Mange av oss er kjent med russiske ordtak og ordtak. Derfor kan du i daglig tale ofte høre uttrykket "leppe er ikke en tosk." Vi forstår betydningen av denne setningen, men det er verdt å forstå det mer detaljert.
Moderne betydning av ordet
Med henvisning til forklarende ordbøker kan det slås fast at dette uttrykket brukes når de vil snakke om en person som drømmer om å fange noe som ikke tilhører ham i det hele tatt. Dermed blir grådighet fordømt.
Generelt er denne egenskapen karakteristisk for en person, men når noen åpenlyst ønsker mer for seg selv enn han er klar til å gi til andre, blir slik oppførsel fordømt. Derfor er et slikt uttrykk hensiktsmessig i denne sammenhengen. Dessuten er en grådig person alltid utsatt i et ugunstig lys for ham.
Betydningen "leppe er ikke en tosk" er alltid en ironisk irettesettelse til en vanlig helt fra Popandopulo ("Bryllup i Malinovka"), som er klar til å beslaglegge andres eiendom med ordene "og dette er min". igjen", "og dette er alltid mitt "".
Oldtiden til dette uttrykket vitner om at det allerede finnes i ordboken til V. I. Dahl. Det er verdt å merke seg at denne fraseologiske enheten er synonymt medsamt mange andre uttrykk - "rullet leppen" og så videre.
saken til L. Yakubovich
En kjent TV-programleder over hele landet for et av de populære programmene til Channel One sa at han brukte denne fraseologiske enheten i dette tilfellet: programdeltakeren fikk "Pris"-sektoren, han fikk en svart boks. På Yakubovichs spørsmål om hva han vil finne i ham, svarte den driftige mannen: «Nøklene til Mercedesen!»
Hvilket programlederen treffende bemerket at denne deltakeren åpenbart gikk for langt med sine forhåpninger.
Dermed har vi slått fast at betydningen av ordtaket "leppe er ikke en tosk" er ganske tydelig for enhver person som snakker russisk. Betydningen av dette uttrykket er både dømmende og hånende. Derfor er den god både i dagligtale og i litterære tekster.
