyen min er en slik balabol, han snakker om noe hele tiden." I dette tilfellet betyr det at barnet bare er veldig snakkesalig, negative overtonermangler.
I tillegg til definisjonen av "snakker", brukes dette ordet også ofte om en person som ikke bare snakker ustanselig, men som ikke legger nesten noen semantisk belastning i ordene sine, gir falsk informasjon, gjør tom løfter. De snakker også om slike mennesker "skravling", "skravler", "fangst", "tomgangsprater", de bruker mange andre lite flatterende synonymer for ordet "balabol".
Opprinnelseshistorie
Det finnes flere versjoner angående etymologien til ordet "balabol". Dette er både opprinnelsen fra det tatariske ordet for en rangle eller en liten klokke, som ble brukt til å dekorere kjoler, og versjonen om at dette ordet kom inn på russisk fra det latinske språket i betydningen "stamme".
Forresten, i hans "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" V. I. Dahl definerer ordene "balabol" og "balabolka" som et lite anheng eller pyntegjenstand, for eksempel for en klokke.
