Et slikt uttrykk som "Mkhatovskaya-pause" har lenge og bestemt gått inn i dagligtalen. Denne setningen har nesten blitt et slagord eller et ordtak, den er kjent for mange fra tidlig barndom.
Hørt i familien, på gata, i TV-programmer og begynner å bruke i sin egen tale, uten engang å tenke på hvor dette uttrykket kom fra og hva det betyr. Faktisk ser alt ut til å være enkelt og klart - "pause". Dette er imidlertid ikke helt sant.
Hvordan forstås dette uttrykket?
I de fleste tilfeller er det slik uttrykket «MKhAT-pause» forstås - det er noe som kan trekke folks oppmerksomhet til den tause. Forståelsen er helt riktig. Det er imidlertid vanskelig å forstå ordet "pause" på noen annen måte, og adjektivet "Mkhatovskaya" refererer direkte til Moskva-teatret som er kjent over hele landet.
Ganske ofte brukes dette uttrykket i allegorisksans, med intonasjoner av sarkasme. I dagligtale har det for lengst blitt et kjent ord og uttrykker ofte ironi eller en direkte "smart" over noen, understreker den pretensiøse måten menneskelig oppførsel er på.
Hva er dette?
"Mkhatov-pause" er evnen til veltalende å være stille. Det vil si at dette ikke bare er en pause i tale for å trekke pusten eller tenke på de riktige ordene. Denne setningen kalles en pause, som understreker viktigheten av de t alte setningene.
Det kan opprettholdes både før en betydelig tale, dette er teknikken som brukes av amerikanske filmskapere, og etter det som er sagt, bruker mange innenlandske regissører dette alternativet.
Hvorfor "MKhAT"?
Hvorfor evnen til å fokusere oppmerksomheten til samtalepartneren eller publikum på en spesifikk setning som ble sagt ved hjelp av stillhet, ble kjent som "MKhAT-pausen", og ikke på noen annen måte, kan ingen si sikkert.
Det er en versjon, snarere til og med en legende eller en fortelling, som forteller at kunstnerne ved Moskva kunstteater under Stanislavskijs tid var så dyktige til å holde en pause på scenen at uten å si en eneste linje, de fikk publikum til å hulke og le. Selvfølgelig kan ingen si om det var slik eller ikke.
Denne versjonen støttes imidlertid av tilstedeværelsen av en annen slagord i dagligtale. Det handler om setningen: "Jeg tror ikke!". Det tilskrives Stanislavsky, forfatteren av sin egen metode for å presentere forestillingen for seeren, der det forresten var pauser. Stanislavsky ogNemirovich-Danchenko var grunnleggerne av Moscow Art Institute. Følgelig er det ganske logisk at hvis et av de verbale uttrykkene til den store russiske regissøren og teaterfiguren kom inn i massetalen, så kan begge forbindes med dyktigheten til kunstnerne i hans teater.
Hvor kom dette uttrykket fra?
Lignende uttrykk finnes på europeiske språk. For eksempel er det på engelsk et stabilt uttrykk "theatrical pause". Betydningen er helt analog med uttrykket "MKhATov-pause." En stabil fraseologisme er oversatt fra Shakespeares språk som en "teatralsk pause".
På russisk oppsto denne frasen mye tidligere enn Stanislavskij organiserte teateret sitt. Først hørtes det ut som en «veltalende pause». Dette uttrykket var i bruk i litterære og pedagogiske kretser, det gikk ikke til folket. Det er ikke kjent hvilket uttrykk teatergjengerne brukte, men på tidspunktet for overgangen til russiske kunstnertroppene fra stander til forestillinger på en permanent scene, det vil si i bygningene som ble bygget for dette, var ordet "pause" i vanlig bruk. Selve ordet kom inn i det russiske språket fra tysk, men når nøyaktig dette skjedde, er selvfølgelig umulig å fastslå.
På tidspunktet for organiseringen av Moskva kunstteater, i hovedstadens teaterkretser, var uttrykket "Tsjekhovs pause" i vanlig bruk. Denne frasen ble heller ikke bevinget, stabil og kom ikke inn i den utbredte samtaletalen.
Sannsynligvis er dette ikke i det hele tatt forbundet med talentet til artistene i Stanislavsky-troppen, men med det faktum at etterUnder revolusjonen ble teaterforestillingene besøkt av soldatene fra den røde hær, som på slutten av borgerkrigen spredte seg til forskjellige deler av landet. De tok med seg uttrykket "MKhATov pause." Og takket være den raske utviklingen av informasjonsteknologi og masseutryddelsen av analfabetisme i forrige århundre, har uttrykket gått til folket og fra sidene på avissidene.
