Levada… Dette melodiske ordet har lenge villedet sinnene til russiske forfattere. Tross alt, så snart de ble vant til en av dens leksikalske former, ble den umiddelbart, som på befaling av en tryllestav, til et helt annet konsept. Gang på gang unngikk betydningen av ordet "levada" deres nysgjerrige sinn og ertet med sin ustadighet.
År har gått, det ser ut til at nå burde russiske ordbøker ha satt alt på plass. Men det er verdt å se på dem, og samtidig dukker det opp tusen spørsmål i hodet. Og derfor, la oss endelig rette opp denne misforståelsen og sette i stedet alle tolkningene av dette ordet.
Gjennom historiens linse
Mange forskere er tilbøyelige til å tro at dette ordet opprinnelig betydde en viss type terreng. Så, ifølge et gammelt manuskript, er en levada en del av en bakgårdstomt som er igjen for høyproduksjon. I gamle dager hadde nesten alle bygdefolk slike jordstykker, for ellers ville det være veldig vanskelig å brødfø husholdningen.
Gjennom årene, detteordet spredte seg over hele den søreuropeiske delen av Russland. Riktignok kalles nå ikke bare slåtten levada, men også et hvilket som helst stykke land som var ved siden av huset. Og det spiller ingen rolle om det vokser gress, busker eller til og med skogstrær der.
Forvandling av ordet nær grensen til Ukraina
For ukrainere er en levada en del av en løvskog, som ligger ved siden av et visst reservoar. Samtidig bestemmes grensene av utslippet, og for å være mer presis, endepunktene.
Det er merkelig at i noen grenseregioner i Russland brukes denne tolkningen av ordet i muntlig tale også i dag. For eksempel en slik setning: «I går tørket jorden endelig helt ut etter utslippet. Derfor begynte teamet vårt av tømmerhoggere i dag å rense levadaen. For det meste gjennomgikk poppel sanitærhogst, men oren måtte fjernes helt.»
Moderne levada er et paradis for hester
Nå, oftere og oftere, kalles spesielle paddocks designet for gående hester levada. I praksis er dette store tomter omgitt av et tre- eller metallgjerde. Gress blir ofte sådd på deres territorium slik at hesten ikke bare kan boltre seg nok, men også spise ferske vitaminer.
Samtidig bør man forstå det faktum at hester slippes ut på levadaen kun for at de skal kunne hvile fra livet i paddocken. Og så foretrekker mange hesteoppdrettere å klare seg uten det, siden ikke alle av dem kan skaffe seg et så stort område med land. Snakker ikke engang om,at det må gjerdes av fra resten av tomten med hekk, og det skal sås gress der.
