Betydningen og opprinnelsen til etternavnet Subbotin

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:31

Historien om opprinnelsen til etternavnet Subbotin har ikke en entydig tolkning. Men samtidig forbinder alle versjoner som finnes i dag det med ordet som kalles den sjette dagen i uken. Om betydningen og opprinnelsen til etternavnet Subbotin i detalj i artikkelen.

Før innføringen av juletid

Med tanke på opprinnelsen til etternavnet Subbotin, bør det bemerkes at det er to hovedversjoner om dette. For å gjøre deg kjent med dem, bør du finne ut hvordan prosessen med å danne etternavn i Russland foregikk fra antikken.

Barn fikk ofte navn som var forskjellige fra de nåværende. Du vil ikke møte dem i de hellige, som dukket opp hos oss på 900-tallet. Den gang kunne foreldre navngi barna sine avhengig av hvor langt fantasien deres strakte seg, og ofte liknet navnene på kallenavn.

Sønner kunne for eksempel ganske enkelt «telles» og deretter ble de k alt First, Second, Third, og så videre. De kunne kalle det Pockmarked, Lame eller Stupid, avhengig av barnets svakheter, eller på grunn av det faktum at de trodde at et dårlig navn ville avverge ondskapen berømt fra deres elskede barn.

Og også barna ble oppk alt etter den dagenuken de ble født. Slik ble tirsdager, torsdager og lørdager til. Og så ble etternavn dannet fra disse navnene - tirsdager, torsdager, Subbotin.

Å etterlate et verdslig navn

I fortsettelsen av studiet av spørsmålet om opprinnelsen til etternavnet Subbotin, er det nødvendig å spore hvordan prosessen med dannelsen av generiske navn i Russland utviklet seg videre. Barn begynte å bli k alt av hellige. Men slike navn som lørdag ble gitt som det andre, verdslige, knyttet til det første, dåpen. Den andre ble brukt oftere og ble tildelt en person for livet.

Samtidig er det mange høytider som er knyttet til lørdag, for eksempel Flott eller Foreldre. Derfor kunne barn få navn etter høytider. Etterkommerne av disse menneskene ble Subbotins, det vil si lørdagens sønner, barnebarn og oldebarn.

Praksisen med å navngi barn med et annet navn som ikke var dåpsnavn, fortsatte til 1600-tallet. Det førte til at blant russiske etternavn er det mange som er dannet av verdslige navn.

Hold sabbaten

Det finnes en annen versjon. Tilhengerne foreslår følgende opprinnelse til etternavnet Subbotin. De tror at, utenom navnet, ble det dannet direkte fra navnet på ukedagen. Det var en hellig dag for jødene - Shabbat, som på russisk høres ut som lørdag. Med denne sannsynligheten var folket som tok overholdelse av skikkene knyttet til denne dagen svært alvorlig, jøder. Derfor begynte de å bli k alt Subbotins. Over tid kan kallenavnet bli gjenfødt til et etternavn.

Deretter, her er noen flere historiske fakta,hjelper til med å spore opprinnelsen til etternavnet Subbotin.

Litt av historien

Det bør bemerkes at i det russiske imperiet begynte jøder å motta etternavn på slutten av 1700- og begynnelsen av 1800-tallet. Dette skjedde etter at de vestlige hviterussiske, ukrainske og b altiske områdene ble annektert til Russland. Etter delingen av Polen under Katarina II, dukket et stort antall jøder opp på landet vårt. De fleste av dem hadde bare oppgitt navn og patronymer, for eksempel Avigdor, sønn av Immanuel.

Omtrent en gang hvert tiende år ble det gjennomført en folketelling for å bestemme antall undersåtter og sikre deres verneplikt til hæren. Så begynte jødene å gi etternavn. Utdanningen deres gikk på forskjellige måter. For eksempel vil bostedet kunne ligge til grunn. Så det er et etternavn Odesser, det vil si en innbygger i byen Odessa. Eller det var navnet på faren - Natanson - sønnen til Natan. Etternavn kan gis i samsvar med yrke, livsstil, særtrekk.

Fordi jøder skiller seg fra andre folkeslag ved sin tro og skikkene knyttet til den, som de ofte følger strengt, kunne det studerte etternavnet mest sannsynlig ha blitt mottatt av ortodokse jøder som holdt sabbaten.

Deretter vil betydningen av etternavnet Subbotin bli vurdert.

Ordets opprinnelse

For å forstå problemstillingen som studeres, bør man referere til etymologien til ordet det er dannet av. Det kom inn i det russiske språket fra gammelrussisk og gammelslavisk. I den første av dem var ordet "lørdag", og i den andre -Sobota.

I det gamle russiske språket dukket dette leksemet opp fra det gamle greske. Substantivet σάΜβατον finnes der. Men på gammelkirkeslavisk ble den dannet gjennom lån fra latin – fra sabbatum.

På latin, som mange andre, kom ordet fra gammelgresk. Og på gammelgresk dukket det opp fra hebraisk. På hebraisk har ordet en slik skrivemåte som שַׁבָּת, og det høres ut som "Shabbat". Dette begrepet har en sammenheng med verbet "shavat". Den har flere betydninger, selv om de er nær hverandre, er disse "hvile", "stoppe", "avstå".

Sabbat, det vil si lørdag, for det jødiske folk er ikke den sjette, men den syvende dagen i uken. På denne dagen forbyr Toraen å gjøre noen form for arbeid. Lørdag æres ikke bare av jøder, men også av andre kategorier av troende. Vi snakker om karaittene, samaritanerne. Det er også hennes beundrere i kristendommen, disse er syvendedags adventister, så vel som russiske "subbotniks".

Det var det. Nå vet du hva navnet Subbotin betyr.