Pavic Milorad er en forfatter som regnes som en av de mest fremtredende representantene for magisk realisme og postmodernisme på 1900-tallet. I Spania og Frankrike kalles han «forfatteren av det 21. århundres første bok». Kritikere fra Østerrike anser ham som "stabssjefen for europeisk modernitet", og fra England - "en historieforteller lik Homer". Selv i Sør-Amerika blir Milorad Pavic k alt vår tids mest betydningsfulle forfatter.
Pavic Milorad er kjent ikke bare som forfatter og poet, men også som lærer, oversetter, litteraturkritiker, forsker av symbolikk og serbisk barokkpoesi. I 2004 ble han til og med nominert til Nobelprisen. Litteratur har alltid spilt en stor rolle i livet til Milorad Pavic. En dag la han merke til at han ikke hadde noen biografi, bare en bibliografi. Vi vil imidlertid presentere i denne artikkelen litt biografisk informasjon som kan være av interesse for leserne.
Opprinnelseforfatter
Den fremtidige forfatteren ble født i 1929, 15. oktober. Milorad Pavic ble født inn i familien til en filosofilærer og skulptør. I 1949-53. han studerte ved Universitetet i Beograd (Serbia) ved Det filosofiske fakultet. Imidlertid bestemte Milorad seg for å vie seg til litteratur. Han var ikke den eneste i familien som tok en slik avgjørelse. I mer enn 300 år har de skrevet i Pavic-familien. Emerik Pavic var en av de første som engasjerte seg i litteratur. Allerede i 1768 ga han ut en diktsamling. Siden barndommen var Milorad lik Nikola, onkelen hans. På midten av det tjuende århundre var Nikola Pavic en kjent forfatter.
Introduksjon til russisk
Milorad snakket russisk godt. Han lærte det under den tyske okkupasjonen. En russisk emigrant ga Pavich å lese diktene til Tyutchev og Fet i originalen. Dette var nok til at den fremtidige forfatteren ble forelsket i russisk litteratur og det russiske språket. Senere oversatte Pavić Milorad mange verk av klassisk russisk litteratur til serbisk. Som en del av skolepensum leste serbiske elever Alexander Sergeevich Pushkin i hans oversettelse.
Foruten russisk snakket han fransk, tysk og noen eldgamle. I tillegg til Pushkin, oversatte Pavić også Byron til serbisk. Når det gjelder hans personlige liv, merker vi at Milorad var gift med litteraturkritiker og forfatter Yasmina Mikhailovich.
En ny måte å lese bøker
Pavich Milorad studerte klassikernes arv hele livet. Han konkluderte med at den klassiske måten å lese bøker på allerede var uttømt for lenge siden. Derfor, i deresPavić prøvde å endre det i verkene sine, for å gi mer frihet til leseren. Han prøvde å gi ham muligheten til selv å bestemme hvor romanen skulle begynne og slutte, å uavhengig velge handlingen og oppløsningen av verket, karakterenes skjebne. Han sammenlignet romanene sine med et hus, som kan gå inn fra forskjellige retninger: det har flere utganger og innganger. Forfatteren for hvert verk kom opp med en ny struktur som ikke hadde vært brukt før. Det er ikke overraskende at alle hans kreasjoner alltid har fascinert både kritikere og lesere. Milorad Pavić, hvis romananmeldelser er de mest positive, er en av de mest interessante moderne forfatterne. Han døde i 2009, 30. november.
Bibliografi
Milorad Pavić, hvis biografi ble presentert ovenfor, er forfatteren av mange interessante verk. Han skrev romaner, dikt, historier. I 1967 ble hans første diktsamling ("Palimpsesti") utgitt. Den neste, "Moonstone", ble født i 1971. Imidlertid var det hans prosaverk som brakte ham verdensomspennende berømmelse. Vi vil kun fokusere på de mest slående eksemplene på hans magiske realisme, på kreasjoner som var forut for sin tid (som litteraturkritikere bemerker) og påvirket utviklingen av litteratur i det 21. århundre.
Roman Dictionary
I 1984 fikk Milorad Pavić, hvis verk da ikke var så populære som de er nå, verdensomspennende berømmelse takket være sin roman "The Khazar Dictionary". Boker et godt eksempel på ikke-lineær prosa. Den ble oversatt nesten umiddelbart til mer enn tjue språk. Og de begynte å snakke om Milorad Pavic som skaperen av en ny type litteratur. Det unike med verket ligger i det faktum at det presenteres i form av et ordbok-leksikon som forener ulike språk og kulturer: jødisk, muslimsk, kristen. Romanen er et slags pseudodokument, en bløff. Hendelser og mennesker er avbildet i verket som ekte. Romanen, takket være ordbokformatet, kan leses på mange måter, ikke nødvendigvis lineær – fra begynnelse til slutt. Det er også interessant at denne boken har et kjønn. Du kan lese den i to versjoner, kvinnelig og mannlig. De skiller seg bare med ett avsnitt. "Khazar-ordboken" ble umiddelbart k alt av leserne som et manuskript der hele universet visstnok er kryptert. Til nå regnes han som en av de mest uvanlige kreasjonene i moderne verdenslitteratur.
romersk kryssord
I 1988 ble en roman k alt "A Landscape Painted by Tea" utgitt. Det er også en av de mest kjente kreasjonene til den serbiske forfatteren. Dette verket er i form av et kryssord. Kryssordet kan leses både vertik alt og horisont alt. Pavic i romanen skriver om tid, om nåtid, fortid og fremtid, om en persons kropp og sjel, om hat, kjærlighet, sjalusi, skrøpelighet og død. Dessuten blir disse evige filosofiske temaene i hans verk formidlet i en uvanlig, bisarr form. Denne boken kan også leses fra hvor som helst. Verket er en labyrintroman. I den tegnes heltenes skjebne gradvis foran leseren, en mosaikk dannes.
