Latinske aforismer med oversettelse til russisk

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:37

Bruken av aforismer i dagligtale er så vanlig at samtalepartnere ofte ikke engang tenker på hvems eksakte utsagn de brukte for å pynte på talen. Det viser seg at de fleste av dem tilhører folk som levde i antikkens Hellas eller Roma, samt middelalderens filosofer.

Latinske aforismer brukes oftest når de vil legge vekt på ordene sine. Folk fra den tiden visste hvordan de skulle observere verden og hva som fyller den, og la sin mening om denne saken i korte uttalelser.

De gamles visdom

Sivilisasjonen til de gamle grekere og romere er preget av utviklingen av vitenskaper, kultur og kunst. En stor mengde bevis på at folk på den tiden var høyt utdannede har overlevd til i dag. Som er typisk for alle sivilisasjoner, har de en begynnelse, en stigning og et fall.

Det de gamle sumererne visste om verdensrommet, de eksakte vitenskapene og universet, gjenoppdaget degrekere etterfulgt av romerne. Da deres sivilisasjon f alt i forfall, begynte den mørke middelalderen, da vitenskaper ble forbudt. Forskere måtte restaurere mye, inkludert tapt kunnskap. Ikke rart de sier at alt nytt er godt glemt gammelt.

Det samme skjedde med uttalelsene til eldgamle filosofer og historiske personer. Deres verdslige visdom og observasjon preget for alltid latinske aforismer. Med oversettelsen til russisk har de blitt vanlige uttrykk, og hjelper enten til å formidle til lytterne viktigheten eller nøyaktigheten av informasjon, eller for å vise talerens lærdom og hans sans for humor.

Når noen for eksempel gjør en feil, sier de ofte at det er menneskets natur å feile, uten å vite at disse ordene tilhører den romerske taleren Marcus Annaeus Seneca den eldre, som levde i 55-37 f. Kr. e. Mange kjente personligheter fra antikken etterlot seg aforismer som har blitt hverdagslige uttrykk i vår tid.

Cæsars ordtak

En av de lyseste personlighetene i sin tid, som ble berømt for alle tider, er Gaius Julius Caesar. Denne talentfulle politikeren og store sjefen var en målbevisst og modig mann som etterlot seg uttalelser som avslører hans personlighet.

For eksempel førte uttrykket hans Alea jacta est (terningen er støpt) mens han krysset Rubicon under en militærkampanje ham til å fullføre makten over Romerriket. For påfølgende generasjoner begynte det å bety at det ikke er noen vei tilbake, og det uttales når de bestemmer seg for noe.

Caesars latinske aforismer er korte, men veldig informative. Da han i neste felttog beseiret kongen av det bosporanske riket Farnak, beskrev han det med bare tre ord "Veni, vidi, vici" (kom, så, erobret).

Den velkjente setningen "Hver smed av sin egen skjebne" er livsbetegnelsen til denne store mannen.

Aphorisms of Cicero

Mark Tullius Cicero levde fra 106 til 43 e. Kr. f. Kr e. og i 63 år klarte han å besøke en statsmann, og en politiker, og en taler og en filosof. En uvanlig begavet person, han etterlot seg så kloke verk som "Om lovene", "Om staten" og andre.

Ciceros latinske aforismer er oversatt til andre språk og er kjent over hele verden. Hans uttrykk "O tider, o moral" ble bevinget, spesielt blant folk som alltid er misfornøyde med alt. Ikke mindre kjent er ordtaket hans: "Vane er en annen natur." Det har blitt så vanlig at mange av dem som nevner det ville bli overrasket over å vite at de siterer en gammel romersk filosof.

Den beryktede setningen "En dårlig fred er bedre enn krig", utt alt i tider med krig og våpenhvile, tilhører også Cicero.

Saints of Marcus Aurelius

Latinske aforismer om livet avslører for moderne mennesker verdensbildet til lenge døde filosofer og statsmenn. For eksempel de filosofiske notatene til Marcus Aurelius, en romersk keiser som levde fra 121-180 e. Kr. e. karakterisere ham som en intelligent og innsiktsfull person.

Marcus Aureliustilhørte stoikerne og var ikke bare en keiser, men også en filosof. Han skrev ned tankene om tiden han levde i en slags dagbok, som han k alte «Alene med meg selv». Han skulle ikke offentliggjøre tankene sine, men historien dømte noe annet. Nå kan alle som vil vite hvilke fraser han bruker i talen sin, bli kjent med dem.

"Vårt liv er hva vi tenker om det" - sier mange coacher og psykologer for personlig vekst og siterer den kloke keiseren. Det er utrolig at en mann som levde for 2000 år siden visste dette, og at folk i dag blir lært opp til å forstå denne setningen for penger slik at de endrer livene sine.

Ut si diem mortis meae og Dum nemo non sentit felix felicis - "Lev som om du må dø nå", "Ingen person er lykkelig før han anser seg lykkelig" - dette er latinske aforismer, med oversettelsen av hvilke ikke bare moderne filosofer vil være enige, men også mennesker som reflekterer over livene sine. Slik t alte keiseren av det gamle Roma Marcus Aurelius.

