Hvordan ungarske etternavn ble dannet. Betydningen av de vanligste etternavnene i Russland og Ukraina

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:33

Ungarere, eller magyarer, som de kaller seg, er bosatt over hele verden. I tillegg til deres eget land, eksisterer hele ungarske bosetninger i Vest-Ukraina (i Transcarpathia), Polen, Romania og Slovakia. Mange ungarere flyttet til permanent opphold i utlandet - til USA og Canada. Rundt 4 tusen innbyggere i Russland anser seg som etniske ungarere. Historiske hendelser blandet magyarene med andre nasjonaliteter, og ofte er de som bærer ungarske etternavn ikke en gang klar over sitt forhold til denne nasjonaliteten.

Historie i etternavnet

Et annet navn for dette folket er det ugriske. Forskere anser de østlige delene av Ural for å være hjemlandet til den nomadiske Onougrian-stammen, hvorfra de flyttet til varmere steder, krysset Karpatene og fant hjemlandet i Midt-Ural-bassenget.

Den ungarske staten ble dannet på begynnelsen av 1000-tallet. Representanter for andre nasjonaliteter bosatte seg ofte på Magyars etniske territorium, de som var nære i religiøs tro inngikk ekteskap og blandet seg med urbefolkningen. Langå være en del av den østerriksk-ungarske staten førte til dannelsen av østerriksk-ungarske etternavn.

Ungarsk språk og etternavn: historie

Til tross for det nære miljøet til språkslektene til de slaviske og romersk-germanske gruppene, skiller den finsk-ugriske språkfamilien seg. Dette faktum forklarer den særegne tilnærmingen til dannelsen av navn og etternavn. Fram til begynnelsen av 1200-tallet eksisterte ikke ungarske etternavn i det hele tatt (dette er typisk for mange slaviske folk). For å indikere identiteten til en person, til tross for klassen hans, ble bare navnet brukt.

Ungarske etternavn kommer før fornavnet som et kvalifiserende adjektiv. Den doble personlighetsbetegnelsen spredte seg først bare blant aristokratiet, blant adelen, litt senere - blant byfolket. De jordløse fattigbøndene forble navnløse i lang tid, inntil de på 1700-tallet vedtok en kongelov som forpliktet alle til å ha for- og etternavn.

Ungarske etternavn: opprinnelse

Leksikale grupper med opprinnelse til ungarske etternavn har flere kilder.

• Den vanligste gruppen består av etternavn dannet fra yrket, yrket, håndverket eller stillingen: Molnar (møller), Ach (snekker), Pap (prest), Kovach (smed), Rakosh (betyder direkte "kreft". ", så ble fiskeren k alt).
• Forvandlede farsnavn er blitt like vanlige. Denne formasjonen har også blitt populær av den grunn at det ikke er vanlig for ungarere å legge til et patronym til et navn. Fars navn iSom etternavn har det ofte ingen slutt: Peter Shandor og Shandor Peter er helt forskjellige mennesker. For å avklare hvem vi snakker om, i dokumenter, spørreskjemaer, lister er det en kolonne der morens pikenavn er angitt. Noen ganger legges -y (og) til farsnavnet-etternavnet, som et tegn på "hvis" - Mikloshi. Et annet alternativ er å legge til ordet "sønn" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Mange ungarske etternavn er avledet fra fødestedet. Navn på landsbyer, byer, familieslott i direkte form eller med suffikset –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• En ganske stor gruppe etternavn ble dannet fra navn på nasjonaliteter og nasjonaliteter: Tot (serbisk), Gorvat (kroatisk), Nemeth (tysk), Olah (rumensk), etc.
• Små, men ikke mindre vanlige etternavn blant ungarere, assosiert med betegnelsen på indre eller ytre trekk ved en person: Nagi (stor), Boldog (glad).

Kvinnelige etternavn

Det er veldig uvanlig å endre kvinnenavn under ekteskap. Kvinners ungarske etternavn og fornavn er det fulle navnet til mannen hennes med tillegg av endelsen "ny". Så kona til Androsh Kovac vil bli k alt Androshny Kovac. For å unngå forvirring er det vedtatt en lov om at moderne kvinner har rett til å velge. De kan legge til en avslutning på etternavnet (Kovachny), de kan beholde pikenavnet og etternavnet, de kan ha en dobbel versjon: piken pluss mannen. Men, som statistikk viser, er tradisjonene så sterke at mange jenter, når de gifter seg, blir "omdøpt" på den gamle måten,som introduserer visse misforståelser blant uinnvidde utlendinger.

Våre ungarere

Mange innbyggere i Ukraina og Russland anser seg ikke som etniske magyarer, men de bærer ungarske etternavn som er arvet fra deres forfedre. Listen over de vanligste etternavnene med ungarsk opprinnelse i vårt land er som følger.

1. Kovach er en smed.
2. Molnar er en møller.
3. Gorvat – Kroatisk.
4. Varga er en skomaker.
5. Natten er stor.
6. Kish er liten.
7. Sabot er en skredder.
8. Farkash er en ulv.
9. Tot(a) er slovakisk.
10. Balog er venstrehendt.