Escapade er et ord som kom inn på russisk fra fransk. På dette språket har det en dobbel betydning: for det første er en eskapade en slags spøk, en spøk, og for det andre en hemmelig flukt, en flukt.
På russisk har dette ordet slått rot i lang tid. Forfattere fra 1800- og 1900-tallet brukte et ganske interessant lån i arbeidet sitt. For eksempel: "… bare hensynsløshet kan foreta en eskapade mot denne festningen" (L. M. Serebryakov, 1845). Eller: «Allikevel liker jeg ikke alle disse eskapadene. Det må være et mål i alt”(A. N. Arbuzov, 1950). Her er ordet "eskapade" ikke annet enn en hensynsløs spøk, et overdreven, overrasket triks, et angrep.
Fet duft
For Givenchy-parfymere inspirerte ordet bildet av en lett, ung, hensynsløs jente, drømmende og ekstravagant. Derfor, i 2010, ble den nye eau de toilette opprettet k alt Reve d'Escapade. Ifølge kundene rettferdiggjør Givenchy-parfymen - Escapade - navnet fullt ut. I dette konseptet legger de samme betydning som spesialistene til parfymeselskapet: en ekstravagant, uventet, dristig handling. Det vil si at duften fremkaller akkurat en slik følelse.
Her, mest sannsynlig,kombinerte begge betydningene av dette ordet: for det første "flukt", og for det andre "en dristig handling." Den bokstavelige oversettelsen av navnet på toalettvann fra fransk betyr "drøm om en hemmelig flukt." Den handler om en vågal reise som vil åpne opp en ny verden, forandre seg som vårens friske blomstervind.
Navn og vilkår
Et klangfullt, vakkert ord er navnet på ulike magasiner, selskaper, merkevarer, som er preget av dristige beslutninger og «dristige ting». Så for eksempel kalles produsenten av interiørtekstiler, lederen på det russiske markedet, "Escapada". Dette navnet er som en dristig avgjørelse, en viss frekkhet gir et insentiv til å skape og lage mesterverk.
Det er et konsonantbegrep i fekting, det betyr et forsøk på å gjøre et fremstøt med et sverd, et skarpt uventet angrep. Betydningen gjenspeiler definisjonen av begrepet "eskapade" i ordbøkene til det russiske språket.
