Vietnam - så lite kjent, mystisk og kontrastfylt. Ved første øyekast er det enkelt, "som to pennies", men hvis du ser på det med vidåpne øyne, åpner det seg noe du ikke en gang kunne forestille deg før. Smilene til lokalbefolkningen er gjennomsyret av oppriktighet, som Sør-Kinahavet med s alt, et tropisk landskap som syntetiserer fjellkjeder og rismarker, et kjøkken som vanvittig med aromaer som blander sødme og pikanthet i seg selv, vakre vietnamesere som går i pyjamas i det store og hele. dagslys og tilsynelatende evig hvilende vietnamesiske menn - alt dette er Vietnam, som ikke kan sammenlignes med noe annet asiatisk land. Den illusoriske enkelheten av å være dekker alt over alt, inkludert det viktigste i livet til enhver person - navnet. Men er alt så enkelt som det ser ut ved første øyekast?
Ring meg sakte ved mitt navn
I Russland er alt klart, den mye brukte forkortelsen av det fulle navnet inkluderer tre viktige identifiserende trekk: etternavn, fornavn og "av far".
Hva er et fullt navn i Vietnam?
Vietnamesisk fullt navn tot altbestår av tre bestanddeler:
- Først er farens etternavn.
- Mellomnavn.
- Eigennavn.
Den østasiatiske navnestrukturen skal bruke ovennevnte i den presenterte rekkefølgen, med hver del skrevet separat og med stor bokstav.
Det er ikke tillatt i Vietnam å adressere etternavnet, som i Russland, men navnet brukes separat.
Hvordan Ivanov/Petrov/Sidorov høres ut på vietnamesisk
Etternavnet er adoptert fra familiefaren, mens det også er tilfeller når mors etternavn brukes, som er den fjerde komponenten i det fulle vietnamesiske navnet. Den første omtale av etternavnet (King Ngo) i Vietnam, som sådan, finnes i registrene til 939.
Hvis Russland er preget av dannelsen av et etternavn fra et håndverk eller spesielle egenskaper som er iboende i en familie, så kommer etternavn i Vietnam tradisjonelt fra dynastiet som regjerer på et eller annet tidspunkt. Til tross for at tot alt antall vietnamesiske etternavn overstiger linjen på 100, brukes vanligvis bare rundt 14. På hvert trinn i Vietnam finnes etternavnet "Nguyen" (det nåværende regjerende dynastiet), og det brukes ikke bare som en del av fulle navn, men også fylt på skiltene til butikker, frisører, kafeer. Dessuten, etter den generelle bruken av etternavnet "Li" (det forrige dynastiet), da makten endret seg, var en tvungen endring til "Nguyen" iboende. Det nest mest populære etternavnet er Chan, det tredje er Le. Derfor, når du møter en vietnameser, kan du til og med prøve å spille spillet "gjetthverandres etternavn. Noen av etternavnene er lånt fra kineserne og er iboende i de familiene der kineserne er fjerne slektninger.
Spesielt etternavn - Dette er adoptert av folk som bestemmer seg for å vie livet sitt til buddhismen, de er munker på innsiden og utsiden.
vietnamesiske navn
La oss fortsette vårt bekjentskap. Som nevnt ovenfor kommer vietnamesiske navn i intetkjønn og egennavn.
Mellomnavnet indikerte tidligere kjønnet til barnet, kvinnen - Thi (oversettelse - markedet og husholdningen), mannen kan betegne flere varianter, for eksempel Van (litteratur), Viet, Shi, Ngoc. På det nåværende stadiet har denne inndelingen gått ut av bruk, og nå er det typisk at mellomnavnet reflekterer forholdet mellom direkte slektninger (bror-søster), det vil si at det symboliserer generasjonen, og bidrar dermed til å bestemme hvem som er hvem og hvem er i slekt med hvem.
Personlig navn er det grunnleggende navnet som brukes av vietnameserne når de refererer til en person. Et personlig navn er gitt av foreldre av en grunn, men med en dyp betydning: for jenter, gjennom ordet, er et ønske om skjønnhet ment, for gutter - de egenskapene som er spesielt viktige for menn.
For å bestemme navnet legges enkle nyanser til grunn: fødselsår, geografi (fødested), tid på året, blomstringssesong for enkelte trær.
Det legges stor vekt på lyden av navnet. For jenter forventes synkende tonalitet og mykhet i bokstaver og stavelser, guttenavn skal være sterke, klangfulle og faste.
Hva er i mitt navn til deg: betydningen av navnet på vietnamesiske kvinner
Femininitet og skjønnhet i alle manifestasjoner: natur, vær, flora, fauna, rom, poesi, kultur og kunst - alt dette og ikke bare gjenspeiles i kvinnelige vietnamesiske navn.
Populære navn er:
- Grunnleggende dyder: Vakker (Zung), Dyktig (Kong), Høflig (Ngon), Underdanig (Han).
- Mytiske skapninger: Li, Kui, Long, Phuong.
- Sesonger, elementer.
Hva kaller du en vietnameser
Når det gjelder mannlige vietnamesiske navn, er det første som betyr noe når man skal bestemme navnet på en gutt hvordan foreldrene hans ønsker å se ham når det gjelder karakter og menneskelige egenskaper: utholdenhet, mot, erfaring, besluttsomhet, makt og annet. I tillegg investerer foreldre et spesielt formål for mannlige vietnamesiske navn og etternavn, det antas at ved å gi navnet til en gutt, kan du lede ham til suksess og seier i livet. Helt, fjell, flaks, linjal, vind er noen av de mest populære mannsnavnene. Sammen med etternavnet er fornavnet rettet mot å bevare og styrke familie- og nasjonale verdier.
Andre funksjoner
De tre komponentene i et vietnamesisk fullt navn beskrevet ovenfor kan vokse til fire/fem sifre under visse forhold.
Dermed dobles et egennavn ofte (for å fremheve nyansene).
Gi at kona ikke tar ektemannens etternavn i Vietnam, er det mulig for et barn å ha dobbelt etternavn. Hvis det ikke er noen far i det hele tatt, blir etternavnet det eneste etternavnetmor.
Å snakke med en vietnameser, som nevnt tidligere, aksepteres ikke gjennom etternavnet. Mer akseptabelt i bruken av "Mr./-Ms.".
Endring av navn og etternavn er mulig, mens en av de gode grunnene er en en-til-en tilfeldighet, som forstyrrer det normale livet til en person. Samtidig er meningen som opprinnelig ble lagt i en person da han ble navngitt ønskelig å bli bevart og reprodusert, fordi det fulle navnet på vietnameserne betyr skjebne og bærer en viss mystisk tone.
Det er ingen hemmelighet at en persons navn har stor betydning gjennom hele livet til en person. Kanskje dette forklarer et så sterkt og oppriktig smil, velvilje og menneskelighet til det vietnamesiske folket. Tross alt vil en dårlig person ikke bli k alt havet (Hai).
