Japansk etikette er en viktig del av folket i dette landet. Reglene og tradisjonene som ble fastsatt i antikken bestemmer japanernes sosiale oppførsel i dag. Interessant nok kan individuelle etikettebestemmelser variere i forskjellige regioner, endre seg over tid, men nøkkelreglene forblir uendret. Artikkelen beskriver de viktigste moderne tradisjonene i dette landet.
På jobb
Japansk etikette er manifestert på nesten alle områder av livet. Arbeid er intet unntak. Den eksisterende forretningsetiketten i Japan skiller seg betydelig fra den som er vanlig å følge i Vesten og i vårt land. For eksempel, i en samtale, er vi vant til det faktum at ved reaksjonen til motstanderen kan du alltid forstå hans holdning til en bestemt sak. Japansk forretningsetikett innebærer å lytte nøye til slutten av samtalepartneren, uten å komme med noen kommentarer, selv om de er grunnleggende uenige i det han sier. Japanere kan nikkedeg, men dette betyr slett ikke at han er enig, men indikerer bare at han forstår meningen med det som ble sagt.
Hvis du sender en skriftlig invitasjon til et japansk selskap som du ikke tidligere har samarbeidet med om å bli med i et prosjekt, vil du sannsynligvis ikke få svar. Japanerne foretrekker direkte kontakt med partnere. For å etablere forretningsforhold, i henhold til forretningsetikett i Japan, anbefales det å bruke praksisen med dating gjennom mellommenn. I fremtiden kan en mekler komme godt med når det oppstår vanskeligheter, siden begge sider vil kunne uttrykke sine bekymringer til ham uten å miste ansikt, noe som er ekstremt viktig for representanter for dette landet.
Visittkort spiller en stor rolle i japansk etikette. De må angi posisjon og tilknytning til et bestemt selskap. Hvis du ikke gir tilbake kortet ditt på møtet, kan dette oppfattes som en fornærmelse.
Forhandlingspraksis
Reglene for japansk forhandlingsetikett har en rekke funksjoner. Det kan overraske en utlending at det på det innledende stadiet vil bli viet mye oppmerksomhet til sekundære problemer. Samtidig kan japanske gründere prøve å unngå å svare på direkte stilte spørsmål og forsinke vedtakelsen av en avgjørelse. Bak dette ligger ønsket om å skape en viss atmosfære av forhandlinger, når alle sekundære spørsmål er avt alt på forhånd. Derfor, når du inngår store avtaler, ikke tving ting.
Japanerne vurderer alle problemer nøye og tiltrekker seg så mange ansatte som muligulike divisjoner. Dette skyldes det faktum at i japansk etikette tas en beslutning først etter diskusjon av et bredt spekter av interesserte parter, ikke bare ledere, men også vanlige ansatte deltar i koordineringen. Dette irriterer noen ganger utlendinger som ikke får svar på forslagene deres på lenge.
Kommunikasjonsfunksjoner
Ved forhandlinger må japansk kommunikasjonsetikett tas i betraktning. Den vanlige måten å formulere tanker på for asiater kan villede en utlending. Vanligvis snakker japanske gründere på en florid og tvetydig måte. Dette gjelder selv enkle uttrykk for enighet eller fornektelse. For eksempel betyr det japanske "ja" ikke å være enig med deg, men bare en vilje til å fortsette å lytte.
Det samme gjelder fornektelse. Japanerne nekter nesten aldri direkte, ved å bruke allegoriske uttrykk. Dette gjøres utelukkende for å opprettholde i det minste illusjonen av goodwill. I japansk taleetikett antas det at et kategorisk avslag kan ydmyke en av partene. Et tegn på god manerer er overholdelse av velvillige og korrekte relasjoner, uansett hvor motsatte synene til samtalepartnerne er.
I henhold til etikettsreglene i Japan legges det stor vekt på å etablere uformelle relasjoner med utenlandske partnere. Ofte er de basert på personlig bekjentskap, dette spiller en enda større rolle enn offisielle forbindelser. Viktige saker som kan forårsake kontrovers, foretrekker japanerne å diskutere i barer eller restauranter. For på den ene siden å bidra til å jevne ut mulige motsetninger, og på den andre siden,den andre er å være mer fri til å kritisere motstanderen.
Teseremoni
Te-seremonien er av stor betydning i Japan. Den klassiske seremonien holdes på et spesialutstyrt sted. Som regel er dette et inngjerdet område som tunge treporter fører til. Før seremonien begynner, åpnes de på vidt gap slik at gjesten kan komme inn uten å forstyrre verten, som er opptatt med å forberede seg.
