Den store russiske poeten udødeliggjorde dette ordet med et dristig pennestrøk. I eventyret om Alexander Sergeevich opptrådte prinsessen "som en peahen." Roste dikteren henne eller lo av henne?
Definition
Betydningen av ordet er ganske dagligdags, det er ingenting storslått i det. Pava er en fugl, mer presist, en hunn, og mer presist, en kvinnelig påfugl. Akkurat som en spurv har en spurv, har en ørn en ørn, en hane har en høne, så har en påfugl en påfugl.
Betydningen av ordet "peahen"
Det er alltid sammenligninger i menneskelig tale, inkludert metaforer, når mennesker blir tildelt tegn, egenskaper, modeller for dyrs atferd. På vakt som en ørn; skitten som en gris; klønete som en elefant. Selv om dyret faktisk ikke har disse egenskapene, er de bare oppfunnet av mennesker (griser er ganske rene dyr, elefanten kan være veldig rask og smidig).
Men ikke med Pavo. Har du sett en kvinnelig påfugl i dyrehagen? Har du lagt merke til hvordan hun bærer seg? Når du ser på disse fantastiske fuglene, kan du se at de selv gir seg selv førsteplassen i fugleskjønnhetskonkurransen. Bevegelsene deres er alltid jevne, det er ingen mas, de ser stolte ut, nebbet er hevet opp, som om ernen virkelig er en dronning.blant fuglene!
Akkurat alle disse egenskapene er tildelt en kvinne som kaller henne pavoy:
- feirer hennes ytre skjønnhet;
- stolt holdning;
- langsomhet og jevne bevegelser;
- rolig, reservert måte å kommunisere på.
Verken fisk eller kjøtt
Men, som de sier, alt er bra med måte. Hvis egenskapene ovenfor kommer til uttrykk hos en kvinne i god selvtillit, tilbakeholdenhet og eleganse, så er selvfølgelig "pava" et kompliment.
Når hun er arrogant, stolt, partisk, oppførselen hennes er upassende, det er ingenting å være stolt av, selv om du i dette tilfellet kan kalle henne pavoy. Hver pinne har to ender.
Det er også et uttrykk om en erne og en kråke: de sier at personen som diskuteres ikke kan tilskrives verken denne eller denne løsrivelsen av fugler. Her oppfatter alle det slik de vil. Du kan bli fornærmet av usikkerhet, eller du kan glede deg over den gyldne middelvei.
I den sanne betydningen, om enn allegorisk, er pava et ord med en utelukkende positiv betydning. Majestetisk, stolt, sedat, staselig, slank, vakker. Har du lyst til å gå rundt?
Den negative fargen på "pavé" er gitt av menneskelige trekk som ikke har noe med påfugler å gjøre. Når en kvinne er attraktiv, men ikke vet hvordan hun skal sette pris på det, oppfører seg frekt, arrogant, upassende, respektløst med alle rundt henne, snakker høyt, mye, ikke til poenget - dette er dessverre også en pava. De sier dette bare med ironi, og nevner kyllingen mer i underteksten, fordi påfuglen tilhører ordenenKylling.
De ble domestisert tilbake i det gamle Egypt, Assyria, Arabia, holdt i palassene i Roma og Hellas, noen ganger nesten som kyllinger. Noen gourmeter spiste til og med eggene sine. Selv om skjønnheten i fjærdrakten deres ble mer verdsatt.
Fra Pushkin til i dag
Ordet "peahen" blir neppe hørt i en samtale ved et bord i nærheten på en kafé eller lest i en moderne detektivhistorie. Den har mistet sin popularitet, etterspørsel, som mange andre (basa, parun, row).
Språk er som en levende organisme, det utvikler seg, vokser, noen celler (ord) dør ut (glemt), nye dukker opp.
For flere hundre år siden komplimenterte en stor poet heltinnen i arbeidet hans. Hvis ordet "peahen" da ikke var populært, mye brukt, så etter at Svaneprinsessen, sannsynligvis, hørte mange stolte, selvsikre skjønnheter det adressert til dem.
Selv om du spesifikt er oppmerksom, viser det seg at en slik sammenligning ofte ble brukt i litteraturen. Turgenev, Chekhov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak og senere - i Yegorovs sang.
Det er mulig at dette ordet vil gå tilbake til det aktive russiske språket, og igjen vil skyer flyte som påfugler, jenter vil gå, roser vil blomstre…
