Hva betyr navnet Muratova? Hva er dens opprinnelse? Spørsmålet er dels kulturelt, dels historisk. La oss starte med det faktum at mange mennesker er godt kjent med en av bærerne av dette etternavnet. Den kjente sovjetiske og ukrainske regissøren Kira Georgievna Muratova. Slike mestere som Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Sergey Makovetsky spilte hovedrollen i hennes lakoniske og uttrykksfulle bilder på sin egen måte. Selvsagt, om bare av respekt for minnet om denne mesteren, bør vi gjøre denne forskningen.
Betydning av etternavn
Forskere innen etymologi og antroponymi studerer opprinnelsen til navnet Muratov og identifiserer to versjoner av dets betydning.
Den første av dem er assosiert med navnet Murad. Muslimer så k alt ønsket barn - en gutt. Det er åpenbart at i XV-XVII århundrer, under dannelsen av nasjoner og følgelig oppkjøpet av etternavn frem til den tiden av familieløse mennesker, begynte familiemedlemmer, der hodet var en mann med det navnet, å bli k alt. "Muratovs". Dermed betyr Muratova å tilhøre en familie der foreldre bryr seg og elsker barna sine,venter rørende på fødselen deres.
Den andre versjonen forbinder opprinnelsen til Muratovs etternavn med det tyrkiske navnet Murat, som betyr "mål, ønske." Vurder denne versjonen. Mange mennesker lever med en uansvarlig holdning til livet sitt. Som om Gud hadde til hensikt at de skulle leve i tusen år. Målløst, i jakten på øyeblikket og gledene, går dagene og årene deres. Etternavnet "Muratova" uttrykker det motsatte av dette. Dens bærer er en person som klart og tydelig representerer sitt kall i livet, og konsekvent tjener ham.
Det ville være nyttig å merke seg at moderne etternavn, som gjentatte ganger blir overført fra eldre generasjoner til yngre, etymologisk fullstendig har mistet sin tidligere semantiske forbindelse med kallenavnet til en gammel stamfar - stamfaren.
tyrkiske røtter
Åpenbart var opprinnelsen til Muratovs etternavn opprinnelig assosiert med dets primære turkiske bærere. Senere, etter den tatariske-mongolske erobringen, spredte den seg til de vestlige territoriene. Denne trenden er indirekte bevist av moderne sosiologiske studier.
I følge dem inntar varianten av dette etternavnet 32. plassering i prevalensvurderingen i Kasakhstan. Dette etternavnet er mye mindre vanlig i Russland. For eksempel inneholder Moskva-telefonkatalogen 89 356 Ivanov-abonnenter, og bare 2 678 Muratov-abonnenter. Dette tallet lar oss imidlertid også snakke om utbredelsen av etternavnet i storbyen.
Nevnt i historiske dokumenter
Det historiske opphavet til etternavnetMuratov i Russland demonstrerer mange gamle forretningsdokumenter og dokumenter. Det er bemerkelsesverdig at de nevner "Murat" som et navn: bonden Murat Pustin (1556), beboeren i Novgorod Murat Peresvetov (1614), Rostov-kontoristen Murat Chyurik. I eldgamle bøker nevnes også det undersøkte etternavnet gjentatte ganger: godseieren Ratai Muratov (1555), adelsmannen Boris Muratov (1564).
Blant de historiske bærerne av etternavnet var det de som var spesielt respektert av samfunnet. Muratov Vasily Vasilyevich er oppført på listen over æresborgere i Moskva i 1897. La oss merke igjen: selv om representanter for det sterkere kjønn dukker opp i kronikkene ovenfor, er det åpenbart at deres samtidige k alte sjelevennen deres "Muratova".
Russiske etymologer forbinder imidlertid tradisjonelt betydningen og opprinnelsen til Muratovs etternavn med den turkiske tradisjonen. Tross alt innebar den historiske prosessen med dannelsen av den russiske nasjonen på 1400- og 1600-tallet gjennom en rekke erobringer involvering av mennesker fra andre folkeslag i landimperiets hærtjeneste. Tjenestefolk fra tyrkerne tok russisk statsborgerskap, og beriket etymologien til deres nye hjemland med nye etternavn.
Mange kjente etternavn av turkisk opprinnelse, båret av fremtredende russere, er kjent for oss den dag i dag. Blant dem er Mendeleev, Karamzin, Dostojevskij, Turgenev, Derzhavin, Bulgakov osv.
Konklusjon
Dermed har vi vurdert den etymologiske hovedversjonen. I følge den er den turkiske opprinnelsen og spredningen av etternavnet tatt som grunnlagnår du fanger territorier.
Men kom etternavnet Muratov til oss nøyaktig fra øst? Dens historie og opprinnelse vitner om en alternativ (pro-russisk) posisjon.
Pskov-dialekter inneholder dermed sitt eget spesielle synonym for adjektivet "sint": "muraty". I gamle dager i Orenburg-regionen fungerte verbet "murat" som et synonym for verbet "erte", og den søte glasuren på baking ble også k alt "maur". Kunne disse ordene historisk transformeres til etternavn? Kanskje ja. Denne versjonen er imidlertid bare basert på en antagelse.
