Hva føler du når folk begynner å snakke til deg på et språk du ikke forstår? Eller la oss stille spørsmålet enda mer spennende – språket er klart for deg, med unntak av anken som er rettet til deg. Dette gjør sikkert enda mer vondt enn i det første tilfellet.
Internasjonale relasjoner har alltid vært kjent for den doble betydningen av visse ord og uttrykk. Utlendinger blir spesielt overrasket over dette når de kommer til landet vårt. Så, for eksempel, de uanstendige ordene som de sakte adopterer fra oss for å tydeligere uttrykke sine negative følelser, i Russland hører de i sin adresse i en helt vennlig, kjærlig tone. Og de ble virkelig utt alt uten noen ondsinnet hensikt. Og samtidig kan de samme uheldige utlendingene lett få problemer hvis de plutselig, under en samtale med en russer, på en eller annen måte ytrer et helt vanlig litterært ord på en feil måte. For eksempel "gjedde". Vel, dette er fra en vits.
Som regel har enhver nasjon mildt sagt gåteord. I denne artikkelen vil vi vurdere et av de mest nysgjerrige ordene i vår tid, hvis betydning fortsatt ikke er klar for alle. Og dette er goy. Et ord som bare kan høres fra mennesker av jødisk opprinnelse. Og det er mange meninger om ham. Noen synes det er en fornærmelse. Og noen leter etter svar i flere kulturelle kilder. Så hvem er en goy?
Hva betyr det?
Ordet "goy" har mange betydninger. Men til å begynne med kan den bli funnet i Tanakh, der den bare tolkes som en goy - dette er et "folk".
Dessuten brukes dette ordet både på jødene og enhver annen etnisk gruppe. Ordet goy forekommer flere hundre ganger i jødiske hellige bøker. Og i de fleste tilfeller refererer det spesifikt til israelerne.
Bakside
I samme Tanakh er "goy" et ord som også kan tolkes som "hedensk". Men her refererer det igjen til jødene. Den eneste forskjellen er at de som ikke overholder visse normer og tradisjoner. Og for å skamme seg over en slik forsømmelse av deres kultur, er de uvitende rangert blant hedningene. I de gamle russiske arkivene ble dette referert til som «goiim».
Noen ganger legges forskjellige prefikser og endelser til ordet, og fremhever dermed den sanne betydningen. For eksempel "shabesgoy". I dette tilfellet refererer det til en jøde som ikke overholder visse tradisjoner på lørdager. "Shabesgoy" - "Lørdagsgoy". Som regel er lørdag sabbat for jøder. Med andre ord, dagen da ingenting kan gjøres. Også bruken av forbudte matvarer (for eksempel svinekjøtt) anses som et brudd. Dette er igjen ikke en fornærmelse, men en oppfordring til å respektere sin kultur.
Betegnelse "fremmed"
Senere begynte ordet "goy" å få en litt annen karakter. Den første slike tolkning ble funnet ien av de gamle rullene som ble funnet i Qumran-hulen. De begynte å ringe fremmede. Med andre ord mennesker med en fremmed tro og nasjonalitet. Dette finnes for eksempel blant japanerne - "gaijin", eller blant sigøynerne - "gadzho". Uttrykket er fortsatt ikke negativt. Men det er behov for det, som alle andre mennesker som verdsetter kulturen sin.
Betegnelsen «oss» og «dem» spiller en vesentlig rolle, for eksempel når det gjelder et bryllup. En israeler må kun gifte seg med en israelsk kvinne. Og vice versa. Ekteskap med ikke-jøder er strengt forbudt. Men med alt dette er det ikke plass for en nasjonal karakter. Enhver goy som gir avkall på sin tro og adopterer jødisk kultur mister automatisk sin "goy"-status. Noe som betyr at han for eksempel kan gifte seg med en israelsk kvinne.
Fornærmelse
I utgangspunktet er ikke ordet "goy" en fornærmelse. Det er imidlertid generelt akseptert at det er slik jøder uttrykker sin forakt for «ikke-jøder». Som det er vanlig å tro, er jøder avvisende overfor andre nasjonaliteter fordi de anser seg selv for å være den utvalgte nasjonen. Dette er imidlertid hva som skjer med mange mennesker. For å forstå nøyaktig hva jøden som snakker til deg har i tankene, må du ta hensyn til hans intonasjon og ansiktsuttrykk. Hvis ordet er støtende, vil du umiddelbart forstå det. Men først av alt må du huske at den sanne betydningen av ordet "goy" er "mennesker". Det er en annen sak om en jøde kaller deg "potz". Det er ingenting å tenke på.
Myter, tilfeldigheter og bare navn på noe
I tilleggordet "goy" kan bli funnet:
- Goy esi er et gammelslavisk uttrykk som brukes både for å uttrykke positive følelser og hilsener (noe sånt som "vær sunn").
- I grove ordelag er det et slikt ord "shiksa" - det er slik jødene kaller kona til en goy. Oftest kaller foreldrene til en jødisk gutt en "ikke-jødisk" jente som tok sønnen deres for "shiksa".
- Goy er en "yogi" lest baklengs - slik k alte de gamle arierne seg selv. Det er en myte om at jødene som hevn for Holocaust snudde dette ordet og gjorde det støtende.
- Goy er et vanlig etternavn i en jødisk familie.
- Goyny - et slikt adjektiv er kjent blant russere som bor i nordøst. Betyr ren, oppriktig, nydelig.
Og dette er langt fra alle tilfeller der ordet "goy" på en eller annen måte er nevnt.
