Jødiske etternavn - opprinnelse

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:33

Som den populære anekdoten sier, er det ingen slik gjenstand i verden som ikke vil tjene som mat for en kineser, og et etternavn for en jøde. Dette er delvis sant, siden opprinnelsen til jødiske etternavn har sin egen historie, som går tilbake mer enn tre hundre år. Menneskene selv har eksistert mye lenger, men siden de en gang var

ligner på sigøynere og hadde ikke et spesifikt utplasseringssted, da trengte heller ikke representantene etternavn. De levde spredt over hele verden. På 1700-tallet ble det imidlertid vedtatt lover som forpliktet alle jøder til å skaffe seg etternavn slik at de på en eller annen måte kunne identifiseres.

Det kan sies at nesten alle jødiske etternavn er skapt kunstig. De er avledet fra navn, både mannlige og kvinnelige, så vel som fra yrker, fra navn på dyr, fra utseende, fra geografiske navn, etc. De vanligste etternavnene er de som har slike preste titler som "cohen" og "levi" i røttene sine, for eksempel: Kaplan, Kogan, Kats, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levit, Levinson, Levin ogosv.

Hvis det ikke var noen prester i familien, ble ofte jødiske etternavn oppfunnet fra navn, som endelsen eller suffikset ganske enkelt ble lagt til. Slik fremsto Samuels, Abrahams, Israels, Mendelssohn og andre. Hvis et etternavn dannet av et gitt navn ender på -zon eller -son, betyr dette at dets bærer er sønn av en bestemt person. For eksempel: sønnen til Abram er Abramson, sønnen til Michael er Michaelson, sønnen til Mendel er Mendelssohn, etc. På nøyaktig samme måte dukket det opp jødiske etternavn, avledet fra kvinnenavn, fordi det er kjent at kvinner er veldig æret av Israels barn. For eksempel er Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis derivater av navnene Rivka, Sarah, Tsiva og Beila, henholdsvis. Jøder som bodde i tsar-Russland fikk suffikset -evich eller -ovich lagt til navnene sine. Dermed dukket Abramovichi, Berkevichi, Arevichi, Khagaevichi og andre ut.

Veldig mange jødiske etternavn er dannet av navn på yrker. Den mest populære er selvfølgelig Rabinovich, siden hun kom fra et så religiøst yrke som rabbiner. Herfra følger Rabin, Rabinzon, Rabiner og andre med lignende røtter. Hvis du kommer over etternavnet Shuster, betyr dette at det absolutt var skomakere i familien til denne personen. Etternavnene Kramer, Gendler og Schneider er oversatt til henholdsvis "butikkeier", "kjøpmann" og "skredder".

Jødiske etternavn, listen over som følger, kommer fra geografiske navn: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitsky,Podolsky, Volynsky, Lvov, Lioznov, etc. Noen etternavn kan høres ut som russere, for eksempel Mudrik, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky, etc. Men ikke bli lurt, fordi de dukket opp på grunn av utseendet eller karaktertrekkene til eierne deres. Det er også mange kunstig opprettede etternavn, som består av to røtter knyttet til hverandre. For eksempel kan Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman bokstavelig t alt oversettes som "gyldent fjell", "rosetre" (som betyr ikke en farge, men en blomst), "lykkelig person", "rosa felt", "gyllen person"”, henholdsvis.