Hemmeligheter for russisk tale: hvem er bildet?

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:35

Mange av oss vet at russisk er et av de mest leksikalsk rike språkene i verden. Det er faktisk på det russiske språket at det er mange ord og uttrykk, hvis sanne betydning er vanskelig å forklare for en utlending. For eksempel er et bilde hvem eller hva? Hvem kan vi kalle dette ordet? Og finnes det analoger til dette uttrykket i moderne språk?

La oss prøve å svare på dette spørsmålet i denne artikkelen.

Språklig analyse av ordet

Først av alt, la oss tilby den enkleste språklige analysen av dette uttrykket. Foran oss er et substantiv brukt i 1 deklinasjon. Det er trygt å si at ordet tilhører det feminine kjønn.

Ordet "bilde" finnes på sidene til kjente forklarende ordbøker. Dessuten er den tilgjengelig i ordboken til S. I. Ozhegov og i ordboken til D. N. Ushakov. Men i ordboken mangler V. I. Dahl, noe som indikerer hans nylige opphav.

Så, la oss prøve å gi den nøyaktigedefinisjon av ordet "bilde".

Fortolkning av mening i ordbøker

Når vi ser på ordbøkene, kan vi slå fast at bildet er et nedsettende språklig uttrykk som betegner en stygg person, som fører en asosial livsstil, på alle måter ubehagelig for menneskene rundt ham. Det er mulig at en slik person er tilbøyelig til å krenke den offentlige orden, han er frekk og løslatt i sin oppførsel, tillater seg uverdige angrep på kameratene.

Dette er definisjonen vi kan finne i ordbøkene som allerede er nevnt ovenfor av S. I. Ozhegov og D. N. Ushakov.

Den etymologiske betydningen av ordet er ikke lett å fastslå. Tilsynelatende er det en nedsettende versjon av ordet "bilde". Hvis et bilde er et ord med en positiv leksikalsk betydning, så formidler "bilde" bare en negativ betydning. Så sier de om en person som har mistet sitt bilde, som ikke har innsett i sin personlighet det høye åndelige og moralske prinsippet som ble gitt ham ovenfra.

Bruk

Merk at ordet "obrazina" er mye brukt i det populære miljøet, det kan høres i media, og det vekker også oppmerksomhet i litteraturverk.

Uttales vanligvis med en dømmende holdning til en persons oppførsel. Merk at det var med en dyp negativ betydning at ordet ble brukt i sovjetisk propaganda mot lederne av Nazi-Tyskland under de beryktede hendelsene 1941-1945.

Det finnes eksempler på bruk av dette uttrykket i betydningen en maske, en maske ogubehagelig nok for menneskene rundt, takket være at en person prøver å skjule sitt sanne ansikt.

Det finnes også eksempler fra anti-alkoholkampanjen i USSR under perestroika-perioden, da alle bitre fylliker ble k alt dette uttrykket, og spesielt kvinner som var avhengige av alkohol. Dette understreket deres sosiale tilbakegang.

Derfor har vi i denne artikkelen undersøkt hva ordet "bilde" betyr.