"Methusalems alder": betydningen av fraseologi og historien om utseendet på det russiske språket

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:38

For første gang er Mafia Methusalem nevnt i det bibelske gamle testamente. I følge 1. Mosebok nådde Metusalem den lengste alderen av alle nevnt i Bibelen. Det antas at han levde i nesten tusen år, som fungerte som fødselen til den berømte fraseologismen "Methusalem-alderen".

Nevner Metusalem i historien

Jødiske legender forteller om Methusalem som en patriark og beskytter av menneskeheten mot onde ånder, som driver døden bort med kraften i hans livgivende bønner. Bønn her er som et våpen i kampen mot døden, et slags åndelig sverd. Historien nevner at navnet Methusalem kommer fra ordene "shalah" og "mavet", som betyr "send bort døden". Metusalem var bestefaren til Noah, han som bygde arken med samme navn.

Det ble antatt at når bønnene til Metusalem og Noah ble forent, var de i stand til å forsinke begynnelsen av vannflommen. Og uansett hvor overraskende det kan høres ut, men flommen begynte syv dager etter patriarkens død, så snart sorguken var over. Bibelen sier at den gamle mannen ble 969 år gammel.og ingen andre kunne overta ham i forventet levealder. Tallene virker helt usannsynlige, og lingvister har lenge gjort forskjellige antagelser om det hebraiske kronologisystemet. Det antas at de gamle jødene anså en hel månemåned for å være et år. Basert på denne antagelsen, følger det at Metusalems virkelige alder var litt over åtti år. Hvis vi trekker en parallell med moderne hundreåringer, så er den antediluvianske eldste underlegen mange med tjue eller tretti år.

Betydningen av fraseologismen "Methusalems tid"

Uttrykket om Metusalem fikk sin betydning på grunn av antall år som levde av den store gamle mannen, en direkte etterkommer av Adam og Eva, en av de få patriarkene i fortiden. Ordet "antediluvian" brukes her i bokstavelig forstand, det refererer til de som levde før tiden for den store vannflommen, og fra klanen til Adam og Eva var det bare Noah og hans familie som overlevde etter vannflommen. I moderne dagligtale brukes uttrykket "Methusalems alder" for å betegne ekstraordinær lang levetid, liv til en moden alder og sikkert mer enn hundre år, fordi bare en alder som overstiger hundre år vil bli ansett som et levd århundre.

Utseendet til fraseologi på russisk

Uttrykket "Methusalahs alder", hvis betydning vi tar for oss i dette materialet, ble først brukt i russisk litteratur av læreren og biskopen til Peter I - Feofan Prokopovich i 1721 i manuskriptet "Åndelige forskrifter". I den skriver han: «Direkte undervisningen opplyst person har aldri metthet i sin kunnskap, men han vil aldri slutte å lære, selv om han har overlevd Metusalem-tiden. Senere er dette populære uttrykket nevnt i arbeidet til Mikhail S altykov-Shchedrin. Vi snakker om "Dagboken til en provins i St. Petersburg": "Vel, hvordan skal jeg leve i Metusalem-alderen?" På russisk er det en lignende setning "aredovy øyelokk", som har en lignende betydning. Jared var bestefaren til Methusalem og levde 962 år, som er 7 år mindre enn hans barnebarn. Tilsynelatende, av denne grunn, slo setningen rot mindre vellykket, selv om forskjellen mellom dem, ifølge lingvister, bare er litt mer enn seks måneder.