Til hemmeligheten bak det russiske ordet: hvem er bråkmakeren

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:35

Det russiske språket er et ekte mysterium selv for morsmål. Faktisk er ikke alle ord kjent for oss, og selv om de er kjente, er de ikke alltid fullt ut forstått. Hvem er for eksempel en bråkmaker? Vi gjetter vagt at dette kan kalles en person hvis oppførsel er preget av irritasjon, irrasjonalitet og til og med aggresjon.

Denne korte artikkelen vil forklare betydningen av dette uttrykket.

Litt om den moderne betydningen av ordet

Hvis vi går til forklarende ordbøker, lærer vi av dem at en bråkmaker vanligvis kalles en person som forårsaker økt angst blant folk rundt seg.

I tillegg er det leksikalske betydningsområdet for dette ordet ekstremt bredt. Dette uttrykket betegner en skravler, ute av stand til en ekte virksomhet, en bedrager, en løgner, en bråkmaker, en pådriver for forskjellige eventyrlige prosjekter, etc.

Dermed ser vi at i moderne russisk brukes dette uttrykket med en bred "fan" av leksikalske betydninger.

Etymologi for uttrykket "bråkmaker"

Det mest fantastiske er at dette ordet virkelig er eldgammelt. Ifølge mange anerkjente filologer går det tilbake til uttrykket "babit", det vil si å snakke for mye. Analoger av dette ordet finnes på alle indoeuropeiske språk.

Men i de slaviske språkene regnes denne roten allerede som roten "bal", derav "balakat" ("å snakke"). En beslektet rot finnes både på vestslaviske språk, for eksempel polsk, og på sørslavisk, for eksempel bulgarsk.

Herfra tror filologer at ordet «bråkmaker» er sammensatt, og det har to røtter: «bal» og «mut» («å hisse opp» og «å hisse opp»).

Derfor har vi funnet svaret på spørsmålet om hvem som er en bråkmaker: er en person positiv eller negativ? Selvfølgelig har vi en karakter med en negativ oppførsel.

Dermed klarte vi å fastslå at dette uttrykket betegner en person som forvirrer menneskene rundt seg med helt overflødige, unødvendige samtaler.

Uttrykk i litteraturverk

Dette ordet er velkjent ikke bare i dagligtale, men også som en lysende trope fra noen litterære verk. For eksempel finnes dette ordet ofte i verkene til N. V. Gogol. Det kan sees på sidene med dikt av N. A. Nekrasov og andre kjente russiske forfattere og poeter.

Det siste indikerer at dette ordet er levende, det fortsetter å eksistere både i russisk tale og i russisk liv.

Så vi klarte detteen liten artikkel for å svare på spørsmålet om hvem bråkmakeren er.