Armenske etternavn og deres opprinnelse

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:35

Armenere er et veldig eldgammelt folk, hvis skjebne rammet mange problemer. Tallrike opp- og nedturer som fulgte dem førte til en betydelig spredning av den etniske gruppen. Som et resultat er det armenske diasporaer i nesten alle land. I denne artikkelen vil vi berøre et slikt emne som armenske etternavn. La oss diskutere deres opprinnelse, funksjoner og gi en kort liste med eksempler.

gamle armenske navnekunnskaper

I armensk navnevitenskap betyr et etternavn et etternavn. Det kalles "azganun". Slike etternavn dukket opp relativt nylig. Inntil senmiddelalderen eksisterte ikke generiske navn. For å skille personer med samme navn fra hverandre, var det ikke nødvendig med armenske etternavn. Som i hele den østlige verden, tyr de til betegnelsen på noe som et russisk patronym, men de nevnte ikke faren, men bestefaren i den. Det vil si at de fulle navnene til armenerne hørtes ut som "Garnik, barnebarnet til Aram", for eksempel. Men dette var en offisiell adresse, men i hverdagen klarte de seg ofte med et kallenavn. For eksempel "GarnikAmayak", som betyr "Lame Garnik". Det er klart at kallenavnet oftest kom fra et gjenkjennelig trekk eller trekk ved en person.

Opprinnelsen til etternavn

For første gang ble det påkrevd med armenske etternavn da den demografiske situasjonen forbedret seg dramatisk, og med det økte også emigrantene. Bevegelsen av mennesker fra sted til sted nødvendiggjorde opprettelsen av stabile kallenavn som ikke bare gjaldt for en person, men også for hele hans familie og etterkommere. Slik utviklet armenske etternavn seg gradvis fra kallenavn.

Funksjoner av gamle etternavn

I tillegg til de første etternavnene, pleide armenerne å legge til dem en indikasjon på stedet personen kom fra. For eksempel er Anania Tatevatsi eller Grigor Shirakatsi levende eksempler på slike navn, som en geografisk indikasjon på en persons hjemland er knyttet til. Noen ganger ble det imidlertid brukt en annen tilnærming. En person ble nemlig bestemt av arten av hans profesjonelle aktivitet. For eksempel Mkrtich Magistros.

Paralleller i verden

Det er verdt å si at denne prosessen blant armenerne ikke var unik. Nesten alle folkeslag hadde en lignende ordning for dannelse av etternavn. Vel, for eksempel, vitner de russiske etternavnene "Novgorodtsev" og "Kazantsev" tydelig om bærernes historiske hjemland. Og den profesjonelle tilknytningen til grunnleggeren av etternavnet er gitt ut av etternavn som "Kuznetsov" eller "Warriors".

varianter av armenske etternavn

I senmiddelalderen også ståldukke opp adelige aristokratiske familier i de aktuelle kretser. Slik er for eksempel de vakre armenske etternavnene Mamikonyan og Amatuni. Når de ble brukt i tale, ble de innledet av partikkelen "azg", som betyr "snill". Det andre alternativet er "tun"-partikkelen. Derfor hørtes et slikt etternavn ut som "Azg Mamikonyan" eller "Tun Amatuni". Over tid begynte de samme familienavnene å dukke opp blant håndverkere, og til og med blant bønder. I tillegg til de allerede nevnte yrkene, personlige egenskaper og bosettingsgeografi, begynte også indikasjoner på karaktertrekk å dukke opp i etternavnene. For eksempel kan en utspekulert person bli tildelt etternavnet "Chakhatyan", som betyr "rev".

Men likevel kommer de vanligste armenske etternavnene fra personnavnene til grunnleggerne av klanen. Og for å lage et etternavn ut av et navn, la armenerne ganske enkelt et eller annet tradisjonelt suffiks til ordet. Oftest var de "yan", "yants", "unts", "uni", "onts", "ents". Av disse er "yan" den partikkelen som oftest inneholder armenske etternavn. Mannlige og kvinnelige etternavn var ikke forskjellige. I seg selv er dette suffikset et resultat av reduksjonen av suffikset "yants", som bare betyr å tilhøre slekten. Det vil si at etternavnet "Abazyan" sa at bæreren kommer fra en slags person som heter Abaz.

Nakharar Armenske navn og etternavn skilte seg ut mot den generelle bakgrunnen. For eksempel ble suffikset "uni" knyttet til sistnevnte. Når det gjelder suffiksene "enz", "onts" og "unts", finnes de oftest i Zangezur.