Aphorisms of Seneca av Lucius Annaeus

Neros store pedagog, filosof, poet og politiker, Seneca overlot til sine etterkommere en rekke filosofiske og litterære verk, gjennomsyret av sin visdom og forståelse av prosessene som finner sted i livet.

De mest kjente latinske aforismene skrevet av ham er fortsatt aktuelle i dag. "Fattig er ikke den som har lite, men den som vil ha mer" - et av hans ordtak, som sies når han snakker om en grådig person, en korrupt tjenestemann eller en politiker.

SåSiden Senecas tid har lite endret seg i menneskets natur. "Hvis du ikke kan forandre verden, endre holdningen din til denne verden" - slike latinske aforismer, oversatt til en rekke språk, snakkes i dag av politikere, psykologer, hjemmelagde filosofer og de som er involvert i personlig vekst. I de fleste tilfeller er det ingen som husker navnet på forfatteren av disse linjene.

Dette er den triste skjebnen til alle flotte mennesker som etterlot seg evige ord.

Aforismer i dagligtale

Hvor ofte kan du høre et klokt ordtak fra slektninger og venner, politikere og TV-kunngjørere, psykologer og kjerringer på en benk ved inngangen? Hver dag. Ved å gjenta latinske aforismer om kjærlighet, livet eller politiske hendelser i landet, sier folk hver gang hva eldgamle filosofer tenkte på for mer enn 2000 år siden.

"Bedre sent enn aldri" - sier de i dag til de som kommer for sent, og uttaler uttrykket som ble sagt av forfatteren av "Romahistorien" Titus Livius.

Når problemer oppstår og en venn kommer til unnsetning, sier folk i forskjellige land at en venn er kjent i nød, og bekrefter hver gang med sin livserfaring ordene til Petronius the Arbiter, forfatter av romanen "Satyricon".

Men ikke bare i det gamle Roma var det filosofer og vismenn som overlot sine uttalelser til ettertiden, som er relevante selv etter så mange århundrer. Middelalderen hadde også tenkere som var verdig å bli gjentatt.

Middelalderens visdom

Selv om middelalderen i mange historiebøker kalles dystre, levde lyse mennesker på den tidensinn som etterlot en betydelig arv.

Mange filosofer og politikere lærte visdom fra sine gamle forgjengere, men erfaringene fra tidligere århundrer hindret dem ikke i å gjøre nye oppdagelser. For eksempel var den store matematikeren, filosofen, fysikeren og metafysikeren fra Frankrike, René Descartes, grunnleggeren av en filosofi basert på dualiteten av sjel og kropp.

Blant hans berømte ordtak er "Jeg tenker, derfor er jeg" (Cogito, ergo sum) og "Tvil på alt" (Quae quaestio). Han var den første som fant ut at det var en forbindelse mellom den livløse kroppen og sjelen.

Den store nederlandske filosofen Baruch Spinoza etterlot seg viktige uttalelser som er relevante den dag i dag. For eksempel, "Så snart du forestiller deg at du ikke er i stand til å gjøre en bestemt ting, fra det øyeblikket av, blir implementeringen umulig for deg" (Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Dette er akkurat hva dagens coacher for personlig vekst lærer når de jobber med bevissthet.

Great minds viet tankene sine ikke bare til filosofi og politikk, men også til kjærlighet og vennskap.

Aforismer om vennskap

Vennskap har vært verdsatt til enhver tid. Dikt og dikt ble dedikert til henne, menneskehetens beste sinn snakket om henne. Latinske aforismer om vennskap som har overlevd til i dag:

• "Uten ekte vennskap er livet ingenting" - sa Cicero;
• "En venn er én sjel som lever i to kropper" - Aristoteles' ord;
• "Vennskap slutter der mistillit begynner" - troddeSeneca;
• "Et vennskap som opphørte begynte aldri egentlig," mente Publius.

Folk på den tiden var følelsesmessig ikke mye annerledes enn representanter for det 21. århundre. De var venner, hatet, forrådt og ble forelsket akkurat som folk har gjort til alle tider.

latinske ordtak om kjærlighet

Denne fantastiske følelsen ble sunget både på den tiden da det ikke var noe skrift, og etter at den dukket opp. De skrev om ham før begynnelsen av vår tidsregning, og de skriver om ham i dag. Fra svunne tiders vise menn gjensto latinske aforismer om kjærlighet, med oversettelsen til russisk som mange er kjent med.

• "The quarrel of lovers is the renewal of love" - betraktet Terence;
• "Ingenting er umulig for en elsker" - ordene til Cicero;
• "Hvis du vil bli elsket, elsk" - sa Seneca;
• "Kjærlighet er et teorem som må bevises hver dag" - det var bare Arkimedes som kunne si det.

Dette er en liten brøkdel av gode ord om kjærlighet, men til enhver tid ble hver elsker selv en vismann og oppdaget nye fasetter av denne følelsen for seg selv.