Slush er ingen spøk

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:31

Formelen for slaps er enkel: litt væske (oftest regn eller sludd) pluss jord. Gjørmeformelen er nesten den samme, med unntak av ett viktig punkt. Den kan også tørkes ved passende temperatur. Men slaps er et utelukkende flytende stoff og et tydelig tegn på vått vær.

Ord på russisk

Dette kan også kalles været. Eksempler på bruk:

1. "Slush på veien er umulig" (M. E. S altykov-Shchedrin).
2. I slapset er det bedre å ta på seg gummistøvler.

I overført betydning betyr ordet "slush" noe foraktelig og elendig, en ekte intethet. For eksempel i slike uttrykk: "Det er nytteløst å gråte - bare å avle slaps"; «Lokalsamfunnet er sånn, det rette ordet, slaps!»

Vekten i dette ordet ligger på bokstaven "jeg".

I dikt og sanger - også slush

Som ethvert annet naturfenomen, synges et så lite attraktivt, ser det ut til, tegn på lavsesongen av tekstforfattere.

Klassiske replikker av den briljante Boris Pasternak om den "rumlende slushen", som "om vårenbrenner svart" - en svært kunstnerisk beskrivelse av februar i russisk poesi.

"Og wow - for et rot!" utbryter nobelprisvinner Jevgenij Jevtushenko i Road to Rain.

Idolet til fans av forfatterens sang, Vladimir Vysotsky, som forteller "Om den kongelige prosesjonen", kaster publikum "på ansiktene deres, i slaps og gjørme…"

«Slush for you,» roper samtidssangerinnen Dima Vasiliev, «men det er regn.»

Men ikke bare popartister pleier å avle det. Den aggressive rapperen Ernesto Shut up dropper «tanketjenester inn i menneskelig slaps». Og så videre og så videre.

Men uansett hvor mye pennens tjenere poetiserer dette naturfenomenet, advarer trafikkpolitiets inspektører alltid: slaps er farlig!

Hold godt fast i rattet, sjåfør

Dette er ordene fra en annen populær sang. Den heter «Og veien slynger seg som et grått bånd». Og selv om den modige sjåføren ikke er redd for «verken regn eller sludd», utgjør slikt vær alltid en økt fare på veiene.

Slush på veibanen kan absorbere frontlykter i skumringen. Og fotgjengere, hvis klær i lavsesongen hovedsakelig er mørke toner, er nesten usynlige.

For trafikantene høres ikke varselet «det regner ute, det er slaps ute» romantisk ut i det hele tatt. En slik vei gjør det mye vanskeligere å kontrollere bilen.

Veibunnen er oversådd med dype hjulspor. Denne slushen ble eltet av tunge kjøretøy. Og veikantene er i det hele tatt en skøytebane, det er en stor risiko å komme seg på.

Det er ikke for ingenting at Vladimir Dal, en kjenner av det levende store russiske språket, antok at ordet "slush" kommer fra "slush". Det er en krøpling. På et slikt tidspunkt er det bedre å konsentrere seg om veien og ikke bli distrahert av dikt og sanger.