Sir er en gammel høflighet. Hva betydde det og når ble det brukt?

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:38

Mennesket er et sosi alt vesen og kan ikke eksistere uten kommunikasjon. Og all kommunikasjon begynner med en appell, og det er tilrådelig å bruke en høflig form for å henvende seg til samtalepartneren. I dag begynner en samtale med fremmede med ordene «mann», «kvinne», «jente», «respektert», «dame», «onkel» og lignende, som i hovedsak ikke er etikettenormer i det hele tatt.

En annen måte å starte en samtale med en fremmed på er å hoppe over samtalen, i så fall begynner samtalen med setninger som "vær snill (vennlig)", "beklager" og lignende, som stort sett også gjør det høres ikke veldig høflig ut. Og i relativt nyere tid, for noen hundre år siden, for å starte en samtale, kunne man bruke den respektfulle adressen "sir" eller "madame".

Madame and sir

Madame og sir er henholdsvis kvinnelige og mannlige former for respektfull tiltale, som ble mye brukt i det førrevolusjonære Russland frem til begynnelsen av anti-regjeringsprotester i 1917. For enkelhets skyld vil vi heretter bruke den maskuline formen av denne adressen, noe som antyder at alt som er sagt gjelder likt for den feminine formen av dette ordet.

Den respektfulle behandlingen "sir" skjedde da ordet "suveren" ble forkortet ved å forkaste den første stavelsen. Disse to begrepene, som er etikettappeller, har samme betydning, og den bokstavelige dekodingen av ordet "suveren" og følgelig "sir" er en gjestfri vert.

Når brukte du denne adressen?

Sir er en adresse som ble brukt for å understreke respekt for samtalepartneren. Den ble hovedsakelig brukt i forhold til intelligentsiaen, de øvre lag i samfunnet – mennesker av «edelt blod» eller adelig adelig opprinnelse. Som regel brukte ikke personer som ikke tilhørte aristokratiske familier, selv om de var økonomisk sikre (for eksempel kjøpmenn), denne behandlingen. Men for dem i det keiserlige Russland var det etiketteappeller - for eksempel ordet "verdig".

Dette ordet, i likhet med begrepene "boyar", "dame" og "dame", ble brukt når det var nødvendig å henvende seg til noen uten å oppgi for- og etternavn. Å tiltale noen ved navn, som i dag,ordene "Mr" og "Madam" ble brukt.

Er det hensiktsmessig å ringe "sir" i dag?

Etter revolusjonen i 1917 ble alle appeller som ble rettet til intelligentsiaen tatt ut av bruk, og de ble erstattet av de vanlige ordene «borger» og «kamerat», som fortsatt brukes aktivt i ulike virksomhetsfelt. For eksempel brukes ordet «kamerat» aktivt i Forsvaret. Adressen "mister" ("dame") ble også stabil, men den er personifisert, brukt kun for en bestemt person med etternavn. Men når det gjelder ordet "sir" - i dag er det arkaisk. Og hvis dette ordet brukes i media eller litteratur dedikert til nåtiden, har forfatteren mest sannsynlig brukt det for å uttrykke ironi eller et smil.

Som du kan se, historisk sett forsvant høflige appeller til fremmede fra russisk taleetikett: ordet "borger" høres for formelt ut, "kamerat" - f alt raskt ut av bruk med Sovjetunionens bortgang. Og selv om det i andre land er høflige tiltaleformer, som "sir", "mister", "monsieur", "pan", i det moderne Russland, er erstatninger for de utdaterte "sir" og "madame" ennå ikke oppfunnet.