Aserbajdsjanske etternavn og navn, deres betydning

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:37

Aserbajdsjansk tilhører gruppen av tyrkiske språk. Dette inkluderer også tyrkisk, tatarisk, kasakhisk, bashkirisk, uighur og mange andre. Det er derfor mange aserbajdsjanske etternavn og navn har østlige røtter. I tillegg hadde persiske og arabiske kulturer, så vel som islam, en betydelig innflytelse på dette folket. Derfor har noen vanlige aserbajdsjanske etternavn vært kjent siden tiden til det kaukasiske Albania. De brukes aktivt den dag i dag. I dag har den antroponymiske modellen blant aserbajdsjanere, i likhet med mange andre folkeslag i Østen, tre komponenter: etternavn, fornavn og patronym.

Names

Mange aserbajdsjanske navn og etternavn har så gamle røtter at det noen ganger er svært vanskelig å finne opprinnelsen. Tradisjonelt oppkaller mange lokalbefolkningen babyene sine etter sine forfedre. Sørg samtidig for å legge til: "La det vokse i samsvar med navnet." Kvinners navn i dette landet er oftest forbundet med begrepene skjønnhet, ømhet, vennlighet og raffinement. Det er veldig populært å bruke "blomstermotiver": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul og andre. Høres enkelt og vakkert ut.

Generelt betyr prefikset "gul" "rose". Derfor brukes den stadig av aserbajdsjanere. Faktisk, ved å feste denne partikkelen til nesten hvilket som helst navn, kan du få noe nytt, overraskende vakkert og uvanlig. For eksempel Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi og andre. Mannlige navn legger vekt på mot, ubøyelig vilje, besluttsomhet, tapperhet og andre karaktertrekk som er iboende i det sterkere kjønn. Veldig populære blant gutter er navn som Rashid, Heydar, Bahadir.

Hvordan dannes et patronym?

Akkurat som aserbajdsjanske etternavn og fornavn, dannes patronymnavn annerledes her. Dette er deres forskjell fra russisk og andre slaviske språk. I Aserbajdsjan, når man bestemmer patronymet til en person, endres ikke navnet til faren på noen måte. Prefikser som vår -ovich, -evich, -ovna, -evna eksisterer ikke. Snarere eksisterer de, men de tilhører perioden med "sovjetisering". Og i dag brukes de bare i offisiell forretningskommunikasjon. I dag prøver regjeringen i Aserbajdsjan å føre landet tilbake til dets historiske røtter. Så - til de tradisjonelle navnene og patronymene. Og med rette.

Til tross for dette har aserbajdsjanere også to former for patronymer:

• oglu;
• kyzy.

Den første betyr "sønn" og den andre betyr "datter". Navnet og patronymet til en person er altså sammensatt av to navn: ens eget og ens fars. Og det riktige prefikset legges til på slutten. For eksempel,en kvinne kan kalles Zivar Mammad kyzy. Dette betyr bokstavelig t alt at jenta er Mameds datter. Følgelig kan en mann kalles Heydar Suleiman oglu. Det er tydelig at fyren er sønn av Suleiman.

Etternavn: prinsipper for dannelse

Etter at sovjetmakten kom til disse stedene, skiftet mange innbyggere også etternavn. Aserbajdsjansk, hvis betydning har blitt dannet gjennom århundrene, har blitt endret. Russisk -ov eller -ev ble lagt til dem. Fram til dette tidspunktet ble det brukt helt andre endelser her:

• -oglu;
• -li;
• -zade.

Etter Sovjetunionens kollaps begynte aserbajdsjanske etternavn å gjenopplives i landet: kvinnelige og mannlige. Dette gjøres veldig enkelt. Slutten er rett og slett avskåret fra den tidligere «sovjetiske» versjonen. Dermed høres den tidligere Ibrahim Gubakhanov nå ut som Ibrahim Gubakhan. Navnene på aserbajdsjanske jenter er også avskåret: det var Kurbanova - hun ble Kurban.

Opprinnelsen til etternavn

Enkelt sagt, etternavn for aserbajdsjanere er et relativt nytt fenomen. I gamle dager besto det antroponymiske formatet til dette folket av bare to deler. Vi snakker om et riktig og farsnavn med tillegg av en partikkel "oglu", "kyzy" eller "zade". Denne formen ble ansett som normen her tilbake på 1800-tallet. Og i iranske Aserbajdsjan brukes det ofte i dag. De forlot tradisjonen her.

Merkelig nok begynte aserbajdsjanske etternavn å dannes under påvirkning av russisk kultur. For vanlige folk ble de oftest til kallenavn, somnoe skiller en person fra andre mennesker. Etternavn og fornavn kan for eksempel se slik ut:

• Uzun Abdullah - lang Abdullah.
• Kechal Rashid - skallet Rashid.
• Cholag Almas - lame Almas.
• Bilge Oktay - kloke Oktay og andre.

