ACAB: hva er disse fire bokstavene?

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:37

Fra tid til annen på T-skjorter, og til og med direkte på kroppen i form av tatoveringer, vil nei, nei, og den merkelige forkortelsen ASAB blinke. Hva slags forkortelse er dette, som minner om enten navnet på en fotballklubb, eller betegnelsen på en terrororganisasjon i Midtøsten? Hva har det med realitetene våre å gjøre, og hvorfor blir det populært i Russland og andre naboland?

Original engelsk transkripsjon

For det første består ikke denne forkortelsen av kyrilliske bokstaver. "Alle politimenn er jævler!" - innbyggere i engelsktalende land som alltid er misfornøyd med handlingene til rettshåndhevelsesbyråer, bekrefter kategorisk. Ikke alle, selvfølgelig, men bare de som hadde dårlig erfaring med politiet. Etter å ha stukket på brystet, ryggen eller armene (som et alternativ, på fingrene, med bokstav på hver, bortsett fra den store) den "forferdelige" forkortelsen, uttrykker fotballfans, studenter som brenner biler og hooligans som knuser vinduer, deres uenighet med politikken til myndighetene, som ikke gir dem «utfolde seg til det fulle». Så vi kan si om ASAB at dette er et rop fra hjertet til opprørere som er undertrykt av politiet. «Alle politimenn (de er politimenn, de er det"Faraoer", de er også "politi") - dårlige mennesker "- dette er hvordan disse fire engelske bokstavene "Ai-Ci-Ai-B" er dechiffrert. Men det finnes andre alternativer…

Fra politiets selv

Når man vet hvordan ASAB står for, vil man anta at amerikanske politimenn og britiske «bobbies» når de ser denne inskripsjonen, er fryktelig opprørt eller, i ekstreme tilfeller, fryktelig sinte. Det er mulig at noen representanter for rettshåndhevelsesbyråer reagerer på denne måten, men for det meste er ikke vestlige "politi" så dumme som deres evige motstandere, lovbrytere, tror (ikke uten grunn har dette ordet en felles rot med "mentalitet", det vil si sinn eller tenkning). Og en smart person anser humor for å være det beste svaret på enhver uhøflighet. Britisk politi har sin egen mening om hva ASAB betyr. "All Cops Are Beautiful", for eksempel, som bokstavelig t alt betyr: "Alle politimenn er vakre." Eller "Bær alltid en bibel" - "Bibelen er alltid med meg."

ACAB in art

I 2012 ble en veldig god italiensk-fransk film "ASAV" sluppet. Filmet av regissør Solim, forteller båndet om problemet med forholdet mellom rettshåndhevelsesbyråer og resten av samfunnet, og avslører det så å si "fra innsiden". Hovedpersonen er en politimann, og ikke en enkel, men fra en spesiell enhet, en analog av vår OMON. Dette maleriet økte populariteten til forkortelsen på fire bokstaver. Den største fordelen med filmen er ærligheten, selv om voldsscenene noen ganger flyter over.

Hva mer kan jeg si om ASAB? Hva er det - en sang fra syttitallet av gruppenThe 4-Skins, men de fleste av lytterne klarte å glemme denne ganske støyende komposisjonen.

Forkortelsen finnes også i moderne rapper, punk og andre protestkomposisjoner som fremmer personlig frihet på grensen og hinsides tillatelse.

ACAB med oss

Skapere av graffiti-veggkomposisjoner i vårt land bruker ofte disse bokstavene for å forsterke den dramatiske effekten av verkene deres. I det russiske imperiet, Sovjetunionen og landene som ble dannet på ruinene, var forholdet mellom hooligans og politiet heller ikke lett, som fant en lang rekke uttrykk, fra inskripsjoner på hushjørner til tatoveringer. Esoteriske forkortelser dukket opp, forståelige bare for de "innviede", tidligere fanger og de som ble forklart deres betydning. Og gitt den stadig dypere penetrasjonen av det engelske språket i vår daglige tale, bør man ikke bli overrasket over at i stedet for uttrykket "All the cops are Kazly!" en ivrig ung mann - en fotballfan - som har sonet en femten dagers administrativ dom for hooliganisme, rabler fire latinske bokstaver ACAB på veggen. Hva dette betyr, gjengir han kanskje ikke ordrett på Shakespeares språk, men han vil formidle meningen med sine egne ord.