Mange av oss har hørt ordet "efendi". Hva dette uttrykket betyr, vet vi knapt. I mellomtiden er dette begrepet av utenlandsk opprinnelse, for noen århundrer siden betydde det å tilhøre en høy militær rang. Dessuten var dette navnet gitt til personer som representerer en høy sosial klasse.
Hva var denne rangeringen og hva er opprinnelseslandet til uttrykket? La oss prøve å forstå dette problemet.
Tolkning av uttrykk
Filologer argumenterer for hvilket språk som er skaperen av dette ordet. Det er versjoner om at dette ordet er gammel persisk. Det er hypoteser om at dette er et gammelt arabisk ord. Det er en idé om at dette uttrykket refererer til det proto-tyrkiske språket. I alle fall er det klart: begrepet er av østlig opprinnelse og betyr "herre eller mester."
Hvem heter Efendi, hva betyr denne tittelen?
Så på 1400-tallet k alte de i landene i Østen rike militære ledere, åndelige ledere, herskere, medlemmer av sultanens familie og så videre. Det var et slags uttrykk for respekt for en høy person. Vanligvis ble selve ordet plassert umiddelbart etter navnet,for eksempel Akhmat-effendi.
Betydningen av uttrykket i det osmanske riket
I det osmanske riket begynte dette uttrykket gradvis å få landsomfattende trekk. Hvem ble k alt efendi i Tyrkia, hva betyr dette ordet fra 1600-tallet?
Så, i Tyrkia kunne offiserer, så vel som alle som var lesekyndige, kalles en slik tittel. Dessuten var det mulig å henvende seg til både menn og kvinner på denne måten (man bør imidlertid huske at kvinner med høy sosial status kan kalles dette uttrykket).
Literacy i seg selv ble sett på som en stor dyd som en person besitter, og det er derfor han kunne kalle seg effendi, som betyr "en literate person." Du kan lære om dette fra gamle tyrkiske manuskripter.
Moderne lesning av denne termen
I de siste hundre årene har livet i Tyrkia endret seg betydelig. I denne forbindelse, tilbake i 1934, ble den militære rangeringen "effendi" avskaffet, men dette uttrykket har ikke mistet sin betydning.
Hvis vi spør oss selv hva "efendi" betyr på tyrkisk i dag, kan vi lære at det nå er en form for høflig henvendelse til fremmede. Vi snakker om en slags analog av lignende høflige tiltaleformer som har utviklet seg på andre språk, for eksempel på engelsk - sir, på polsk - pan og pani, på italiensk - señor, señora, og så videre.
Det er et slikt uttrykk i språket til folkene i Nord-Kaukasus. Men her er effendi en adresse til en muslimsk prest.
