Patters (eller, som franskmennene kaller dem, virelangues - det som plager tungen) er veldig nyttige for å korrigere talen din. Ikke bare barn trenger tungetrengere, men også voksne som er engasjert i offentlige aktiviteter (skuespillere, reiseledere, politikere, journalister, lærere, TV-programledere osv.) eller som bare vil snakke vakkert.
Fransk er ikke lett å uttale, og det er grunnen til at tongue twisters alltid vil være nyttig for både voksne og barn, og på alle læringsstadier. Til og med ekte "proffer" i språket blir noen ganger tvunget til å vende seg til tongue twisters for å holde uttalen og diksjonen på et høyt nivå.
Historie og spesifikasjoner for tungetråder
Ingen vet nøyaktig når de første tungetråderne dukket opp, men det kan antas at de oppsto for ganske lenge siden. Nesten alle folkeminnesamlingene har en liten seksjon med tungetråder, siden de er en del av muntlig folkekunst, men regnes som en utelukkende komisk sjanger.
En tongue twister er basert på en kombinasjon av lyder som er vanskelige å uttalesammen. Først av alt ble tungevridere oppfunnet for å «underholde, underholde folket». De gjenspeiler verdensbildet og historien til menneskene som skapte dem, deres skikker, tradisjoner, skikker, humor og sunn fornuft. Siden få mennesker klarte å uttale tungetråder riktig og raskt, ga dette opphav til en komisk effekt.
I tillegg til dette, i de fleste tilfeller fort alte tongue twisters om en begivenhet i en utsmykket form, og en uuttalelig kombinasjon av lyder ga historien en ironisk fargelegging, og jo oftere "utøveren" gjorde feil, jo morsommere det var for publikum! Ofte var det tull, selv om det hørtes rytmisk ut, og det krevde ikke mye innsats å lære utenat. I tungetråder kan du finne navn på dyr og planter, egennavn – dette gjør tungetråden informativ.
Fransk har mange lyder som ikke finnes på russisk og som skaper vanskeligheter for folk som lærer det. Slike vanskeligheter overvinnes ved å huske og øve på tungetvingere etter taleren, samt ved å lytte til dem gjentatte ganger.
På Internett kan du finne spesielle videoer der morsmålsbrukere uttaler de nødvendige tungetråderne. Det er best å gjenta etter dem og ta hensyn til artikulasjon og intonasjon - dette er en av de beste metodene!
Hvordan lærer jeg tungetråder?
Du må være oppmerksom på franske språkvridere i hver leksjon, spesielt på det første nivået av å lære språket. Det er flere regler slik at uttalen av tungetråder ikke er meningsløs, men tvert imot,effektiv prosess.
- Det er nødvendig å oversette tongue twisters til russisk. Det er vanskelig å huske uforståelige setninger som du ikke forstår betydningen av.
- Vi trener med uttalen av de vanskeligste ordene, og tar hensyn til enchaînement (melodisk kjetting av lyder i tale) og iaison (uttale av uuttalelige lyder i krysset mellom ord i noen tilfeller).
- Sakte, stavelse for stavelse, uttaler vi tungevrideren på fransk til den høres ut uten å nøle. Vi prøver å aktivt artikulere, følge posisjonen til taleorganene.
- Artikuler tungevrideren stille flere ganger, og uttal den deretter hviskende.
- Da må du si tungevrideren høyt 3-5 ganger, men litt raskere.
- Uttal den franske tungetråden på en meningsfull måte, plasser den semantiske vekten korrekt og følg intonasjonen. Merk: det er fullt mulig å jobbe med 2-3 tungetråder samtidig.
- Lær tungen utenat.
Hvis du kan uttale en fransk tongue twister tre ganger i høyt tempo uten å stoppe, betyr det at du har gjort en god jobb med den. Det er bedre å jobbe saktere, men forsiktig - du bør ikke "drive hester" og undervise i en hast, uten å gjøre den nødvendige innsatsen. Enda bedre, finn den rette motivasjonen for å gjøre læringen enklere.
Patters
Hvordan interessere de mest krevende studentene, barn, i å huske tungetråder? De har ikke den utholdenheten som voksne kan skryte av (og ikke alle). En sikker måte å få barnet ditt interessert påkom opp med en morsom historie knyttet til tungevrideren, illustrer den med et morsomt bilde, eller be barnet tegne et morsomt bilde selv. Det viktigste er å gjøre prosessen ikke kjedelig og morsom, slik at barnet ikke oppfatter memorering av tungetråder som tortur, ellers vil denne "straffen" være forbundet med språket. Det er viktig å dyrke en kjærlighet til språket fra en veldig tidlig alder, selv med så enkle metoder.
Deretter gir vi deg eksempler på tongue twisters på fransk for barn og voksne. Øv og forbedre!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! – Og storhertuginnens sokker er tørre, ekstremt tørre!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Tre små ferske ørreter, tre små kokte ørreter.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Rotta ser risen, rotta setter labben på kanten, rotta legger labben på risen, risen brenner labben til rotten.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Hjulet ruller på veien, men veien forblir under hjulet.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Etter å ha gitt etter for Sedanen mistet Napoleon tennene.
Ved å stadig øve på tongue twisters, vil du forbedre dine fonetiske ferdigheter og høres ut som morsmål. Bevist av erfaring og tid! Ikke vær lat, og arbeidet ditt vil ikke gå ubemerket hen. Kom til Frankrike, og til og med franskmennene selv vil sette pris på dem.
