Det er mange ukjente ord på russisk. Spesielt for en kulturperson som ikke kommuniserer med gopnikere, men med intelligente mennesker og langt fra slanguttrykk. Likevel er det nødvendig å vite hva motstanderen som bruker slangord betyr. I hvert fall for å ha tid til å forberede seg på utløsning av aggresjon. Eller svare tilstrekkelig på et verb alt angrep. Spesielt må du forestille deg hva en "chuvyrla" er: er det et kompliment, en faktaerklæring eller en fornærmelse? Tross alt, i hvert scenario bør reaksjonen være passende.
Chuvyrla er en "kollisjon"
Den vanligste oppfatningen av ordet er klart negativ. Til slutt forvrenger selve lyden øret, slik at hver person instinktivt oppfatter begrepet med avvisning. Og det er ganske rimelig: ifølge den vanligste tolkningen er chuvyrla en nedsettende karakteristikk som betegner en forferdelig person.hunn. Noen ganger betyr det ikke bare et stygt utseende, men også generell sløvhet eller keitete oppførsel som stadig setter bæreren av kallenavnet i en dum posisjon.
Så hvis du ble k alt en chuvyrla, er dette en anledning til å tenke på utseende og kommunikasjonsstil. Eller sørg for at den som ringer, behandler deg ekstremt dårlig og prøver å såre stoltheten din på alle mulige måter for ham.
Positiv tolkning
Fra tid til annen prøver amatørfilologer å gi en optimistisk fargelegging til ordet "chuvyrla". Meningen endrer seg dramatisk, og jeg vil virkelig tro på argumentene. Det er en versjon som chuvyrla er en forkortelse for uttrykket "Fantastisk jente." Den innledende stavelsen er hentet fra det første ordet, det andre kommer helt inn i begrepet, de siste 3 bokstavene kommer av det tredje.
Det er et annet forslag: forkortelsen består av de første stavelsene av ordene "fantastisk" og "enestående", etterfulgt av de første bokstavene fra "sjelden" og "elskede", bokstaven "A" er lagt til for å indikere tilhørighet til kvinnekjønnet.
Slik språklig "forskning" kan imidlertid snarere betraktes som et forslag om å ignorere bråkerne. Den uestetiske lyden fortsetter å gi ordet en nedsettende konnotasjon.
Ingen kjønnsdiskriminering
Hvis du tror at bare en dame med ikke det mest attraktive utseende kan kalles en chuvyrla, så tar du feil. Begrepet gjelder også for representanter for den sterke halvdelen av menneskeheten, bare med en endring i slutten - ikke "chuvyrla", men"chuvyrlo". Dessuten, i forhold til en mann, endres betydningen av ordet noe. Snarere betyr det en viljesvak henepeck, en fille og en opportunist. Kanskje forsømmelse av personlig hygiene.
