La oss prøve å finne ut hva som er meningen bak uttrykket "tornsti". Hva betyr denne setningen? I hvilke tilfeller bør det brukes? Og hvor tar den røttene fra? Tross alt, bare på denne måten kan man fullt ut og betingelsesløst innse dens essens.
Thorny path: meaning
La oss starte med det faktum at dette er en veldig gammel setning som kom til oss fra de varme landene i Østen. Samtidig har verdien holdt seg uendret de siste to tusen årene. Når det gjelder essensen, betyr uttrykket "tornet sti" en vanskelig skjebne, full av alle slags hindringer.
Ofte brukes et lignende uttrykk for de som er "heldige" som opplever rockens støyt. La oss gi et eksempel: «Veien hans var i utgangspunktet tornet: da han var syv, forlot faren ham og moren. Mindre enn et år senere ble bestefaren min, den eneste forsørgeren i familien, alvorlig syk. Så klokka åtte gikk lille Misha på jobb for første gang i den lokale redaksjonen - og leverte rubellaviser om kveldene.”
Hvor kom dette uttrykket fra?
Faktisk er den "tornete banen" et bilde overført fra den virkelige verden. Og for å være mer presis, det er en bokstavelig sammenligning av skjebnen til en person med en vei overgrodd med torner. Derfor, for en bedre forståelse av dette fenomenet, la oss snakke litt om hva den nevnte planten er.
Så svarttorn er en tornet busk som vokser i ørkenlandene i øst. Han fikk sin berømmelse takket være massive pigger som lett kan rive huden på en person. Derfor er en tornet sti en vei som det vokser tornede planter.
Når det gjelder selve uttrykket, har folk i løpet av årene ganske enkelt overført bildet av det stikkende kratt til samtalen, og gjort det til en fargerik metafor. De sammenlignet vanskeligheten med å gå gjennom en vanskelig vei med hvor vanskelig det noen ganger er å bryte gjennom livets problemer. Tross alt, som torner skader kroppen, slik skjærer skjebnens angrep inn i sjelen med smerte.
Parallell med tornekronen
Uttrykket "tornsti" brukes veldig ofte av kristne. Dette er fordi de forbinder det med Jesu Kristi liv. Spesielt med sin siste reise til Golgata, hvor han ble korsfestet. Saken er den at det ble satt en tornekrone på Frelserens hode, og symboliserte, ifølge romerne, en falsk krone av den "selverklærte" Gud.
Naturligvis, etter Kristi oppstandelse, fikk tornekronen en annen betydning. Det har blitt et symbol på lidelse. Det samme skjedde med uttrykket «tornet sti». Så for kristne er det nåsymboliserer rekken av tester som de må bestå for å komme til himmelen.
Når er det tillatt å bruke dette uttrykket
Opprinnelig betydde uttrykket "tornet sti" bare den harde skjebnen til en person. Men med årene begynte folk oftere og oftere å bruke det som et synonym for en viss temperering av ånden. For eksempel, hvis en person standhaftig overvant alle problemene sine i livet, gjorde dette ham til slutt sterkere og tillot ham å lykkes.
Derfor er det best å bruke denne setningen i tilfeller der du trenger å indikere styrken til en bestemt person, for å understreke kompleksiteten til skjebnen og hva den kan føre til. Eksempel: «Stephen Hawkings vei til høydene i den vitenskapelige verden var svært tornefull. Og likevel, fratatt evnen til å bevege seg og snakke norm alt, klarte han fortsatt å fortelle alle hvor stort universet vårt kan være.»
Lignende ordtak og metaforer
Det er merkelig at det på russisk finnes mange lignende uttrykk og metaforer. Noen ganger får man inntrykk av at det russiske folk, som ingen andre, forstår kompleksiteten og allsidigheten i livet. Men det som er enda mer fascinerende er det faktum at vi aldri gir opp og gjør alle vanskeligheter til våpen som gjør oss sterkere.
Og her er noen eksempler som bekrefter alt det ovennevnte:
- "Gjennom vanskeligheter til stjernene." Dette uttrykket betyr at du for drømmens skyld må gå gjennom livets mest stikkende "kratt".
- "Drikkbolle til bunnen "(bestå alle testene til slutten). Som i tilfellet med tornekronen, er dette uttrykket ekstremt viktig for kristne, ettersom det er hentet fra Bibelen.
- "Det som ikke dreper oss, gjør oss sterkere." Denne aforismen beskriver best av alt essensen av alle de forrige. Tross alt inneholder den livets største hemmelighet: det er ingen enkle skjebner, det er bare de som ikke tåler alvoret deres.
