Betydningen av ordet «kugut» har en foraktelig konnotasjon, ordtaket henvender seg til folk som er trangsynte, sta, uvitende. Oftest brukes det som et synonym for "redneck" eller med den figurative betydningen av ordet "cock". Hvor kom denne fornærmelsen fra, hva er historien, og hva betyr egentlig ordet "kugut"?
Etymology
På Hutsul-dialekten i Vest-Ukraina er en kohut en tamhane, en hannrype og en haug med hanefjær på en hatt. Ordet høres ut som "kogut" med aksent på første stavelse og kommer sannsynligvis fra det polske språket, der kogut også betyr hane. Kogut har en diminutiv og forstørrende-forsterkende form av ordet: kogutik, kogutishche. En slik tolkning er gitt av ordboken for det ukrainske språket, utgitt i 1970-1980 av Academy of Sciences of the Ukrainian SSR. Et eksempel på et vest-ukrainsk ordtak: "To koguts, som to elskerinner, vil aldri komme til enighet." Men hvorfor endret kogut til kugut og betydningen av ordet ble støtende?
Vulgarisme og sjargong
Selv før revolusjonen dukket ordet "kugut" opp ikjeltringvokabular for den russisktalende befolkningen i Odessa. Det kunne ha kommet inn i språkmiljøet i havnebyen fra migranter fra territoriene som tilhører det moderne Vest-Ukraina, eller fra polske jøder. Ordet hadde to betydninger, som begge ble brukt nedsettende. Som en betegnelse på en hane er det blitt synonymt med et ord for personer med utradisjonell seksuell legning. Dessuten ble de mest uverdige individene fra kategorien rednecks k alt kuguts.
Nedsettende betegnelse for mennesker
I perioden med fraflytting i Ukraina og senere ble begrepet "kugut" brukt for å henvende seg til velstående bønder og fungerte som et synonym for substantivet "kurkul". Siden omtrent begynnelsen av 1960-tallet har betydningen av ordet "kugut" ("landsbykugut") blitt en helt annen. Så byfolk begynte å ringe landsbyboerne som flyttet til byene, som snakker Surzhik, som ikke vet hvordan de skal oppføre seg og ikke har noen anelse om normene for anstendighet. Ordene "kugut", "redneck", "kurkul", "redneck", "redneck" er blitt synonyme. I Ukraina, spesielt i Lvov, brukte ordtaket «rogul» (okse, okse på Hutsul-dialekten) samme betydning, som i dag også har fått en politisk klang.
Grande spredte det støtende ordet seg til uutdannede, dumme mennesker, arrogante og frekke på tross av all deres uvitenhet. Nå brukes begrepet sjelden, men på Don, spesielt i den sørlige delen av Rostov-regionen, er det fortsatt i utstrakt bruk.
