I påvente av fødselen av en baby, står foreldre overfor det mest akutte spørsmålet om å velge et navn til sitt ufødte barn. De siste årene har to trender dukket opp på dette området: fedre og mødre velger et innfødt russisk navn for barnet sitt, eller de prøver å kalle det et origin alt og spesielt navn. Navn av gresk opprinnelse er veldig populære. Det er om dem vi foreslår å snakke om i denne artikkelen.
Et interessant faktum er at det greske navnet som regel finnes i to versjoner: dagligdags og offisielt. Så for eksempel vil en person som har navnet Emmanuel i passet sitt i vanlig liv signere og bli k alt Manolis over alt, og bærere av det velkjente navnet Yannis er Ioannis i passet sitt.
Nesten alle moderne greske navn er av gresk opprinnelse, og bare en liten del av dem er lånt fra andre nasjoner. Dermed er det flerekategorier av navn som foreldre kaller barna sine:
- ortodoks gresk navn. Denne gruppen inkluderer følgende navn: Vasilios (i oversettelse - konge), Irini (fred, fred), Georgeos (engasjert i jordbruk), Ekaterini (ulastelig, ren).
- Gamle (for det meste mytologiske) navn: Afrodite (skjønnhetsgudinnen født i sjøskum), Pinelopi (trofast kone), Sofokles (herlighet) og andre.
- Navn med latinsk eller hebraisk opprinnelse: Mary (elsket), Konstantinos (fast), Anna (barmhjertig).
- Moderne navn, for det meste lånt fra Vest-Europa: Eduardos (vokter av lykke og rikdom), Isabella (vakker kvinne), Robertos (evig ære).
Uansett opprinnelse betyr et hvilket som helst gresk navn som regel en slags personlighetstrekk hos en person og karakteriserer intelligens eller moralske egenskaper. Dessuten er disse egenskapene ekstremt positive og smigrende for bæreren av navnet. Så, følgende navn kan kalles svært vellykkede: Eleni (lys), Leonidas (som en løve), Prokopios (vellykket, ledende), Parthenios (bevare kyskhet), Evangelos (bringer gode nyheter).
Når det gjelder grekerne selv, kaller de i dag oftest guttene Georgios, Dimitrios og Konstantinos, og jentene Maria, Eleni og Ekaterini. Også veldig populære er slike navn som Nikolaos (vinner av folkene), Vasilios (konge), Panagiotis (hellig), Ioannis(velsignet av Gud), Anastasia (oppstanden), Sophia (klok) og Evangelia (glede).
I vårt land, navnene oppfunnet av de gamle hellenerne, møtes vi oftere enn du kan forestille deg. Det greske navnet blir imidlertid ikke oppfattet slik på grunn av at det er tilpasset forholdene i den lokale kulturen og språket. Så, greske røtter har så populære mannlige navn i vårt land som Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai og andre. Forresten, kvinnenavn som anses for å være opprinnelig russiske: Tro, håp og kjærlighet - har også greske røtter, for ikke å snakke om så populære navn i dag som Polina og Sofia.
