«Tom» er et ord som er ganske sjeldent i talen til veloppdragne mennesker. Du kan til og med si at det er helt fraværende i vokabularet til mange. Selv om du ikke vet betydningen av dette begrepet, forstår du sannsynligvis: ordet "tom" er sjargong. Og her får du kanskje en overraskelse, for du kan finne dette begrepet selv i de forklarende ordbøkene til Ozhegov og Ushakov.
Så hvorfor fikk et ord med en helt ufarlig tolkning en slik "mørk herlighet"?
Tom: ordbokbetydning
Hvis vi går til ordboken, finner vi en forklaring på at tomme biler bare er tomme biler. Det brukes til å betegne en komposisjon som ikke er lastet med noe. Vanligvis frakter godstog last til en destinasjon og returnerer deretter tomme. På ukrainsk og muntlig russisk høres ordet "tom" ut som "tom". Slik dukket begrepet "tom" ut.
Men hvorfor brukes dette ordet oftere som sjargong?
Slang betydning av ordet "tom"
Til å begynne med, la oss huske at sjargong er en spesiell sosial underart av en dialekt. Den har ikke egne separate konstruksjonsreglersetninger, tegnsetting eller rettskrivningslover. Den skiller seg imidlertid fra vanlig tale ved bruk av spesielle ord (slang) og økt uttrykksevne.
Det antas at sjargong er ugresset i ren russisk tale. Derfor bør utdannede og utdannede mennesker unngå dem. Hovedkategoriene som sjargong bruker er: ungdom, kriminelle, medlemmer av den kriminelle verden, uutdannede mennesker. Når du lager slangord, får enkle termer en ny semantisk farge.
Så, på slangspråket, er «å kjøre tom» å lyve, ikke kunne svare for ord og gjerninger, kaste løfter til vinden.
Hvilken setning gjorde dette ordet kjent?
"Tom" er et ord som er spesielt "kjent" i en bestemt bruk. Uttrykket "Donbass kjører ikke tom" ble oppfunnet på det fjerne 50-tallet, det vil si at denne sjargongen ikke er moderne. Donbass (en region øst i Ukraina) er sentrum for landets kullindustri. "Den tomme mannen kjører ikke" - det vil si bilene fra Donbass igjen til øyeeplene lastet med kull.
På 2000-tallet fikk uttrykket ny popularitet takket være den nåværende guvernøren Viktor Janukovitsj. Uansett hva lederen av Donetsk-regionen hadde i tankene, brakte hans kriminelle fortid sin egen semantiske konnotasjon til uttrykket. Faktisk, i tyvenes leksikon, som du allerede vet, er "å kjøre tom" også dechiffrert som "å snakke tull, ikke å være ansvarlig for det som ble sagt." Viktor Fedorovich ønsket å understreke at "spesifikke gutter" bor i Donbass, som er ansvarlige for ordene deres, og han gjorde det ganske bra. Uttrykket ble et uavhengig sitat og det er det.fortsatt på farten.
