Moldovske etternavn: utseendets historie og eksempler

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:36

Moldova har lenge vært sentrum i skjæringspunktet mellom mange kulturer. Dette ble reflektert i den lokale antroponymien, som inkluderer heterogene elementer. Nedenfor skal vi snakke om hva moldoviske etternavn er.

Kilder til etternavn

Det var flere kilder som etternavn begynte å ta form fra.

For det første er dette personnavn.
For det andre kallenavnet til faren eller hans yrke, yrke.
For det tredje, yrket til personen selv.
Fjerde, fødested eller fast bosted.
Femte, som tilhører en etnisk gruppe.
Og til slutt, for det sjette, er dette personlige egenskaper (utseende, karakter osv.).

Historie om etternavn

Etternavn i ordets rette betydning dukket opp blant moldovere for ikke så lenge siden. Moldaviske etternavn, som spiller rollen som kallenavn for statuspersoner, har eksistert siden omtrent 1200-tallet. Men dette var uoffisielle appeller, mens kun navn ble registrert på papir. Fra de historiske dokumentene fra den tiden vet vi at et betydelig antall adelige mennesker i Moldova var av ruthensk opprinnelse. Flertallet av befolkningenfikk etternavn bare i det XVIII århundre, og deretter nærmere slutten. Litt senere, på 1800-tallet, måtte moldovere, som skulle tjene i hæren (russiske eller østerrikske tropper), oppgi et etternavn. I mangel av slikt ble det registrert et kallenavn i dokumentene, som siden den gang har blitt det offisielle etternavnet.

Kjennetegn ved etternavn

De fleste av etternavnene til den slaviske befolkningen i Moldova ender på "ov", "iy", "ich", "im", "k". De er nevnt for første gang siden 1200-tallet. Videre er moldoviske etternavn med suffiksene "uk", "yuk", "ak" og lignende varianter utbredt. Generelt ga slaviske, ruthenske og smårussiske navn opphav til moderne moldaviske etternavn. Eksempler er slike som Zaporozhan, Rusnak, Buts og andre. Når det gjelder formen "Buts", så vel som "Guts", tror noen moderne forskere at de kommer fra ordet "hutsul" - et etnonym som betegner de østlige slaverne. Dette ordet kan sammenlignes med det moderne "katsap", "moskal" eller det tidligere "raiki", som betegner Rusynene som bor i Nord-Bessarabia. De moldaviske etternavnene Rayko og Railyan er hovedsakelig etterkommere av innbyggerne i Khotyn-distriktet. Men etternavnet Rusnak kommer direkte fra selvnavnet til Rusynene.

Folketellingen i Moldova i 1772-1774 forteller mye om hvilke moldoviske navn og etternavn som var vanlige på den tiden. Følgelig, i henhold til disse dataene, er det mulig å beregne den nasjonale sammensetningen av den daværende befolkningen i landet. Folketellingen ble gjennomført etter ordre og styrkerrussisk hær. Manglene i dokumentasjonen hennes førte til at en person kunne registreres etter helt andre kriterier: fornavn, eller etternavn, eller yrke, eller farskap eller nasjonalitet. Samtidig er det ikke alltid mulig å forstå hva folketellingen går ut på. For eksempel, i oppføringen "Ionita, Muntean" er det ikke klart om denne personen er en høylander, da dette ordet er oversatt fra det moldaviske språket, eller om han kommer fra Wallachia, som ble k alt Muntenia. Oppføringen «Makovey, Unguryan» hører også hjemme der. Det kan både bety at en person kommer fra Ungarn, og at han bodde der en stund. Samtidig kan det også tolkes som en indikasjon på nasjonalitet, uten henvisning til bosted, eller rett og slett som et etternavn.

moldoviske etternavn: liste

Vi kan selvfølgelig ikke gi en liste over moldoviske etternavn, som inkluderer titusenvis av gjenstander. Vi vil kun angi de av dem som er interessante for sin nasjonale farge og opprinnelse.