Med ankomsten av sovjetmakten begynte aserbajdsjanske etternavn (mann og kvinne) å endre seg. Dessuten kan både navnet på faren og bestefaren eller andre slektninger legges til grunn. Derfor er det i dag i Aserbajdsjan ganske mange etternavn som minner om gamle patronymer: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli og lignende. Andre familier ble fullstendig «sovjetisert». Derfor kan du i dag møte Aliyevs, Tagievs og Mammadovs i Aserbajdsjan på hvert hjørne.

Aserbajdsjanske etternavn: liste over de mest populære

Hvis du ikke tar hensyn til forskjellen i avslutninger, kan du lage en liten liste, kun 15 posisjoner. Listen er ganske liten. Til tross for dette utgjør disse femten etternavnene ifølge eksperter omtrent 80 % av landets innbyggere:

• Abbasov;
• Aliyev;
• Babaev;
• Veliyev;
• Gadzhiev;
• Gasanov;
• Guliyev;
• Guseinov;
• Ibragimov;
• Ismailov;
• Musaev;
• Orujov;
• Rasulov;
• Suleimanov;
• Mamedov.

Selv om de for enkelhets skyld er oppført her i alfabetisk rekkefølge. Men fortsatt er det mest populære etternavnet i Aserbajdsjan Mammadov. Den bæres av hver femte eller sjette innbygger i landet. Dette er ikke overraskende.

Siden Mamed er folkeformen til Muhammed i den aserbajdsjanske hverdagen, er det tydelig at foreldre var glade for å gi barnet sitt navnet til den elskede og ærede profeten. Det har blitt en slags tradisjon. Ved å navngi babyen Mamed, trodde de at de ville gi ham en lykkelig skjebne og en stor skjebne. I tillegg ble det antatt at Allah ikke ville dra uten barmhjertigheten til barnet sitt, oppk alt etter profeten. Da etternavn begynte å dukke opp i Aserbajdsjan, var Mammadovs de mest populære. Tross alt ble det antatt at "familiens navn" ville gi lykke og velstand til alle fremtidige generasjoner av én familie.

Andre vanlige etternavn i Aserbajdsjan

Selvfølgelig er det mange generiske navn i dette østlige landet. Alle er forskjellige og interessante. Her er en annen liste som inneholder populære aserbajdsjanske etternavn (alfabetisk liste):

• Abiev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• Amirov;
• Askerov;
• Bakhramov;
• Vagifov;
• Gambarov;
• Jafarov;
• Kasumov;
• Kerimov;
• Mehdiyev;
• Safarov;
• Taliban;
• Khanlarov.

Dette er ikke en fullstendig liste, men bare en liten brøkdel av den. Selvfølgelig har alle aserbajdsjanske etternavn, mannlige og kvinnelige, sin egen betydning. Noen ganger veldig interessant og vakkert. For eksempel er etternavnet Alekperov veldig populært her. Det kommer fra den adaptive formen til det arabiske navnet Aliakbar. Den kan deles inn i to deler:

• Ali er flott;
• Akbar - den eldste, største, største.

Dermed er Alekperov "den eldste (høvdingen) av de store." På en eller annen måte, men grunnlaget for nesten alle aserbajdsjanske etternavn er navnene på forfedrene. Det er derfor den neste delen av denne artikkelen er viet analysen og beskrivelsen av deres opprinnelse og betydning.

Navneformasjon

Denne prosessen i Aserbajdsjan kan deles inn i flere stadier. I antikken hadde lokalbefolkningen minst tre navn i hele livet. Alle kan være radik alt forskjellige fra hverandre. Den første er barnslig. Den ble gitt til barnet av foreldrene ved fødselen. Det tjente bare til å skille ham fra andre barn. Den andre er ungdom. Den ble gitt til en tenåring av andre landsbyboere, avhengig av karaktertrekk, åndelige egenskaper eller ytre trekk. Det tredje navnet er det en person fortjener i alderdommen på egen hånd, ved sine gjerninger, dommer, handlinger og hele livet.

Under den raske utviklingen og dannelsen av islam i dette territoriet, foretrakk folk oftest religiøse navn. Dermed bekreftet de sin troskap til den islamske bevegelsen. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije og andre ble populære. De fleste navnene var fortsatt av arabisk opprinnelse. Da kommunismen kom til disse landene, begynte lojalitet til partiets idealer og den dominerende ideologien å vises. Navn som lett kunne uttales og skrives til en russisk person ble populære. Og noen, spesielt ivrige foreldre, begynte å gi barna sine helt rare: Statsgård, Traktor og lignende.

Med sammenbruddet av unionen og oppnåelse av uavhengighet, idannelsen av aserbajdsjanske navn kommer igjen en skarp sving. Ideen og den semantiske belastningen knyttet til dype nasjonale røtter settes i første rekke. Det er ingen hemmelighet at aserbajdsjanske etternavn endret seg sammen med navnene. Uttalen og skriften deres nærmet seg enten arabisk eller fullstendig russifisert.

