Ofte i kryssord, bøker og programmer om Østen kan du møte det uvanlige ordet "bakshish". Hva det er, vet ikke alle. La oss finne ut av det! Tross alt er ny kunnskap bare nyttig for alle.
Ordets opprinnelse
Dette begrepet har persiske røtter og kommer fra ordet بخشش, som betyr "å gi". Men denne definisjonen har også en annen oversettelse - "tilgivelse", men den er relatert til det moderne ordet "baksheesh" bare i ett tilfelle av flere mulige. Hvilken vil vi snart finne ut.
veldedighet
Den vanligste betydningen av ordet "baksheesh" er knyttet til almisse. Hva er det i kulturen til folkene i øst? Først og fremst snakker vi selvfølgelig om å hjelpe de som trenger det.
Men når du reiser gjennom Sentral-Asia, vær forberedt på at velstående mennesker som har ytet deg en tjeneste også kan søke om almisse. For eksempel en ærverdig gammel mann som foreslo veien til et gammelt tempel, eller en politimann som gikk med på å ta et bilde med deg som et minne. Riktignok handler det i slike tilfeller slett ikke om kommersialisme, men snarere om en hyllest til den gamle tradisjonen. Et par mynter vil være nok til baksheesh.
bestikkelse
Dette er også en ganske vanlig betydning av ordet "baksheesh". I mange landØst-korrupsjonen er utbredt. Vil du at problemet ditt skal løses raskt? Tilbered baksheesh. Sant, her kan du ikke gjøre med harde mynter, du trenger sprø sedler.
Tipping
Når du skal på restaurant, ikke glem baksheesh. Hva er det i forståelsen av servicepersonell som uansett skal få lønn for sitt arbeid? Dette tilsvarer din takknemlighet for smilet til servitøren, hushjelpen, taxisjåføren. I Vesten er ordet "spiss" mer kjent - det er et synonym for østlig baksheesh.
Offer til guddommen
Hva med tilgivelse? Du innser dette på utflukter til templer, der baksheesh også er nødvendig. Hva det er, vil du forstå ved å se på alteret. Folk bringer ofre til gudene, og regner med deres barmhjertighet. I dette tilfellet snakker vi ikke om penger i det hele tatt, men heller om gaver: smykker, blomster, frukt, søtsaker. Gi baksheesh til en snill orientalsk guddom, og den vil helt sikkert svare deg med tilgivelse.
