"Hva i helvete tuller ikke?" – så sier de når de ikke er sikre på suksessen til bedriften, men samtidig håper de på et mirakel. I dag skal vi se på betydningen av en episk fraseologisk enhet, dens synonymer, og også hvorfor djevelen, og ikke Gud, gjør mirakler.
Meaning
Ingen vil hevde at livet er foranderlig, og dette er dens største fordel. For eksempel var en person fattig, ble rik, eller omvendt, ble plutselig fattig og begynte å verdsette penger igjen. Livet er ganske skummelt, men spennende. For eksempel er en person lei, og plutselig har han et presserende problem som må løses umiddelbart, og det er ikke tid til å lengte etter verdenskultur. Alle disse hendelsene og samler under sine vinger ordtaket "hva i helvete er det ikke en spøk."
Ingen vet hva som venter, men fra det ukjente kan du trekke ut både dårlige og gode meninger. Så lenge det ikke finnes noe fasitsvar, er alt mulig. Derfor er det verdt å prøve, gå fremover, erobre topper. Fraseologi er med andre ord ganske livsbekreftende. Generelt er uttrykket «kanskje» bedre enn setningen «aldri».
Fullversjon av ordtaket
Det er et veldig interessant spørsmål: hvorfor gjør djevelen mirakler i ordtaket "hva i helvete er det ikke fleiper"? Tross alt ser det ut til at det himmelske kontoret ved et mirakel skulle ha ansvaret, men i dette tilfellet kommer en feil. Man kan for eksempel anta at Gud ikke tar seg av slike smålige menneskelige anliggender og overlater denne saken til djevelen, for ikke å kaste bort tid på dette selv. Det er tross alt ikke kjent hva den allmektige er opptatt med, i hvert fall for øyeblikket. Men alt viser seg å være lettere. Og fullversjonen vil overbevise oss om dette. "Hva i helvete spøker ikke mens Gud sover." Det er synd at tidspunktet for opptreden av fraseologismen ikke kan settes.
Djevelen i ordtaket viser seg å være atypisk: av en eller annen grunn hjelper han mennesker når Gud ikke ser. Sannsynligvis er saken den at hjelpen hans alltid er tveegget: noen mennesker får det de ville, mens andre lider. Noen ber for eksempel om hjelp og penger, men samtidig vet personen med sikkerhet at han ikke vil gi tilbake gjelden. Følgelig vil djevelen ta opp slikt arbeid, fordi det på en eller annen måte vil øke lidelsen i verden. Eller kanskje djevelen er Robin Hood, som bekjenner seg til en klassetilnærming: de fattige må hjelpes, og de rike må lide. Den ene teorien er bedre enn den andre, jeg vil ikke engang slutte, men jeg må, det er på tide å gå videre til ord og uttrykk som kan erstatte den fraseologiske enheten "hva i helvete tuller ikke."
Semantiske synonymer
Selvfølgelig, ved å erstatte taleomsetningen, vil vi tape noe uopprettelig. Men noen ganger krever den allmektige konteksten det, og faktisk er folkeord utmerket, men ikke alltid malplassert. Derfor vil en liste over synonymer komme godt med. Her er den:
- alt er mulig;
- hva som helstskjer;
- en gang i året og pinnen skyter;
- alt er mulig;
- ingenting er umulig;
- utrolig, men det kan skje.
Nok, antar jeg. Noen av uttrykkene er litt tafatte. Hvis leseren kan overgå oss med vidd, så vil vi gjerne gi ham håndflaten i denne vanskelige saken. Og vi kan ikke vente på et underholdende eksempel.
Forfatter eller journalist, det er spørsmålet
Etter at den fraseologiske enheten "hva i helvete ikke tuller" (betydningen er allerede avslørt) har gitt oss på første forsøk, gjenstår det bare å komme med et minneverdig eksempel. La oss ta en aspirerende forfatter som gjennom en misforståelse jobber for en avis. Han skriver om alle slags ødelagte rør i hus nummer 6 i Vasily Aksenov-gaten, men han tenker selvfølgelig på hvordan han skal bli nobelprisvinner. Kort sagt, han drømmer om å bli en russisk Faulkner (bilde av den amerikanske klassikeren er vedlagt).
Og her er saken - en litterær konkurranse. Og journalisten er i tvil om han skal sende romanen sin eller ikke. Og så møter han en venn, han deler bekymringene sine med ham. Og den til ham:
- Så hva har du å tape? Hva i helvete er det ikke en spøk, kanskje du vinner en pris, slutter å skrible artikler - du vil leve som en mann! Og der vil du kanskje bli en kjent forfatter, en del av Moskva-bohemen. Med alle konsekvensene: leilighet, bil, vakre kvinner!
- Du drømmer, skjønner jeg. Men du har rett. Hvis jeg ikke prøver, kommer jeg til å angre resten av livet. Og jeg forlater avisen uansett, jeg skal bli en gratis artist.
Moral: uansett hvem som hjelper,hovedsaken er at personen selv prøvde. Selvfølgelig er det mer behagelig å se Guds håndskrift i skjebnen enn djevelens glis, men du kan trøste deg med at demonen ikke er Satan likevel.