Roman-clepsydra
I 1991 dukket det opp enda en roman - "The Inner Side of the Wind". I den fortsatte Pavić å eksperimentere med form. Han skapte arbeidet sitt i form av en clepsydra-roman. Slutten på en del er begynnelsen på en annen. Boken kan leses til midten, og deretter snus opp ned og fortsette å lese fra den andre enden. "The Inner Side of the Wind", som andre verk av den serbiske forfatteren, er ikke bare et spill med form. Det er også en endeløs samling av symboler, levende bilder, fantastiske metaforer.
spådomsroman
Pavic i 1994 overrasket igjen leserne. Han ga ut verket "Last Love in Constantinople. Divination Handbook". Dette er en spåroman. Den består av 22 kapitler som bærer navnene på tarotkort. Skjebnen til heltene og rekkefølgen av kapitler avhenger av hvordan disse kortene deles ut. Forfatteren sa at ved hjelp av arbeidet hans kan leseren forutsi sin egen skjebne: romanen kan leses uten å ta hensyn til kortene. Eller ignorere boken, bare gjette.
En roman med to avslutninger
Den serbiske forfatteren har alltid prøvd å følge med i tiden. Etter hans mening må vår tids litteratur tilpasse seg den elektroniske æra. I 1999 ble Pavićs nye roman, The Stationery Box, utgitt. Den tilbyr leseren en kombinert lesing. Boken har 2 avslutninger. Med en kan dumøtes direkte i den, mens den andre bare eksisterer på Internett. Forfatteren oppga en e-postadresse på sidene i boken. Ved å klikke på den kan du bli kjent med en alternativ versjon av finalen.
Forfatteren har forresten et annet verk relatert til datamaskinen. Vi snakker om «Roman for datamaskin og snekkerkompass», som er skrevet av Milorad Pavić. "Damaskin" - dette er navnet på verket.
romersk-astrologisk guide
I listen over verk av Milorad Pavic er det også en slags astrologisk oppslagsbok. Forfatteren bemerker at dette er en slags guide til astrologi for uinnvidde. Romanen heter Star Mantle og ble skrevet i 2000. Boken inneholder en detaljert beskrivelse av stjernetegnene. Den fletter sammen ulike skjebner, realiteter og epoker. Verket er en guide til det forrige liv.
En roman med tomme sider
Milorad Pavic i sin detektivroman "A Unique Novel" fra 2004 inviterte leseren til å bokstavelig t alt bli medforfatter av verket. Boken inneholder sider som Milorad bevisst lot være tomme. Enhver leser kan velge 1 av 100 mulige utforminger etter sin smak, eller skrive sin egen versjon på de tomme sidene.
Innovasjon av Milorad Pavic
Den serbiske forfatteren har utviklet sitt eget spesielle språk, sin egen fortellerform og stil. Han var langt foran sin tid. Milorad Pavićs tekster er ikke alltid klare. Prosaen til denne forfatteren kan ikke vurdereslitteratur for generell lesning. Den serbiske forfatteren skapte hypertekst, og refererte til omfattende kunnskap innen litteratur, folklore, teologi og historie. Hva er dens magi? Kanskje i det faktum at han hentet inspirasjonen fra drømmer, som er like unike, fantastiske og ikke-lineære som verkene hans.
Bøker for talentfulle lesere
Det er også veldig viktig at Milorad Pavić, hvis historier, noveller og romaner er så populære i dag, ikke ønsket å skrive til bordet. Ifølge ham ledes litteraturen inn i fremtiden ikke av forfattere, men av lesere. Pavic hevdet at det alltid er mange flere talentfulle lesere i verden enn talentfulle forfattere. Han prøvde å gjøre alle som henter en bok til medforfatter av arbeidet hans. Pavić forsøkte å diversifisere måtene bøkene ble lest på. Romanene hans skulle være noe mer enn verk som ligner på «enveiskjørte gater». Selvfølgelig oppnådde forfatteren Milorad Pavić dette i sine verk. Han etterlot seg en verdifull arv for forfattere og lesere fra det 21. århundre.
Milorad Pavic-sitater
Pavic er forfatteren av mange kjente og interessante sitater. Her er bare noen få.
- "I livet vårt går vi til paradis mer enn én gang, men vi husker alltid bare utvisningen fra paradiset."
- "Selv en stoppet klokke viser noen ganger tiden riktig."
- "Fargen på stillheten din avhenger av hva du tier om."
