Innholdsfortegnelse:
Video: Fraseologisme "shish with butter"
2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:34
Fraseologisme "shish with butter" har flere varianter. Så for eksempel sier de «fiken med smør» eller «fiken med smør». Dette er det samme som shish med smør, hvis betydning finnes i russisk litteratur og russiske ordbøker.
setningsbetydninger
Sjish med smør i det første tilfellet betyr fullstendig mangel på penger eller levebrød. For eksempel:
– Hva planlegger du å gjøre nå?
– Jeg vet ikke, vi spiser shish med smør!.
Generelt er fiken en allegori for en liten pris og brukes veldig ofte i litteratur i denne forstand. I det andre tilfellet betyr denne fraseologiske enheten et fullstendig, kategorisk avslag.
Uttrykkets historie
Generelt, shish, fico, fiken - dette er en doo. En fysisk gest som er uanstendig og ment å fornærme eller ydmyke personen den vises til. I magisk praksis er den designet for å avverge det onde øyet, onde ånder og fare. I museene i verdens land oppbevares amuletter fra antikken i form av en hånd med snute. Og i den opprinnelige russiske tradisjonen ble shishen brukt som en talisman mot onde ånder. I Russland kjørte han ved hjelp av en informasjonskapselbygg (øyesykdom). Et sårt øye ble vist munnkurv og dømt:
"Byg, bygg, du har en fiken, du kan kjøpe hva du vil: kjøp en øks, skjær deg over."
Inderne, i motsetning til russerne, har ikke en shish i lomma, de har et slag, tvert imot, de setter det ut. I følge den indiske tolkningen betyr denne gesten at noen melker en ku eller maler øynene deres. Alt avhenger tydeligvis av situasjonen.
I Japan ble denne gesten, som symboliserer samleie og kjønnsorganer, brukt av damer på gata for å vise at de var klare til å betjene en klient.
I Polissya var shishen ikke bare en gest, men også en amulett som ble skåret ut av tre og hengt på en vevstol for å beskytte garn og lin mot det onde øyet.
En versjon av opprinnelsen til denne gesten og fraseologien refererer til Frederick I Barbarossas kamp mot Milano på 1100-tallet. Milaneserne gjorde opprør og satte keiseren på et muldyr og drev ham ut av byen. Da Frederick var i stand til å gjenvinne kontrollen over byen igjen, beordret han alle milanesere å fjerne fikenbladet festet på baksiden av muldyret.
Anbefalt:
Fraseologisme "som en vær på en ny port" - betydning og opphav
En artikkel om betydningen og versjonene av opprinnelsen til den fraseologiske enheten "som en vær på en ny port". Eksempler på bruken av formspråket i verk av russisk litteratur er gitt, samt uttrykk som ligner i betydning fra synonymserien
Fraseologisme "pindsvin": dens betydning, opprinnelseshistorie og bruk
Denne artikkelen utforsker betydningen, historien og bruken av uttrykket "hedgehog"
Fraseologisme "dark horse". Mening, historie og bruk
Noen ganger ser du på en person og innser at noe er g alt med ham. Men det er umulig å forklare deg selv hva som virker så mistenkelig i samtalepartneren. I folket er det vanlig å kalle slike personer mørke hester. Betydningen av dette begrepet og vurdere nedenfor
Betydningen av fraseologisme "å gå seg vill i de tre furuene". I hvilke tilfeller brukes det?
I en av episodene av boken samlet poshekhonianerne seg på en reise for lykke, men de nådde aldri lykke, de gikk seg vill i tre furutrær: hver av poshekhonianerne sa hele tiden at lykke tilhører én furu, og de aldri kom til den generelle oppfatningen. Siden den gang har uttrykket «gå deg vill i de tre furuene» blitt et kjent ord
Betydningen av fraseologisme "spis en haug med s alt" og utseendets historie
I Russland, med krydder, var ting ikke så enkelt. Nesten alt krydder ble hentet fra utlandet og var veldig dyrt. Hvis høysamfunnet hadde råd til s alt mat på løpende basis, så spiste bøndene s alt kun på store høytider