Språket til ethvert folk, til tross for alle forbindelsene mellom dem og opprinnelse fra samme rot, er unikt. Ut fra ordforrådets rikdom kan man bedømme den kulturelle utviklingen til et bestemt samfunn eller stat, etter talen til hver person kan man bedømme hvor fullt ut han bruker folks kulturelle tradisjoner.
For å mer fullstendig og billedlig uttrykke ens tanker, brukes fraseologiske enheter aktivt i språket. De er allerede etablerte (stabile) fraser, ved hjelp av hvilke en person kan vise hele det komplekse spekteret av sine erfaringer - ironi, hån, kjærlighet, sarkasme.
Mange fraseologiske enheter har allerede blitt så godt etablert i folks daglige liv at de ikke engang tenker på deres opphav, og mange av dem har svært interessante fakta og historier bak seg. Et eksempel er formspråket "Augean stables", hvis opprinnelse er assosiert med en av Hercules' berømte arbeider.
Som en av de gamle greske mytene forteller oss, var den berømte herskeren av landet - kong Avgiy - kjent for sin lidenskap for hester, hvor antallet nådde tre tusen. Imidlertid ble hans kjærlighet til disse edle dyrene veldig dårlig kombinert med hans uvilje til å rengjøre båsene deres, som i tretti år var overgrodd til taket med utvalgt gjødsel. Så på den ene siden er "Augean-stallen" et symbol på forsømmelse, forurensning, forsømmelse av grovt, men ikke mindre viktig arbeid.
Den berømte helten Herakles var i stand til å takle problemet med kong Avgius, som herskeren instruerte om å rengjøre stallen, siden etter hans mening var et slikt arbeidsvolum utenfor makten til en eneste dødelig. Betydningen av den fraseologiske enheten "Augean stables" skyldes i stor grad metoden som den berømte sterke mannen bestemte seg for å bruke: Da Hercules innså at det nesten var umulig å dekke hele arbeidsfronten på tradisjonell måte, endret Hercules elveleiet. Og på bare noen få timer taklet en stormfull strøm oppgaven på glimrende måte.
Basert på dette, innebærer betydningen av formspråket "Augean stables" et absolutt rot i virksomheten, som bare kan håndteres hvis en ikke-triviell løsning brukes. Dessuten brukes oftest dette uttrykket ikke i forhold til noen enkeltperson, men om tingenes tilstand i hele samfunnet som helhet.
Men nylig en annen betydning av fraseologismen "Augeanstaller." Det begynte å bli forstått som forurensning av den indre verden til en person, da han mistet nesten alle moralske retningslinjer i livet og ble til en vanlig forbruker som lever utelukkende for å spise deilig og sove søtt. "Å rydde Augian-stallen" betyr å forstå seg selv, å returnere de grunnleggende retningslinjene som belyste livene til mange generasjoner av mennesker.
Det faktum at betydningen av den fraseologiske enheten "Augean stables" har flere betydninger understreker rikdommen til det russiske språket, dets fleksibilitet, kontinuerlige forbedring og utvikling sammen med utviklingen av samfunnet og staten selv.
