De vanligste hviterussiske etternavnene: liste, opprinnelse

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:36

Opprinnelsen til egennavn har alltid opptatt menneskeheten. Hver av oss tenkte ufrivillig på historien til slektstreet vårt og betydningen av etternavnet. Selv en overfladisk historisk og språklig forskning på dette området kan føre til uventede resultater. Så for eksempel kan etternavnet Khazanov bli til Khazanovich, Khazanovsky eller Khazanovuch i kraft av plasseringen til en person. Avhengig av slutten, bedømmes nasjonaliteten til individet, men dette er ikke alltid en indikator. Khazanovich kan være russisk, hviterussisk eller jødisk.

For å forstå hvem som er hvem i virkeligheten, vil antroponymi hjelpe – en vitenskap som samler og studerer opprinnelsen til egennavn. Det hjelper å forstå deres tilhørighet til en bestemt region, hvor og av hvilke grunner de dukket opp. Hviterussiske etternavn og deres opprinnelse er veldig forvirrende, siden landene i Hviterussland til enhver tid var påvirket av invasjoner av polakker, russere, tatarer og litauere.

Perioden da de første etternavnene dukket opp i landene i Hviterussland

HviterussiskEtternavn kan inneholde en rekke røtter og avslutninger. Antroponymisk analyse viser at kulturen i landet ble sterkt påvirket av mange individuelle stater. De okkuperte landene og etablerte ordener i henhold til deres ideer. En av de viktigste påvirkningene er makten til fyrstedømmet Litauen. Det gjorde endringer ikke bare i utviklingen av språket til hviterussere, men begynte også å kalle adelige eiendommer ved deres generiske navn.

Etternavn begynte å dukke opp på slutten av 1300-tallet - begynnelsen av 1400-tallet, deres bærere var stort sett gutter, folk av høy rang. Navnet på slekten ble påvirket av kulturen og språket i andre stater. Mange røtter og avslutninger avhenger av tidsperioden og folkene som styrer de hviterussiske landene i denne perioden.

Etternavn på bønder og herrer

Med slektsnavnene til adelsslekter var situasjonen mer eller mindre stabil og forståelig. Disse inkluderte de eldste og mest kjente Gromyko, Tyshkevich, Iodko eller Khodkevich. I utgangspunktet ble endelsen -vich / -ich lagt til navnets base, som indikerte den edle og eldgamle opprinnelsen til familien. Herreklassen skilte seg ikke i konstans i navnet på huset. Etternavnet ble tatt av navnet til faren eller bestefaren, for eksempel Bartosh Fedorovich eller Olekhnovich. Et interessant faktum var overføringen av navn på eiendommer og eiendommer til familiegodset. Bøndene fikk også sine arvenavn etter eierne. For eksempel oppsto etternavnet Belyavsky på grunn av navnet på boet. Og eierne-boyarene og bøndene ble k alt det samme - Belyavsky. Det kunne også skje at en familie av livegne haddeflere titler. I denne perioden var etternavnene deres av rullende karakter.

18-19 århundre

På denne tiden begynte områdene og forskjellene i navnene til både bønder og adelsklassen å dukke opp. Mer enn halvparten av befolkningen hadde etternavn som sluttet på -ovich / -evich / -ich, for eksempel Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Regionene til disse generiske navnene var de sentrale og vestlige delene av de hviterussiske landene. Det var i denne perioden vanlige egennavn ble dannet, de regnes også som de eldste. For eksempel refererer etternavnet Ivashkevich til 18-19 århundrer i sin opprinnelse.

Navnet kan ha dype røtter og ha en direkte forbindelse med adelen. Alexandrovich - et etternavn som ikke bare forteller om tilhørighet til en adelig familie, men også navnet på faren til huset - Alexander, det generiske navnet refererer til 1400-tallet.

Slike interessante arvelige navn som Burak eller Nos har bonderøtter. Uvanlige etternavn ble ikke utsatt for assimilering og tillegg av endelser vedtatt i denne perioden.

russisk innflytelse

Russiske etternavn, som vanligvis slutter på -ov, begynte å bli brukt av hviterussere på grunn av den russiske invasjonen av de østlige landene i Hviterussland. En typisk Moskva-avslutning ble lagt til det grunnleggende om navn. Så det var Ivanov, Kozlov, Novikov. Det ble også lagt til endelser på -o, noe som er mer typisk for ukrainere enn russere. For eksempel ble det fantastiske etternavnet Goncharenok til Goncharenko. Trenden med lignende endringer i navngivningen av slektertypisk bare for regioner der russisk innflytelse ble observert - øst i landet.

Interessante og vakre etternavn til Hviterussland

Fra dypet av århundrer kom de mest interessante og uforglemmelige etternavnene til hviterussere som ikke har gjennomgått endringer og assimilering. Deres opprinnelse skyldes bøndenes rike fantasi. Svært ofte navnga folk slekten sin til ære for værfenomener, dyr, insekter, måneder i året og menneskelige egenskaper. Det velkjente etternavnet Frost dukket opp akkurat slik. Nesen, vindmøllen, mars eller billen kan tilskrives samme kategori. Dette er typiske hviterussiske etternavn, men de er ganske sjeldne.

