Moderne slang og sjargong er full av ulike konsepter. Alle vet betydningen av noen. Men det er også de hvis betydning ikke alle gjetter. Hva er for eksempel "lavandos"? Hvor kom det fra? Selv helten i Pelevins berømte roman stilte dette spørsmålet.
Meaning
Dette ordet betyr penger. Brukes både for å snakke om dem, og for å indikere at det er mye penger.
Opprinnelse
Så, hvor kommer dette ordet fra, mer assosiert med lavendelblomster enn med penger? Det kom fra sigøynerspråket. Ordet "lave" i det betyr bare penger ("lave nane" - "det er ingen penger"). I utgangspunktet ble dette ordet brukt i kriminal- og fengselsjargong, men nå kan det høres fra helt vanlige mennesker i dagligtalen. I motsetning til "lavandos" har "lave" bare én betydning. Det er bare penger. Dette ordet karakteriserer ikke nummeret deres på noen måte.
"Lave" og "lavandos" i litteraturog musikk
Det er forresten interessant at den kjente moderne forfatteren Viktor Pelevin også har sin egen tolkning av dette ordet. Forfatteren kodet i to bokstaver av det engelske språket LV uttrykket liberale verdier - "liberale verdier", og dermed ironisk nok over dem. I generasjon P foregår en dialog mellom Morkovin og Tatarsky. Den andre spør hvor dette ordet kom fra, fordi det forstås på den arabiske halvøy, og selv på engelsk er det noe lignende. Morkovin svarer på dette spørsmålet med ordene om "liberale verdier".
Ordet "lavandos" finnes også i sporene til rapartister. Så, rapperen The Sweater begynner et av sporene sine med ordene "napas lavandos" (hva det er, nå er det klart - "tjente penger"). Selve sporet er fylt med uanstendig språk, grovt språk og slang. "Lavandos" er kanskje det mest anstendige ordet i dette sporet.
Andre slangnavn for penger
På russisk er det mange andre ord som angir penger. Så for eksempel kalles penger vanligvis "ball", "kål", "mani". Tusenvis av sedler - "klippere", "stykker", "stykker". Fem tusendeler eller fem hundredeler - "fem" og "fem hundre". Du kan forstå at vi snakker om utenlandsk valuta med slike ord som "grønn", "penger", "grinchik", "euro".
Filologer tror at de fleste slangbetegnelser på penger dukket opp spontant, som et resultat av en tilfeldig uttalelse fra taleren. Imidlertid er det unntak: for eksempel ble bare dollar tidligere k alt "kål" på grunn av fargen. Men over tid begynte de å betegne eventuelle sedler på denne måten.
Ordet "bukker" kom enten fra bukkeskinn - "hjorteskinn", som pleide å betale seg hos indianerne, eller fra sagbukk - et apparat for saging av ved i form av X - den romerske ti, avbildet på de første ti dollarsedlene.
