Blant populære uttrykk er det de hvis betydning har endret seg over tid. Dette gjelder også for dem: «Salig er den som tror». Den er kjent for et bredt spekter av innbyggere fra verket "Wee from Wit" av A. Griboedov, men læreren hans fra Nasaret brukte den mye tidligere, ved begynnelsen av vår tidsregning.
I munnen til Chatsky
Alle som leser Alexander Griboyedovs udødelige verk «Wee from Wit» husker det lyse bildet av Alexander Chatsky. Den unge mannen er en maksimalist, smart og dyp, ærlig og direkte, oppriktig overrasket over hvordan Sophia kunne elske en annen, og hvem - Molchalin, en dum og tosidig karriereist.
Når han ankommer Moskva og først og fremst besøker Famusovs hus, innser Chatsky at han ikke er veldig velkommen, og uttrykker denne påstanden til Sofya. Hun svarer at, sier de, de ventet hver dag, hvert sus, hver gjest vakte håp. Chatsky har ikke tid og sannsynligvis ikke noe ønske om å reflektere over hvor oppriktige disse ordene er. Og så legger forfatteren i munnen et uttrykk som fullt ut beskriver tilstanden til en forelsket ung mann som ikke vil tolerere engang en skygge av tvil om følelsene sine: salig er den som tror.
Betydningen av disse ordene er at han må (og likevel er det lettere) bare å troenn å analysere og kritisk forstå hva som skjer. Derfor er det bedre å ta et ord og glemme disse tvilene som kan plage brystet. Her kan du se ekkoet med Pushkins replikker "…Ah, det er ikke vanskelig å lure meg, jeg selv er glad for å bli lurt."
Jada, salig er den som tror. Dette lindrer mye lidelse, men gir ikke alltid en korrekt forståelse av hva som skjer, som med Chatsky. Det er forresten interessant å sammenligne tittelen på Griboyedovs komedie, som forkynner at sorg kommer fra sinnet, med det avanserte sitatet – lykke fra tro.
Negativ betydning av uttrykk
Denne slagordet brukes oftest i det offentlige liv i en negativ sammenheng. For eksempel siterer mange internettartikler som tar sikte på å kritisere den eksisterende politiske makten Chatskys ord ironisk, med sarkasme: "Salig er den som tror, han er varm i verden!" Her latterliggjøres folkets overdrevne godtroenhet og enkelhet, for hvem det er lettere å leve på denne måten, tro at alt skal ordne seg, stole på regjeringen og løfter. Velsignet betyr lykkelig. «Lykkelige» er de som ikke ser nok til å vekke tvil, som ikke analyserer, ikke blir skuffet, med andre ord de som lever «i rosafargede briller». Legg merke til at vi bruker ordet "glad" i anførselstegn, og antyder dets figurative betydning.
I Kristi munn
I evangeliet er det ikke noe rent bokstavelig uttrykk "salig er den som tror". Men samtidig kan vi med sikkerhet si at kilden til detteuttalelser – akkurat der.
Jesus Kristus forkynte sannheten om Guds rike i landsbyene i Palestina. En av hans innspilte prekener kalles saligprisningene. Med sin undervisning snudde han alle ideene til datidens folk om lykke. For eksempel sa han at salige er de som sørger, de som er fattige i ånden, de som er sultne og tørster etter rettferdighet, og så videre.
Men uttrykket «salig er den som tror» får en spesiell betydning i en annen episode. Etter døden på korset og oppstandelsen viste Jesus seg for disiplene. De fort alte de andre hva lærerne hadde sett. En av dem, kjent for alle siden den gang som Thomas den vantro, sa: "… før jeg ser Jesus med mine egne øyne og legger fingrene mine inn i sårene fra neglene, vil jeg ikke tro." Snart, da disiplene var samlet, viste Herren seg midt iblant dem. Først av alt, henvendte han seg til Thomas og tilbød seg å sjekke sårene hans fra plagene på korset. Selvfølgelig f alt Thomas for Kristi føtter med bekjennelsen: «Min Herre og min Gud»! Som svar utt alte Jesus den berømte setningen: "Salige er de som ikke har sett, men har trodd."
Gospel Meaning
Av det ovenstående er det tydelig at tro var veldig viktig for Jesus. Faktum er at både folket og herskerne hele tiden krevde tegn og under, det vil si bevis. Til tross for hvor mange syke mennesker Kristus helbredet, gjenoppsto, matet de sultne med et par kaker, anerkjente ikke flertallet ham som Messias. Derfor plasserte han en dag et lite barn på en høyde midt i folkemengden og sa, og snudde seg til de rundt seg, at hvis ikkedere skal bli som barn – dere kommer ikke inn i Faderens rike. Og hvem er mer åpen for oppriktig tillit enn barn? Dette er den sanne betydningen av uttrykket "salig er den som tror"!
Forstå betydningen av det som ble sagt
Så vi fant ut at det aktuelle uttrykket kan ha en helt motsatt betydning, avhengig av den verbale bakgrunnen rundt. Det taler ikke på noen måte til fordel for eller fordømmelse av tro. "Salig er den som tror" - hvem sa denne setningen, i hvilken sammenheng - dette er det første man skal finne ut for å forstå betydningen av uttrykket. Hvis vi leser eller hører på en kristen preken, eller hvis den blir sagt av en prest eller bare en troende, så høres det i evangeliets forstand. Hvis de ved hjelp av denne frasen ønsker å understreke motviljen hos noen til å fordype seg i problemet, for å forstå det – så blir Chatskys ord brukt mer negativt med ironi og sarkasme.