Tekomplekset har flere bygninger midt i hagen. Bak porten er en slags gang hvor du kan skifte sko og legge igjen ekstra ting. Hovedbygningen er tehuset. Du kan komme dit ved å gå langs en sti laget av stein. Når det er umulig å holde den i den klassiske versjonen, organiseres teseremonien i en spesiell paviljong eller bare ved et eget bord.
Bestilling av seremonien
I starten av seremonien får alle gjester servert varmt vann i små kopper for å sette stemningen for noe viktig som kommer. Før seremonien vasker gjestene hendene, ansiktet og skyller munnen fra en tresleiv. Det er et symbol på åndelig og kroppslig renhet.
De går inn i tehuset gjennom en smal og lav inngang, som symboliserer likheten til alle som kommer, og legger igjen sko på dørstokken. I nisjen overfor inngangen henger eieren et ordtak som gjenspeiler humøret hans og setter temaet for selve seremonien.
Mens vannet i vannkokeren varmes opp, får gjestene servert småretter. Etter en kort spasertur begynner den viktigste delen av seremonien – å drikke tykk grønn matcha-te. Prosessforberedelsene gjøres i fullstendig stillhet. Eieren rengjør først alle redskapene som skal brukes i matlagingen.
Dette er den meditative delen av seremonien. Te helles i en tevane, helles med en liten mengde kokende vann, alt røres til det dannes en homogen masse med et grønt matt skum. Deretter tilsettes mer kokende vann for å få teen til ønsket konsistens.
Chavan med te serveres av eier etter ansiennitet. Gjesten legger et silkelommetørkle på venstre hånd, tar koppen med høyre, legger den på håndflaten dekket med silke og nikker til neste gjest og nipper fra den. Denne prosedyren gjentas av hver av de tilstedeværende til bollen kommer tilbake til eieren.
Måltid
Japansk bordetikett begynner alltid med en setning som bokstavelig t alt betyr "jeg mottar ydmykt". Det er en analog av det innenlandske uttrykket "bon appetit". Det betyr også takknemlighet til alle som har bidratt til matlaging, dyrking, jakt.
I Japan anses det ikke som uhøflig å ikke fullføre retten, men oppfattes av eieren som din forespørsel om å tilby noe annet. Og ved å spise hele retten gjør du det klart at du er mett og ikke vil ha noe annet. Vær oppmerksom på at du må tygge med lukket munn.
Det anses som riktig å fullføre suppen eller fullføre risen ved å ta bollen til munnen. Misosuppe drikkes vanligvis direkte fra bollen uten å bruke en skje. Når du spiser soba eller ramen nudler, er det akseptabelt å nippe til.
Bows
Spesiell betydning legges til japansk bueetikett. De kalles ojigi. I Japan anses buing som så viktig at barn læres buing fra de er veldig små. Ojigi følger hilsener, forespørsler, gratulasjoner, brukes i en rekke situasjoner.
En bue utføres fra tre posisjoner - stående, sittende i europeisk eller japansk stil. De fleste av dem er også delt inn i hann og kvinne. Under møtet skal de yngre være de første til å bøye seg høflig for de eldste. Avhengig av situasjonen skilles buens varighet og dybde. Det finnes minst seks typer ojigi i Japan.
Den klassiske sløyfen utføres ved å bøye midjen i kroppen med rett rygg og armer i sidene (for menn) og hendene foldet på knærne (for kvinner). Under buingen må du se inn i ansiktet til samtalepartneren, men ikke direkte inn i øynene hans.
Sløyfer er delt inn i tre hovedtyper. Formell, uformell og veldig formell. Det er vanlig å utføre uformelle buer ved å vippe litt på kroppen og hodet. Med mer formell ojigi øker vinkelen på kroppen til omtrent tretti grader, og med veldig formelle - opp til 45-90.
Bøyereglene i Japan er et ekstremt komplekst system. For eksempel, hvis du opprettholder en returbue lenger enn forventet, kan du få en ny bue i retur. Dette fører ofte til lange serier med gradvis falnende ojigi.
Som regel er unnskyldningsbuer lengre og dypere enn andre typer ojigi. De produseres med repetisjoner og en kroppstilt på ca 45 grader. Hyppigheten, dybden og varigheten av buingene samsvarer med alvorligheten av gjerningen og oppriktigheten i unnskyldningen.
