Finske navn - moteriktig og tidstestet

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:37

I samsvar med finsk lov består en persons personnavn av et personnavn og etternavn. Det er også tillatt å tildele ikke mer enn tre navn på tidspunktet for registrering av fødsel eller dåp av barnet. Men stort sett er det bare en eller to som er vanlige. I følge finske eldgamle skikker er den førstefødte oppk alt etter farfaren eller bestemoren, de andre barna er oppk alt etter mors bestefedrene eller bestemødrene; følgende er navngitt som foreldre og nære slektninger, faddere. Et annet trekk ved finske navn er at de kommer foran slektsnavnet, ikke bøyes og uttales med aksent på første stavelse.

Sammen med dette er det visse krav til navn:

• det anbefales ikke å kalle søstre og brødre de samme fornavnene;
• ikke kall et barn støtende;
• uønsketbruk etternavn som personnavn;
• registrering av diminutive ord i stedet for fulle er tillatt.

I Finland, siden 1800-tallet, er alle navn valgt fra den offisielle almanakken, som tidligere ble utgitt av Royal Academy og nå utgis av Universitetet i Helsinki. Tradisjonen med å danne en nominell almanakk og fikse ord i den opprettholdes fortsatt. Til dags dato har almanakken produsert av Universitetet i Helsinki registrert rundt 35 000 navn brukt i hele Finland.

Alle navnene gitt til en person ved fødselen er klassifisert som følger:

• ord fra den katolske kalenderen og Bibelen;
• finske navn avledet fra svensk;
• lånt fra den russiske kalenderen;
• Personnavnet til en person fra finske ord som var mote på 1800- og 1900-tallet. Hvis vi for eksempel oversetter ordet ainoa fra finsk, vil det bety ordet den eneste, og hvis vi oversetter ordet "gave" til finsk, får vi lahja;
• navn avledet fra populære europeiske.

Over tid blir det finske personnavnet til en person fra fødselen mer og mer til et internasjon alt, pan-europeisk navn. Og likevel nå i Finland er det en slik trend: foreldre med stort ønske om å kalle barnet et slags innfødt finsk ord. En lignende tilbakevending til de gamle navnene har ikke mistet sin betydning selv i dag.opprinnelig verdi. Her er noen eksempler.

Finske mannlige navn:

Ahde - bakke;

Kai - jorden;

Kari - undervannsstein;

Louhi - rock;

Lumi - snø;

Merituul - havvind;

Niklas - fredelig hersker;

Otso (Otso) - bjørn;

Pekka - hersker over åker og avlinger;

Rasmus - favoritt eller ønsket;

Sirka (Sirkka) - cricket;

Terho - eikenøtt;

Tuuli - vind;

Vesa - escape;

Ville - forsvarer.

finske kvinnenavn:

Aino (Ainno) - den eneste;

Ayli - helgen;

Aamu-Usva - morgentåke;

Vanamo (Vanamo) - sannsynligvis "blomstrer to ganger";

Helena (Helena) - fakkel, lys;

Irene (Irene) - bringing peace;

Kia (Kia) - svelge;

Kukka - blomst;

Kullikki - kvinne;

Raiya - sjef;

Satu (Satu) - et eventyr;

Saima - fra navnet på den finske innsjøen;

Hilda - slåssing.

Unelma er en drøm.

Evelina - livskraft.

Opsummert, la oss si at alle finske navn er et kulturminne. Tross alt er personnavnet til en person ikke bare den offisielle betegnelsen på en person, men også en historisk begynnelse som bevarer minnet om fortiden.