Blant asiatiske navn hører den russiske lekmannen oftest japanske og kinesiske former. Men få mennesker i landet vårt står overfor detaljene til det koreanske navnenavnet. I denne artikkelen skal vi dekke dette emnet litt og finne ut hva koreanske navn og etternavn er.
Om koreanske navn og etternavn
Det første trinnet er å berøre prinsippet som koreanske etternavn og navn er bygget etter. For det første må det sies at det store flertallet av etternavnene er monosyllabiske, det vil si at de består av én stavelse. Men koreanske navn, tvert imot, er oftest sammensatte, inkludert to stavelser. For eksempel heter Sør-Koreas president Mu Hyun, og etternavnet hans er nr. Etternavnet uttales først, og det er derfor han kalles Roh Moo Hyun i offisielle kronikker. Selv om det er vanlig å skrive et koreansk navn på russisk med to ord, er dette bare et trekk ved måten å overføre hieroglyfisk skrift på som har blitt etablert i Russland. Det er viktig å forstå at dette egentlig ikke er to navn, men ett navn som består av to stavelseshieroglyfer.
Det er også nødvendigMerk at koreanske navn er overveldende av kinesisk opprinnelse. Når det gjelder etternavn, er de oftest basert på den koreanske roten, selv om den er betydelig Sinicized. Generelt er det relativt få etternavn i den koreanske hverdagen. Men det er et stort antall navn. De blir plukket opp ved hjelp av en spesiell seremoni av spåmenn som er opplært i navnereglene. Siden navnet er valgt fra to tegn, fører dette til at et fast navnetegn rett og slett ikke eksisterer i Korea. Koreanske navn kan være en rekke varianter av to stavelser. I tillegg kan nesten alle kinesiske tegn inkluderes i navnet, hvorav det er rundt sytti tusen tot alt. Selv om det selvfølgelig er de som brukes oftere enn andre. Men likevel er sannsynligheten for å møte to personer med samme navn i Korea nesten null. Noen ganger har to personer samme navn. Men likevel vil de sannsynligvis bli stavet annerledes, siden mange kinesiske tegn som høres annerledes ut i Korea begynner å bli utt alt likt. Derfor er det noen ganger vanskeligheter forbundet med oversettelse. Tross alt, hvis det ikke er kjent hvordan koreanske navn er skrevet i hieroglyfer, kan det være umulig å oversette dem på en adekvat måte.
Et annet trekk ved Koreas onomasticon er at koreanske navn for menn og kvinner staves og uttales likt. Med andre ord er de rett og slett ikke delt inn i mann og kvinne, noe som er noe uvanlig for den europeiske bevisstheten. Den eneste måten å bestemme kjønn ved navnmann, er å trenge inn i meningen. For eksempel er det usannsynlig at jenta blir k alt Meng Ho, som betyr «modig tiger». Men, som det burde antas, fungerer ikke et slikt system for kjønnsidentifikasjon alltid og gir kun hypotetiske resultater.
Vakre koreanske navn
Deretter går vi direkte til listen over koreanske navn. Men, som nevnt ovenfor, er det rett og slett umulig å kompilere en slik liste. Derfor er alle de koreanske navnene på jenter og menn som vil bli gitt nedenfor, bare eksempler. Vi vil gi en liste over de vanligste og vakreste i lyd og betydning av stavelser, uten å kompilere par med fullverdige nominelle former fra dem. Alle koreanske navn i denne listen vil bli sortert alfabetisk.
A
Amen. Dette er stavelsen som brukes for babynavn.
B
Bao. Dette er en rot som er inkludert i mange koreanske navn, for det meste maskuline. Det betyr "beskyttelse".
B
Vienne. Det er et ord som betyr «fullføring».
D
Jung. En veldig populær stavelse i koreanske nominelle former. Dette er ikke overraskende, siden betydningen er kjærlighet.
Duk. I dette tilfellet handler det om lyst. Slik oversettes ordet.
E, E
Yong. Dette er et ord som er oversatt til russisk som "fred".
Yeonam. Dette navnet betyr "svelgestein".
I, J
Yong. Dette navnet er et eksempel på tradisjonen med å navngi et barn med noen edel kvalitet. I dette tilfellet,dette er mot.
Iseul. Dette ordet kalles morgendugg. Det har også blitt en integrert del av mange koreanske navn.
K
Kim. En veldig populær form i koreansk fornavn og etternavn. Betyr gyllen eller gyllen.
L
Lin. Dette er et av navnene som har sin opprinnelse i årstidene. Betyr vår.
Lien. Dette ordet skjuler navnet på en så viktig plante for asiatisk spiritualitet som lotusen.
M
Munyeol. Et veldig interessant navn som bokstavelig t alt kan oversettes med ordene "litterary feat."
N
Nung. Dette ordet er oversatt som "fløyel". Mange koreanske jentenavn inkluderer det.
Ngoc. Dette er navnet på enhver edelstein.
Nguyet. Nesten alle kulturer har navn som refererer til månen. Denne stavelsen er betegnelsen på nattarmaturen.
O
OK. Dette ordet er ikke annet enn betegnelsen på en stein kjent i Russland under navnet "jaspis".
P
Pakpao. Oversatt til russisk betyr dette ordet "drage".
Puong. Dette ordet på koreansk refererer til fuglen vi kjenner som føniks.
С
Sunan. Dette navnet kan oversettes som "snille ord" og som "velsignelse".
Juice. Det er et navn som betyr "stein".
Sååå. Kompleks abstrakt konsept. Den kan grovt oversettes til russisk med uttrykket «edel i ånden».
T
Thai. På russisk kan denne stavelsen formidles av konseptet"vennlig" eller "vennlig", "kamerat".
Thi. Under denne stavelsen skjuler det seg et litterært verk, som vi på russisk vil kalle et dikt.
Tuen. Betydningen som dette ordet skjuler under seg selv, oversettes til russisk med ordet «stråle».
X
Hoa. Det er mange plantenavn i Korea. Det betyr ganske enkelt "blomst", for eksempel.
T
Ching. Dette navnet kan godt formidles av ordet "juvel".
W
Chow. Denne stavelsen betyr "perle". Brukes ofte når du skriver kvinnenavn.
Chi. Denne stavelsen formidler det vi på russisk kaller "tregren".
Ш
Shin. Et annet av navnene gjenspeiler den gode karakteren. I dette tilfellet blir stavelsen oversatt som "tillit".
Yu
Yuong. Et veldig edelt navn, hvis direkte betydning er mot.
I
Ung. Dette er navnet som oftest gis til jenter. Dette faktum er ganske naturlig, fordi den bokstavelige betydningen er evig ung.
