Den arameiske skriften ble brukt til å skrive teksten på det arameiske språket, som ble brukt til handelstransaksjoner i Midtøsten fra ca 1000 f. Kr. e. og opp til 1000 e. Kr. e. Det kommer fra det fønikiske manuset. Siden utviklingen fra den ene til den andre har vært en kontinuerlig prosess i omtrent 2000 år, er det vanskelig å skille dem i separate fønikiske og arameiske blokker. Imidlertid er forskere enige om at divergensen mellom dem begynte rundt 800-tallet f. Kr. Skriften som brukes i Vest-Europa og Middelhavet kalles fønikisk, og den som brukes i Midtøsten, Sentral- og Sør-Asia kalles arameisk.
Persian Empire language
Arameisk var det offisielle språket i det akamenidiske riket fra det 5. til det 3. århundre f. Kr. e. Den ble brukt på territoriet til det moderne Iran, Afghanistan, Pakistan, Makedonia, Irak, Nord-Saudi-Arabia, Jordan, Palestina, Israel, Libanon, Syria og noen delerEgypt. Den arameiske skriften var så vanlig at den overlevde sammenbruddet av det persiske riket og fortsatte å bli brukt til det 2. århundre e. Kr. På slutten av det 3. århundre dukket det opp andre former fra dette alfabetet, som dannet grunnlaget for de syriske, nabataiske og pamir-skriftene.
Den minst endrede formen for persisk arameisk brukes nå på hebraisk. Den kursive hebraiske varianten utviklet seg i de første århundrene e. Kr. e., men den ble bare brukt i en smal sirkel. I motsetning til dette ble kursiv, utviklet fra det nabataiske alfabetet i samme periode, snart standarden og ble brukt i det utviklende arabiske skriftet. Dette skjedde under den tidlige spredningen av islam.
Arameisk skrift og trekk ved skriften
Arameisk ble skrevet fra høyre til venstre, med mellomrom mellom ordene. Abjad-systemet ble brukt: hver av de tjueto bokstavene representerte en konsonant. Siden tolkningen av noen ord var tvetydig når vokaler ikke ble skrevet inn, begynte arameiske skriftlærde å bruke noen av de eksisterende konsonantene for å indikere lange vokaler (først på slutten av ord, så inni). Bokstaver som har denne doble konsonant/vokalfunksjonen kalles matres lectionis. Bokstavene waw og yudh kan representere henholdsvis konsonantene [w] og [j] eller de lange vokalene [u/o], [i/e]. På samme måte representerer bokstaven "alaf" en konsonant [ʔ] i begynnelsen av et ord, eller en lang vokal [a/e] andre steder.
Et annet trekk ved arameiskbokstaver er tilstedeværelsen av et seksjonsskilt for å indikere tematiske overskrifter i tekster. Arameisk ortografi var veldig systematisk. Ofte gjenspeilte stavingen av ord deres etymologi mer nøyaktig enn deres uttale.
Ovenfor er et bilde av et arameisk skrift. Dette er et sjeldent manuskript, nemlig et eldgammelt syrisk manuskript om Rikin Al Kiddas (hellig makt). Den har også et etterskrift skrevet på arabisk og en merknad om at dette manuskriptet ble kjøpt av Abraham Ben Jacob.
arameiske avleggere
Arameisk er grunnlaget for de ulike alfabetene som etter hvert ble brukt av mange folkeslag i Midtøsten. Ett eksempel er den kvadratiske hebraiske skriften.
En annen viktig avlegger av arameisk er nabataisk, som etter hvert utviklet seg til arabisk skrift, og erstattet eldre arabiske skrifter som sørarabisk og thamudisk.
I tillegg er det det arameiske manuset som antas å ha påvirket utviklingen av manus i India. Mange av karakterene i Kharosty- og Brahmi-manusene har en viss likhet med bokstavene i det arameiske alfabetet. Det er ikke klart hva det eksakte forholdet mellom indisk og arameisk er, men sistnevnte var absolutt kjent i det nordvestlige India, og påvirket til en viss grad utviklingen av skrift i Sør-Asia.
En annen viktig gren av arameisk skrift var pahlavi-skriftet, som igjen utviklet avestansk og sogdisk. Sogdisk brev,som brukes i Sentral-Asia har forgrenet seg til uiguriske, mongolske og manchuiske alfabeter.
Som du kan se, var det arameiske språket en slags base i historien om utviklingen av skrift i Asia. Det skapte notasjonssystemer brukt av mange land på vidt forskjellige geografiske steder.
Moderne arameisk
I dag er bibeltekster, inkludert Talmud, skrevet på hebraisk. Syriske og nyarameiske dialekter er skrevet med det syriske alfabetet.
På grunn av den nesten fullstendige identiteten til det arameiske og det klassiske hebraiske alfabetet, er den arameiske teksten i den vitenskapelige litteraturen hovedsakelig skrevet på standard hebraisk.
Dreidel-brev
Dreidel er snurretoppen som brukes til spill under Hanukkah-festivalen. Den har fire hebraiske/arameiske bokstaver: shin, hey, gimel, nun/gamal, heh, noon, pe.
Skikken med å spille dreidel er basert på legenden om at på Makkabeernes tid, da jødiske barn ble forbudt å studere Toraen, gikk de fortsatt utenom forbudet og studerte. Da den greske tjenestemannen nærmet seg, la de fra seg bøkene og snurret på toppene og hevdet at de bare spilte spill.
Bokstavene på dreidelen er de første bokstavene i den hebraiske frasen, som betyr "et stort mirakel skjedde der", det vil si i Israels land. I Israel erstatter bokstaven "pe" (for det hebraiske ordet "po", som betyr "her") bokstaven shin for å beskrive "det store miraklet som skjedde her."