Mannnavn

Det var interessant å utpeke en klan i de hviterussiske landene, basert på mannlige etternavn. Ved navnet på klanen var det mulig å forstå hvem som var faren og hvem som var sønnen. Hvis det handlet om en sønn, ble endelsen –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk lagt til navnet hans. Med andre ord, for eksempel, etternavn som begynner med "ik" indikerer at en person er sønn av en adelig familie. Disse inkluderer Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Dette er hvordan rene mannlige etternavn dukket opp, som indikerer tilhørighet til en viss klan.

Hvis en enkel familie bare ønsket å utpeke et barn som sønn av sin far, ble endelsen -enya brukt. For eksempel er Vaselenia sønn av Vasil. Vanlige etternavn for denne etymologien dateres tilbake til 1700- og 1800-tallet. De begynte å dukke opp litt senere enn den berømte Radzevich, Smolenich eller Tashkevich, som dateres tilbake til 1300- og 1400-tallet.

De vanligste arvelige navnene

Hviterussiske etternavn skiller seg fra den generelle massen ved endelsene "vich", "ich", "ichi" og "ovich". Disse antroponymene indikerer eldgamle røtter og opprinnelig hviterussisk opprinnelse, og angir stamtavlen.

• Smolich - Smolich - Smolich.
• Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
• Zhdanovich - Zhdanovichi.
• Stojanovic - Stojanovici.
• Etternavn Petrovich - Petrovichi.

Dette er et eksempel på kjente hviterussiske generiske navn, hvis opprinnelse går tilbake til tidlig på 1400-tallet. Deres konsolidering fant sted allerede på 1700-tallet. Den offisielle anerkjennelsen av disse betegnelsene går tilbake til slutten av 1800-tallet.

Det andre laget av navn når det gjelder popularitet og utbredelse refererer til etternavn med endelsene "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Disse inkluderer:

• Artyamenok (over alt).
• Yazepchik (over alt).
• Mironchik (over alt).
• Mikhalyuk (vest for Hviterussland).

Disse etternavnene indikerer ofte at en person tilhører en adels- eller herrefamilie.

Russifiserte og uvanlige etternavn

Det tredje laget av vanlige etternavn innebærer endelsene "ov", "o". De fleste av dem ligger på østlandet. De ligner veldig på russiske etternavn, men oftere har de en hviterussisk rot og stamme. For eksempel Panov, Kozlov, Popov – disse kan være både hviterussere og russere.

Etternavn som begynner med "in" refererer også til den østlige delen av landet og har et russisk ekko. Muslimer ble tilskrevet "inn" til grunnlaget for navnet. Så Khabibul ble Khabibulin. Denne delen av landet var sterkt assimilert under russisk innflytelse.

Ikke mindre vanlige er etternavn avledet fra navn på landsbyer, eiendommer, dyr, helligdager, planter, måneder i året. Disse inkluderer slike vakre og interessante etternavn som:

• Kupala;
• Kalyada;
• Meisemus;
• Beetle;
• Tambourine;
• mars;
• Pear.

Har også en betydelig fordeling av etternavn som beskriver hovedtrekket til en person og hele familien hans. For eksempel vil late mennesker bli k alt Lyanutska, fraværende og glemsomme - Zabudzka.

Gjeldende stereotyper og misforståelser

Hviterussiske etternavn, hvis liste er mangfoldig og rik på opprinnelse, forveksles ofte med jødiske, litauiske og til og med latviske. Mange er sikre på at for eksempel etternavnet Abramovich er rent jødisk. Men dette er ikke helt sant. På tidspunktet for dannelsen av antroponymer på hviterussiske land ble personer som bar navnene Abram eller Khazan lagt til endelsen -ovich eller -ovichi. Så Abramovichi og Khazanovichi kom ut. Ofte var roten til navnene tysk eller jødisk av natur. Assimilering fant sted tidlig på 14-15 århundrer og ble grunnlaget for familiearven i Hviterussland.

En annen misforståelse er oppfatningen at -hvilke etternavn kommer fra litauiske eller polske røtter. Hvis vi sammenligner antroponymene til Latvia, Polen og Hviterussland, er det umulig å finne en likhet mellom dem. Det er ingen Senkeviches eller Zhdanovicher verken i Latvia eller i Polen. Disse etternavnene er opprinnelig hviterussiske. Litauisk fyrstedømme og andrestater påvirket utvilsomt dannelsen av generiske navn, men introduserte ikke sine egne, originale navn. Det kan også sies at mange vanlige etternavn til hviterussere ligner veldig på jødiske.

Opprinnelsen til etternavn på hviterussisk jord har blitt dannet over flere århundrer. Det var en interessant og livlig språklig prosess. Nå har generiske navn blitt en refleksjon av den rike og mangfoldige historien til Hviterussland. Landets flerlagskultur, hvis utvikling og dannelse ble påvirket av polakker, litauere, tatarer, jøder og russere, kan tydelig spores av navnene på folk. Den endelige og offisielle adopsjonen av egennavn på Hviterusslands territorium skjedde først på midten av 1800-tallet.