Nesteevolusjon

For oss er det mest relevant å merke seg russifiseringen av en rekke armenske etternavn. Denne prosessen ble lansert da systematiske folketellinger startet, og deretter total passportisering. I løpet av dette droppet mange armenske etternavn, kvinnelige og mannlige, sine tradisjonelle avslutninger. Noen ganger skjedde dette på grunn av feilen til en uvitende kopist. Noen ganger ble dette gjort med vilje.

Hvis du studerer armenske etternavn dypere, kan du forsikre deg om at de ikke oppsto fra bunnen av. Hver av dem har en unik og interessant historie, der visse utviklingsstadier, påvirkningsfaktorer, veiledende prinsipper og så videre kan skilles. Dette er hva profesjonell navnekunnskap gjør.

Om listen over armenske etternavn

Armenske etternavn, listen over vil bli gitt nedenfor, er ikke engang toppen av isfjellet, men bare en dråpe i havet. Faktisk er det mange av disse etternavnene, fordi i prosessen med gjenbosetting skapte de armenske diasporaene flere og flere nye varianter av etternavnene deres. Derfor bør man ikke bli overrasket over at godt halvparten av dem, om ikke hoveddelen, er armenianiserte røtter fra andre språk – tyrkisk, gresk og mange andre.

armenske etternavn: liste

• Avazyan. Betyr "erstatning".
• Aganjanyan. Dette etternavnet består av to turkiske røtter som betyr "sjel" og "mester".
• Agayan. Bare "Mr."
• Adilyan. Den er av arabisk opprinnelse. Blant araberne er det betegnelsen på herskeren,rettferdig.
• Arazyan. Det kommer fra et aserbajdsjansk ord som kan oversettes med «lykke, lykke».
• Aramyan. Betyr "fred" og "trøst".
• Arzuyan. Persisk etternavn med betydningen "drøm", "håp".
• Asadyan. "Happiest".
• Asgaryan. "Junior".
• Afsarian. Det kommer fra et ord som betyr noe sånt som en krone eller krone, som fungerte i øst som hodeplagget til en hersker.
• Arshadyan. Dette etternavnet er oversatt som "senior".
• Arshakyan. Avledet fra et gammelt iransk ord som betyr "mot".
• Hakhverdiyan. Det samme som det russiske etternavnet Bogdanov, det vil si «gitt av Gud».
• Azarian. Dette etternavnet er oversatt med ordet "ild".
• Akhadyan. Etternavn av arabisk opprinnelse som betyr "den eneste".
• Ashrafyan. Et annet arabisk etternavn. Men denne gangen betyr det "mest edle".
• Ayazyan. Dette etternavnet kommer fra ordet for en kjølig lett bris.

• Arslanyan. Oversatt som "løve".
• Altunyan. Dette etternavnet kom til det armenske språket fra det gamle turkiske. Det betyr "gull".
• Azizyan. Fra ordet "Aziz", som oversettes som "flott".
• Azadyan. Et eldgammelt etternavn som bokstavelig t alt kan oversettes som "fritt", som henspiller på den sosiale posisjonen i et føydalsamfunn.
• Atayan. Det kommer fra det tyrkiske ordet "Ata". Det betyr enten en far, eller en helgen, en rettferdig mentor, eller rett og sletteldre person.
• Abdalbekyan. Et komplekst sammensatt navn, hvis generelle betydning formidles av uttrykket "besittende makt."
• Garakhanyan. Dette er etternavnet til adelshusene. Hun betyr "stor hersker".
• Kagramanyan. På persisk kan dette etternavnet oversettes som "herre" eller "helt".
• Kalantaryan. Et etternavn med en religiøs betydning knyttet til islamiseringen av en del av armenerne. Hun mener en eremitt, en dervisj som bruker livet på å vandre rundt i verden.
• Kocharyan. Betyr "nomad".
• Khosrovyan. Betydningen av dette etternavnet kan grovt formidles av ordene "god berømmelse" eller "gode nyheter", eller til og med "godt rykte".
• Khudaverdiyan. En annen variant av etternavnet med betydningen "gitt av Gud".
• Shirinyan. Betyr bokstavelig t alt "søt".
• Yuzbashnyan. Etternavn, sannsynligvis stammer fra et militært miljø. Består av to røtter - "hundre" og "hode". Bokstavelig t alt oversatt som "hundrehodet". Antyder tydeligvis tittelen centurion.
• Babayan. "Baba" er en respektfull adresse til faren.
• Baguiryan. Fra det aserbajdsjanske språket skal dette etternavnet oversettes som «studerer» eller «forstå undervisningen».
• Bagramyan. Oversatt til russisk som "seirende".
• Bashkhiyan. Dette etternavnet kommer fra ordet "undervisning", og betyr følgelig "lærer".