Det russiske språket regnes ikke forgjeves som et av de vanskeligste språkene. Og ikke bare på grunn av det forgrenede og omfattende grammatiske systemet. Det er mange svinger i språket vårt som dekorerer talen, gjør den mer uttrykksfull, levende, uttrykksfull. Et av midlene for å oppnå figurativiteten til en stavelse er satt uttrykk - fraseologiske enheter. Hver av dem er bygget på en slags metafor, det vil si en sammenligning.
Idiomer er noen ganger paradoksale i innholdet, men ganske enkle og forståelige i betydningen, som er historisk tildelt en bestemt frase og er betinget av menneskers kollektive bevissthet. Et levende eksempel på dette er den fraseologiske enheten "død grøtomslag". Du vil lære om dens betydning, opprinnelse, mulige varianter av bruk i tale fra denne artikkelen.
Til de døde grøtomslag: mening og konstruksjonsprinsipp
For å kunne bruke fraseologiske enheter riktig i tale, slik at bruken av dem er hensiktsmessig i en bestemt kommunikativ situasjon, må du først vitebetydningen av idiom. Uttrykket "som et dødt omslag" betyr meningsløsheten og upassende i enhver handling.
Uttrykket brukes også for å formidle verdiløsheten til en ting, for å vise dens nytteløshet. For eksempel, hvis du vedvarende blir tilbudt å kjøpe noe, mens du ikke forstår dine høflige avslag, de bokstavelig t alt "presser", på selgers språk, varene dine, så ville det være hensiktsmessig å strengt kutte den obsessive kjøpmannen. For dette er det allerede kjente uttrykket "som et dødt grøtomslag" egnet.
Idiomet er bygget på sammenligningsprinsippet, det vil si at ved å bruke dette uttrykket, sammenligner vi med vilje denne eller den handlingen til en person eller gjenstand som vi vurderer som unødvendig, med nytten av et grøtomslag for død.
Hva er et omslag?
Med den avdøde er alt klart, men ordet grøtomslag for noen vil kanskje reise spørsmål. La oss derfor forklare betydningen.
Omslag ble tidligere k alt alle kompresser som ble brukt til å behandle sykdommer. Nå forstås ordets betydning snevrere. Det er vanlig å kalle et grøtomslag et middel der en varm bandasje med en medisin påføres et sårt sted - det kan være urteinfusjoner, oppvarmede plantefrø, torv, aske … I utgangspunktet, som du kanskje har gjettet, denne metoden behandling brukes i folkemedisin, alternativ medisin
Du er kanskje kjent med denne prosedyren under et annet navn. Synonymer for ordet "omslag" vil være ord som komprimere ellerlotion.
Slike prosedyrer utføres for brannskader, sår, blåmerker og andre skader på huden, de behandler også hodepine med kompresser, lindrer feber.
Hvorfor skulle en død mann trenge et omslag?
Etter å ha lært hva det er - et omslag, dukker det opp et rimelig spørsmål: hvorfor gjøre det mot de døde, for det er ingenting å redde fra døden. Det stemmer - ikke nødvendig. Nøyaktig det samme spørsmålet dukker opp når vi vurderer noens upassende handlinger.
Ubrukelige, dumme handlinger forårsaker overraskelse, og noen ganger til og med indignasjon. For å uttrykke følelsene dine passer uttrykket "dødt grøtomslag" best. Nøyaktig og presis, uttrykksfull og uttrykksfull, den vil godt formidle betydningen av hva du tenker om oppførselen til en person.
Ikke overdriv
Vi bør imidlertid ikke glemme at for voldelige og levende uttrykk for våre tanker og følelser, spesielt negative, ofte kan være ubehagelige for samtalepartneren vår eller til og med fornærme ham. Derfor må du ikke bare vite hva "som et dødt omslag" betyr, men også å forstå hvor hensiktsmessig bruken av denne fraseologiske enheten er, fordi det i noen situasjoner kan høres ganske frekt og hardt ut. Hvis du ikke vil gå for, som det nå er mote å si, en verbal aggressor, så ta alltid hensyn til særegenhetene ved personens oppfatning av ordene dine, sammensetningen av publikum, anledningen og årsaken til kommunikasjonen din.
For eksempel å være i høysamfunnet, delta på et sosi alt arrangement, kommunisere med bohemer og i andrei tilfeller som involverer kommunikasjon på et litterært, rent språk, er bruken av denne fraseologiske enheten uønsket. Dette formspråket er mer passende for en situasjon med enkel kommunikasjon, ikke begrenset av stive betingede rammer.
Synonyme fraseologiske enheter
Som mange andre fraseologiske enheter i det russiske språket, har uttrykket "som et dødt omslag" en rekke synonyme idiomer, det vil si de som er like i betydning og som kan brukes i stedet for denne frasen. Slike synonymer inkluderer uttrykkene: "som en hunds femte ben", "som et geitknapptrekkspill" eller "som en vogns femte hjul". Selvfølgelig kan du komme med dine egne sammenligninger for å vise nytteløsheten i noe, men vi snakket om det som allerede har slått rot i vår nasjonale bevissthet og er nedfelt i ordboken.
