Det russiske språket er rikt og variert. Russisk tale er full av forskjellige slagord, ordtak, ordtak og vitser. Ordspråk om kjærlighet, familieliv, godt og ondt er folks opplevelse, som han gir videre fra generasjon til generasjon. Tyder en moderne person, i datamaskiners og sensorers tid, til «bestefars lære», bruker han folklore i sin tale?! Og kan folk som har glemt instruksjonene fra sine forfedre kalles en stor nasjon, selv på en slik "hverdagslig måte"?..
Ordtak og ordtak. Se forskjellen
I sin tale er en russisk person vant til å bruke ordtak og ordtak, gi følelsesmessig fargelegging og en "hemmelig" mening til ordene hans. Ordspråk om kjærlighet, vennskap, arbeid, godt og ondt er veldig godt etablert i vår kultur. Alle fra skolen kjenner slike uttrykk som "du kan ikke engang fange en fisk fra en dam uten problemer" eller "en bjørnetjeneste". Hver av oss brukte minst én gang uttrykket "penger i avløpet" eller "korthet er talentets søster."
Selvfølgelig er det ingen som tenker på hvilken av disse som er et ordtak og hvilket som er et ordtak. Over tid har disse grensene blitt veldig uklare, og bare en ordbok kan avklare.
Et ordtak er et selvstendig ordtak som formidler mening og visdom. Ofte er ordtakets ord rimede, veldig enkle og konsise. De er enkle å huske og brukes som uavhengige fraser. Visdom og sannhet, testet av generasjoner, overføres i ordspråk: "Det er bedre å se én gang enn å høre hundre ganger."
Et ordtak er et ord eller en setning som er en del av en setning. Selv om det også kan brukes som et selvstendig uttrykk, med en "skygge av understatement" på slutten. Ordtak er laget for å understreke følelsene til høyttaleren, ofte er de ironiske. Vanligvis inneholder ikke et ordtak noen instruktiv belastning og kan enkelt fjernes eller erstattes i en setning. Med dem blir talen livligere: «katten gråt», «spill narren».
Rollen til ordtak og ordtak
Siden ordtak bærer generasjoners erfaring, er de først og fremst designet for å støtte, trøste og foreslå en retning til en person. Ordspråkene kom ikke ut av ingensteds, de er basert på reelle gjentatte tilfeller og representerer en konklusjon om at en person med alle politiske og religiøse synspunkter er bedre å lytte til. Ordspråk om vennlighet og kjærlighet, familie og arbeid går i arv fra far til sønn.
Ordtak har også sementert sin berømmelse gjennom årene. De dekorerer, gir variasjon i talen og er folkets kulturarv.
Ordtak og ordtak om kjærlighet
“Du vil ikke kommandere ditt hjerte” eller “Du vil ikke bli tvunget til å være snill” – det er knapt en person i Russland som ikke har hørt disse setningene, men ingen ønsker å høre dem adressert til ham.
Folk elsker å se og kommentere, inkludert forholdet til fremmede. Det er veldig vanskelig å skjule noe for folk selv innenfor rammen av en familieild. Familieforhold og relasjoner til elskere har alltid vært gjenstand for misunnelse, råd og samtale. Som bekreftelse på dette, ordtak og ordtak om kjærlighet som har blitt testet i århundrer: "mann og kone er én Satan", "kjærlighet til graven - begge dårene", "kjærlighet til det onde - du vil elske en geit", "hvor nålen går, der tråden», «mann uten koner er som en gås uten vann», «elskere skjeller - bare morer seg», «med et søtt paradis og i en hytte», «alle aldre er underdanige kjærligheten».
Kloke ordtak om kjærlighet, familieliv, troskap og vennskap har blitt utt alt mer enn én gang av elskere som en ed, som en forespørsel, forklaring eller advarsel. Det vanligste: "kjærlighet er ikke en potet - du vil ikke kaste den ut av vinduet", "vær tålmodig - bli forelsket", "penger kan ikke kjøpe kjærlighet", "fortell meg hvem vennen din er, og jeg skal fortelle deg hvem du er", "venner er kjent i trøbbel".
Ordspråk og ordtak om godhet
Mye har endret seg gjennom årene, men de grunnleggende konseptene er urokkelige. Ordspråk om vennlighet og kjærlighet er bevis på dette. Uansett hvor fremskritt skrider frem, uansett hvordan omfanget av moral utvides og uansett hva det moderne mennesket er glad i, forblir suget etter det gode alltid nært og viktig for ham.
Hvis vi snakker om folkeeventyr om dette emnet, kommer følgende umiddelbart til tankene: «fra godde leter ikke etter det gode”, “verden er ikke uten gode mennesker”, “det er ingen velsignelse uten det gode”, “det er godt for den som husker godt.”
Foreldrekjærlighet er et eget tema i ordtak og ordtak. Selv om de sjelden blir hørt, blir sannheten i dem lagt merke til veldig subtilt: "det er varmt i solen, godt i moren", "små barn er små problemer, store barn er store problemer", "hver mor har sitt eget barn”.
Ordtak og ordtak om kjærlighet fra andre land
Noen ordtak kom til oss fra andre kulturer og er andre nasjoners eiendom, men er så solid forankret i vår kultur at mange ikke en gang vet hvor de kommer fra.
"I kjærlighet, som i krig, alle midler er gode" - ord som kom fra England.
"For å forstå foreldrekjærlighet, må du oppdra dine egne barn" - japansk ordtak.
"Elsk den som elsker deg" er en refleksjon av en persons holdning til kjærlighet i Mongolia.
Ordtak og ordtak om kjærlighet, vennskap, familie og andre viktige begreper går i arv fra generasjon til generasjon. Dette er visdom og sannhet, bevist gjennom århundrene. Forfedrene våre bodde hos dem, og de vil også gå i arv til de neste generasjonene.
Verden er i endring, kulturell bagasje fylles på, men det grunnleggende fundamentet består. Noen ganger er det ikke nødvendig med ekstra ord, bare én presis og velrettet setning er nok til å gjenspeile holdningen eller tilstanden til en person. Les, ta hensyn til ordene i samtale og hørt på TV, memorer og bruk ordtak og ordtak. Dra nytte av rikdommen til det russiske språket og generasjoners erfaring, fordi«vi er alle barn av det russiske landet.»
