Hvor kom formspråket "Apple of discord" fra

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:34

Det russiske språket er utrolig rikt og veltalende. Bruken av idiomatiske svinger gir den en spesiell sjarm. Ved hjelp av velrettede fraser kan du uttrykke tankene dine veldig nøyaktig. I tillegg pryder selvfølgelig fraseologiske enheter ikke bare dagligdagse, men også skriftlige, kunstneriske tale. I rettferdighet er det verdt å merke seg at mange idiomer ikke bare tilhører det russiske folket, men har også analoger i andre land og skylder sin opprinnelse til andre nasjoner. La oss snakke om en av dem. "Eple av splid". Denne fraseologiske enheten har sin opprinnelse i gammel gresk mytologi. Forresten, mytene om forskjellige folk er en av de største kildene til opprinnelsen til populære uttrykk.

Vi skylder den berømte legenden om striden mellom tre gudinner formspråket "splidens eple". Denne myten forteller om hendelsene som forårsaket den trojanske krigen. Den store Zevs ønsket å gifte seg med den vakre Thetis, datteren til en titan. Imidlertid spådde Prometheus ham at sønnen som ble født til henne, ville styrte sin egen far fra tronen. Derfor ga han den til den tessaliske prinsen Peleus. Alle gudene til Olympus ble invitert til bryllupet. Og bare én Eris, uenighetens gudinne, ble ikke k alt, og husket hennes dårlige humør. Men gudinnen hadde et nag, vandret i nærhetenfra grotten i Chiron, hvor en lystig fest var støyende. Hun fant ut hvordan hun skulle hevne fornærmelsen. Hun tok et gulleple og skrev et enkelt ord på det: «Til den vakreste». Og så kastet hun den på bankettbordet. Det var denne frukten som senere fikk navnet «splidens eple».

Og saken er at tre gudinner så gulleplet og inskripsjonen på det: Hera, Afrodite og Athena. Gudinner er også kvinner, og som alle damer har de også en tendens til å betrakte seg selv som den vakreste. Hver av dem hevdet at eplet var ment for henne. Tordenens gudinne ble bedt om å dømme dem. Zevs bestemte seg imidlertid for å jukse. Tross alt er Hera hans kone, Athena er hans datter, og Afrodite var virkelig vakker. Så instruerte han Hermes om å gi eplet til Paris, sønnen til kongen av Troja. Den unge mannen visste ikke at han var en prins, fordi han ble oppdratt av gjetere. Det var i Paris at Zevs tildelte plikten til å kåre en av gudinnene som den vakreste. Hver forsøkte å vinne den unge mannen over på sin side. Hera lovet ham makt og makt, kontroll over Asia, Athena tilbød ham militære seire og visdom. Og bare Afrodite gjettet Paris hemmelige ønske. Hun sa at hun ville hjelpe ham å få kjærligheten til den vakre Helen, datter av Zevs og Leda, kone til Atreus Menelaus, dronning av Sparta. Det var Afrodite som ga Paris eplet.

Hera og Athena hatet ham og sverget å drepe ham. Afrodite holdt løftet sitt og hjalp ham med å stjele Elena. Dette var grunnen til at krigen startet. Menelaus bestemte seg for å straffe trojanerne og få kona tilbake. Og iSom et resultat ble Troy ødelagt.

Dette er en myte, og uttrykket "splidens eple" ble bevinget takket være den romerske historikeren Justin, som levde på 200-tallet. Han brukte det for første gang i betydningen årsaken til tvister, fiendskap, noe lite som fører til store stridigheter. Spenningens eplet kalles også Eris-eplet eller Paris. I talen vår bruker vi ofte dette formspråket. Så, veldig ofte sier de: "Tenighetens eplet feide mellom dem", - hvis vi snakker om folk som en gang var venner, og nå er fiendtlige over bagateller.