Funksjoner ved bruk av navn

På det aserbajdsjanske språket uttales navn oftest ikke bare slik, men med tillegg av et tilleggsord. Ofte uttrykker det en respektfull eller kjent holdning til motstanderen.

Her er noen av dem:

1. Mirzag. Dette prefikset brukes som en respektfull adresse for forskere eller bare veldig smarte og utdannede mennesker. Det høres ut som "Mirzag Ali" eller "Mirzag Isfandiyar". I dag har prefikset praktisk t alt forsvunnet fra sirkulasjonen.
2. Yoldash. Under Unionen kom den tradisjonelle «kameraten» i omløp. På aserbajdsjansk - yoldash. Prefikset ble også plassert foran etternavnet. Det hørtes slik ut: «yoldash Mehdiyev», «yoldash Khanlarova».
3. Kishi. Dette er en kjent, litt kjent appell. Den brukes i samtaler av jevnaldrende: Anvar kishi, Dilyaver kishi og så videre.
4. Anvard. Det betyr det samme, bare i forhold til en kvinne: Nergiz avard, Lale avard.

Det er noen flere ord-prefikser brukt med respekt for unge damer:

• hanym - ærverdig;
• khanymgiz - respektert jente (for unge);
• baji - søster;
• gelin - bride.

Unntattav det ovennevnte er det mange flere respektfulle prefikser dannet fra graden av slektskap. Dessuten, når du søker, er det slett ikke nødvendig at folk faktisk er pårørende. Det er så mange slike prefikser at de noen ganger blir en del av navnet:

• Bibi er tante. Fars søster - Agabibi, Injibibi.
• Amy er en onkel. Fars bror - Balaemi.
• Daina er en onkel. Mors bror - Agadain.
• Baba - bestefar: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
• Bajikyzy - niese. Søsterens datter - Boyuk-baji, Shahbaji og andre.

Samtaletrekk ved manns- og kvinnenavn

Som på russisk har aserbajdsjanske navn også diminutive varianter. De dannes ved å legge til affikser:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ush (-yush).

Dermed, fra navnet Kyubra får du Kubush, og Valida blir Walish. Nadirs foreldre heter Nadysh, og Khudayars navn er Khudu. Noen diminutivformer slår rot så mye at de til slutt forvandles til et eget navn.

I dagligtale brukes ofte navn dannet av en enkel forkortelse:

• Suriya - Sura;
• Farida - Farah;
• Rafiga - Rafa;
• Aliya - Alya og så videre.

Det finnes navn som passer for både menn og kvinner på samme tid: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. Og noen, avhengig av personens kjønn, danner former:

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Farid - Farida;
• Kyamil - Kamil.

Ganske ofte har aserbajdsjanere, spesielt den eldre generasjonen, dobbeltnavn: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali og lignende.

tradisjonelle aserbajdsjanske barnenavn

Her er en kort liste over navn som var de mest populære i 2015, ifølge justisdepartementet. Blant gutter er det:

• Yusif – vekst, fortjeneste.
• Huseyn er vakker.
• Ali er den høyeste, suverene.
• Murad - intensjon, mål.
• Omar - liv, lang lever.
• Muhammad er prisverdig.
• Aykhan - glede.
• Ugur - lykke, godt omen.
• Ibrahim er navnet på profeten Abraham.
• Tunar - lys/ild innenfor.
• Kyanan - født til å herske.

Blant jenter ble Zahra rekordholder - strålende. Følgende navn er også veldig populære:

• Nurai er månens lys.
• Fatima er en voksen, forståelsesfull.
• Eileen er en månehalo.
• Ayan er viden kjent.
• Zeynab - full, sterk.
• Khadija - født før hennes tid.
• Madina - byen Medina.
• Melek er en engel.
• Maryam - navnet på moren til profeten Isa, elsket av Gud, bitter.
• Layla - natt.

Hvilke navn ble aserbajdsjanerne forelsket i?

En datter i Østen er som kjent ikke alltid et kjærkomment fenomen. Spesielt hvis det er den fjerde eller femte i rekken. Foreldre må gifte seg med en voksen jente, mens de samler inn en betydelig medgift. Derfor, i gamle dager, navnene på jentermatchet også:

• Kifayat - nok;
• Gyztamam - nok døtre;
• Besty - det er nok;
• Gyzgayit - jenta er tilbake.

Over tid sluttet problemet med medgift å være så akutt. Følgelig har navnene endret seg. Nå betyr de "drøm", "elskede" og "glede". Og de gamle, lite positive og vakre, brukes praktisk t alt ikke i dag.

Konklusjon

Mange aserbajdsjanere tror at navnet på barnet bestemmer skjebnen hans. Derfor, når du velger det, er det verdt å ta hensyn til ikke bare kortheten og enkle uttalen, men også betydningen som er skjult bak den. Vakre aserbajdsjanske etternavn, kombinert med ikke mindre vellydende navn, kan gi barn glede, velstand og et langt lykkelig liv.