"Hva enn du kaller et skip, så vil det seile…". Du kan selvfølgelig le og tenke på samme tid over de beryktede ordene til kaptein Vrungel Christopher Bonifatievich. Navnet er utvilsomt skjebnen til en person. Det bestemmer karakteren hans, forbinder ham ikke bare med nære slektninger, men også med fødestedet, med menneskene som bor i området, med kultur, livsstil, historie. Hva med ungarske navn, hva kjennetegner deres?
Ungarn
Når får en person et navn? Først av alt blir det gitt til ham ved fødselen. Og her er hovedaktørene foreldrene, og det er på deres valg at den fremtidige skjebnen til barnet avhenger. Dessverre handler ikke foreldre alltid fritt og uavhengig. Historie, mote, idoler, helter fra romaner og filmer, samt spesiell respekt for oldeforeldre - alt dette gjør sine egne justeringer. Hvordan er det i Ungarn?
Alle barn i Ungarn har flere personligenavn. Det første er hovednavnet, og det er nødvendigvis løst i alle offisielle dokumenter. Den andre blir tildelt babyen ved dåpen. Og til slutt, den tredje - under kristningens sakrament eller konfirmasjon. De to siste brukes som regel ikke i hverdagen.
Andre funksjoner
Ungarske navn skiller seg ikke bare ut mot den brokete bakgrunnen til andre europeiske navn. For det første er de iboende i den østlige rekkefølgen, det vil si at etternavnet går foran navnet. Og for det andre, ved lov, må borgere i Ungarn kun gi navn til barn fra den offisielle listen. Den er ganske stor, så ingen står igjen uten sitt unike navn. Ikke-urfolk har lov til å velge et navn etter eget ønske. Hva er de ungarske navnene på denne listen?
Ungarsk nomenklatur
Enhver stat, ikke bare i velstandens navn, men også dens eksistens, er forpliktet til å beskytte sitt såk alte nasjonale gen. Hva består den av? Fra språk, kultur, historie, religion, og inkludert fra navnet. Ungarn er intet unntak og støtter disse retningslinjene.
Derfor, i den offisielle navneboken, er hoveddelen primært nasjonale navn, hvorav mange ble opprettet på grunnlag av vanlige substantiv eller adjektiver: Ambrus - udødelig, Ferenk - fri, Oszkar - hjorteelsker og andre. Følgende er en betydelig liste over navn av turkisk opprinnelse: Balaban - "en slags falk", Zoltan, Attila, Geza, Gyula og andre.
På tredjeplass - navn av bibelsk opprinnelse eller låntfra den katolske kalenderen. Det er interessant å merke seg at mange av dem ikke bare ble lånt, ikke transplantert fra en jord til en annen, men tilpasset, forankret og skaffet seg sitt eget unike utseende. For eksempel ble Gabriel til Gabor, det var Alexander - Shandor ble, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajos, og så videre.
Og til slutt, de ungarske navnene på den fjerde gruppen er relativt nylige lån fra andre europeiske språk: Bjnka (italiensk), Georgette (fransk), Blanca (italiensk), Bernadette (fransk) og andre.
Fantastiske fakta
Denne artikkelen har gjentatte ganger snakket om egenskapene til den ungarske nomenklaturen. Det er en annen: ungarske kvinnenavn og deres varianter. En jente som gifter seg har rett til å velge ett av flere navne alternativer. Hvilken? Først av alt, og dette er det mest tradisjonelle alternativet, i ekteskap kan hun ikke bare bære etternavnet, som det er vanlig i vårt land, men også mannens navn, og bare legge til suffikset -né. For eksempel gifter Anna Nemeth (Németh Anna) seg med Mate Szabó (Szabó Máté), og heretter heter hun Szabó Máténé. I tillegg, sammen med etternavnet og navnet til ektemannen med suffikset -né, kan hun beholde både for- og etternavn: Szabó Máténé Németh Anna.
Men det er ikke alt. Det finnes andre alternativer. Først: legg igjen for- og etternavnet ditt og legg til mannens etternavn med samme avfiks: Szabóné Németh Anna. For det andre: personnavn pluss ektemannens etternavn uten endringer: Szabó Anna. Og den siste: å være giftpå etternavnet og med eget navn: Németh Anna.
Forresten, navnet Mate er det nest mest populære navnet i kategorien ungarske mannsnavn.
Meaning
Og likevel er ikke alt i verden bare. Ikke bare sånn, det oppsto visse navn og etternavn. Hver av dem har sin egen mening, sin egen kilde. Hva eller hvem er de populære ungarske navnene knyttet til? Vi vil ikke avsløre hele listen. Vi gir bare eksempler på de mest kjente. Blant menn er de vanligste følgende:
- Bence (Vince) - fra latin "å vinne".
- Mate - fra den hebraiske "gave av Yahweh".
- Levente - gammelungarsk for "live".
- David (Dako, Doge) – hebraisk for "elskede".
- Balags – latin for "lisping".
Blant kvinner kan følgende merkes:
- Yazmin – ungarsk for sjasminblomst.
- Anna eller Hannah – hebraisk for «nåde, barmhjertighet».
- Eleanor - fra det greske "barmhjertighet, medfølelse, sympati."
- Boglarka - fra den ungarske smørblomsten.
Når det gjelder ungarske etternavn, er de vanligste:
- Nagy - «stor, flott.
- Kovach - "smed".
- Thoth er slovakisk.
- Clog - "skredder".
- Croat - "Croat".
Dermed blir det klart at både innfødte ungarske navn og de som kom fra andre folkeslag er populære, og de betyr hovedsakelig karaktertrekk, åndelige egenskaper eller er assosiert med eksterne data, yrke.