Samtidig, undermens de kommuniserer med utlendinger, håndhilser japanerne ofte, noen ganger kan buer kombineres med et håndtrykk.
Klær
Japansk etikette inkluderer også klær. Tidligere hadde alle på seg en kimono, men nå brukes den oftest av kvinner og kun i unntakstilfeller. Menn bruker kun kimonoer til teseremonier, kampsport eller bryllup.
Det er mange kurs i Japan som lærer om kimonoens historie, hvordan man velger mønstre og stoffer for bestemte årstider og seremonier.
Om sommeren, når det er varmt, bruker de en yukata (dette er en lett kimono). Den er sydd av bomull eller syntetisk, uten å bruke fôr. Yukataen ble gjenfødt på slutten av 1900-tallet og bæres av både menn og kvinner.
Yukata-stoffet er vanligvis farget indigo. Samtidig foretrekker unge mennesker dristige mønstre og lyse farger, mens eldre japanere foretrekker geometriske former på kimonoer og mørke farger.
drikker alkohol
Mye i japanernes tradisjoner er forbundet med bruk av alkohol. Moderne kultur i dette området er basert på tre drinker: øl, sake og whisky.
To tredjedeler av alkoholen japansk drikker er øl. Denne andelen vokser stadig. Ølproduksjonen her i landet startet i 1873, og tradisjoner og teknologier ble lånt fra europeere. De første bryggerne som lærte japanerne å tilberede denne alkoholholdige drikken var tyskerne. Samtidig skiller japansk øl seg fra europeisk øl, idet har blitt vanlig å tilsette ris på kokestadiet.
Whisky kom til dette landet fra Amerika. Metoden for bruk er ganske standard: omtrent en centimeter av en alkoholholdig drink helles i et glass, og resten av volumet er fylt med is eller brus. Som et resultat vil styrken til en slik drink ikke overstige ti grader.
Den eldste og praktisk t alt den eneste lokale alkoholholdige drikken er sake. Det drikkes i Japan enda oftere enn whisky. I dette landets etikette er det ikke vanlig å klirre i glass under et festmåltid, og de sier heller ikke skåler her, begrenset til uttrykket "Kampai!", som bokstavelig t alt betyr "tørr bunn".
Mange utlendinger legger merke til at japanerne blir fulle ganske raskt, tilsynelatende påvirker mangelen på et enzym som er ansvarlig for nedbrytningen av alkohol. I en beruset tilstand er japanerne slett ikke sjenerte for dette. Hvis en beruset person ikke oppfører seg aggressivt, vil heller ikke de rundt ham fordømme ham.
Det er bemerkelsesverdig at på japanske restauranter er det vanlig å la en flaske med en uferdig drink stå under etternavnet ditt. Den vil bli oppbevart på en hylle bak disken til ditt neste besøk. Det hender at en japaner har lagre av alkohol på flere etablissementer samtidig.
Så merkelig japansk
Hvis du skal besøke dette landet og kommunisere med dets innbyggere, må du definitivt vite om de merkeligste reglene for japansk etikette for ikke å havne i trøbbel.
I dette landet anses det å se på en person lenge som et tegn på aggresjon. Såikke se på motstanderen din for skarpsindig, dette kan bli misforstått. Samtidig er det et annet tegn: hvis en person ikke ser inn i øynene til samtalepartneren, skjuler han noe. Så du må oppføre deg så naturlig som mulig.
Det anses som dårlig oppførsel i dette landet å bruke lommetørkle. Hvis du fortsatt har en rennende nese, er det bedre å prøve å skjule sykdommen for lokalbefolkningen. Det anses også som uanstendig å bruke servietter.
Når du besøker en japaner, ta med deg et skoskift. Når du kommer til andres hus, må du bytte til rene tøfler. Japanerne har med seg reservesko til og med på jobb, bytter sko før de går på toalettet.
I japansk tradisjon er det vanlig å spise kun mens du sitter på teppet. Ofte krever lokalbefolkningen at denne regelen også skal gjelde for utlendinger. Sitt riktig med bena gjemt under deg og ryggen rettet så mye som mulig.
Samtidig spiser innbyggerne i dette landet kun ved hjelp av hashi. Dette er spesielle trepinner. Det anses som dårlig form å peke disse spisepinnene mot noe eller aktivt gestikulere mens du holder dem i hendene. Det er også forbudt å stikke hull på matbiter med spisepinner.
Ved å huske disse reglene vil det være lettere for deg å finne et felles språk med japanerne, vinne dem, ta kontakt.
