Ordet «prudence» er et omarbeidet ord «chadzy» (haji) som kom til oss fra det tyrkiske språket. Tittelen "Khoja" ble tildelt en person som valfartet til Mekka og Medina - byene som er hellige for alle muslimer. På vei tilbake fra en lang reise, laget av fromhetsmotiver, hadde denne pilegrimen rett til å ta på seg en hvit turban - som et tegn på at han hadde nærmet seg den hellige steinen i Kaba. Siden slike mennesker var universelt respektert i den islamske verden, ønsket mange å melde seg på Hajji, ikke for å komme til det hellige land, men for den ære som deres landsmenn ville overøse når de kom tilbake.
På russisk hadde ordet «prudence» en negativ betydning helt fra begynnelsen. Slik k alte tyrkerne folk som avslørte overdreven fromhet, moraliserte overdrevent, lærte hvordan andre skulle leve, men som faktisk viste seg å være veldig langt unna den bekjente religionens idealer. Voktere av moral og moral viste seg noen ganger å være fordervet og pedofile, som snakket i stil med ekstrem puritanisme og rigorisme levde iluksus og utskeielser.
Men tyrkerne var ikke de første som oppdaget at fromhet kan utgis. Det er mange vitnesbyrd i evangeliene om de som «later som om de ber i lang tid» slik at folk kan se det, og om de som «ser en flekk i øynene til sin neste, men ikke legger merke til en bjelke i eget øye." Jesus Kristus k alte slike "prester" "fariseere", og forkynte: "Ve dere!", fordi de renser utsiden, men innvendig er de fulle av ondskap og lovløshet. Men «fariseer» – den tidligere betydningen av ordet hykler, var heller ikke opprinnelig et synonym for hykleri. Det var en klasse med spesielt fromme rabbinere som kjente Torah og Talmud, "skriftlærde". De underviste i synagogene, akkurat som levittene.
På engelsk er prude bigot, på tysk er det Scheinheiligkeit. Som du kan se, ingenting fra den tyrkiske Hodja eller evangeliefariseeren. Men i det tyske språket er det en indikasjon på religiøst hykleri, falsk hellighet. I Russland ble begrepet "tom hellighet" i lang tid brukt parallelt med "prudence", men senere ble det arkaisk, og vi vet hvorfor: hykleri gikk utover religionens plan og flyttet inn i området med integritet, moral, med et ord, inn i sfæren av sekulær etikk.
en person som hevder å være vokteren av den reneste puritanske moral og standarden for moral og moral.
Interessant nok, i den vestlige og amerikanske tradisjonen, er ordet bigot uløselig forbundet med rasisme og avvisning av ekteskap av samme kjønn. Under forholdene til et "politisk korrekt samfunn" ble begrepet "prudence" forvandlet: dette er personen som frådende i munnen vil bevise at han ikke er rasist og respekterer homofiles og lesbiske rettigheter, mens han vil heller drepe datteren sin enn å la henne gifte seg med svart eller gifte seg med en jente. Det amerikanske samfunnet kjenner mange rigorister som tar til orde for at de nevnte ordene "neger" og forbyr skuespillet "venetiansk kjøpmann" av Shakespeare, fordi det er et utilbørlig ord "jøde", og for bekreftelse er det å forby svartheten til den "venetianske kjøpmannen" og jøder med forakt og avvisning.
