Det russiske språket har en av de rikeste leksikalske komposisjonene. Og til tross for denne variasjonen av ord, blir den stadig oppdatert med nye - ofte lånt. Om dette er bra eller dårlig, skal vi ikke dømme. Det er imidlertid bedre å vite betydningen av nye ord av utenlandsk opprinnelse, fordi de på en eller annen måte blir en del av morsmålet vårt, assimilerer seg i det, går gradvis inn i dagligtale og begynner å bli oppfattet som kjent for oss.
For en person som kan kildespråket, er det enkelt å fastslå betydningen av å låne med en enkel oversettelse. Resten, for å finne ut betydningen av et ukjent ord, må se inn i ordboken over lånte (eller utenlandske) uttrykk. Et annet alternativ for å fylle på ordforrådet er å lese denne artikkelen. Av den vil du lære hva en "kulttrager" er.
Hvor kom det fra?
Kulturtraeger er et ord med tysk opprinnelse. Den første delen av den er forståelig uten oversettelse: kulturer (tysk -Kultur - kultur og alt som kan forbindes med det. Med den andre delen av ordet - treger (tysk - Träger) - er vanskeligere. Det betyr "bærer" på tysk. Fra disse begrepene i summen får vi - kulturbæreren.
Stylistisk fargelegging
Men ikke alt er så enkelt. Faktum er at denne strukturelle enheten i språket i ordboken har spesielle stilistiske merker. Den første av betydningene er utdatert, den andre er ironisk, leken. Dette betyr at det ikke er utt alt i sin direkte betydning. Det vil si at du ikke bare kan oversette dette ordet fra tysk og bruke det i tale nøyaktig slik det høres ut bokstavelig t alt.
Meaning
Virker det som om ting bare ble mer komplisert? Så forklarer vi. I sovjettiden ble kolonisatorene i landene i den første verden k alt kulturhandlere, som tvangsovert alte innbyggerne i de erobrede områdene til deres kultur, ved å bruke umenneskelige metoder og forfølge alle egoistiske mål.
Nå er kulturtragere mennesker som streber etter å dyrke alle og alt rundt seg, de er lærere, misjonærer, sivilisatorer. De anser det som sitt oppdrag å gjøre samfunnet mer utdannet og sivilisert. Mange av dem gjør virkelig noe for å opplyse dem som ennå ikke har nådd nivået til en sivilisert person.
Hva er g alt med det? Hva forårsaker ironi, og hvorfor får ordet en negativ klang? Faktum er at all innsats fra kulturhandlere er uoppriktig, de kommer ikke fra hjertet. Hovedårsaken som fikk slike mennesker til å handle er personlige motiver, og slett ikke altruisme, somdet kan virke.
Rollen til kulturinstitusjonen i det moderne samfunnet har økt kraftig. Derfor er det for det første blitt mote å fremme kunst og vitenskap, og for det andre lønnsomt. Dette er i grunnen det som gjør folk til kulturtragere.
Selv om det nylig har vært en tendens til å bruke dette ordet i sin direkte betydning. Så hvis du blir k alt en kulturell trailer, ikke skynd deg å bli fornærmet. Kanskje personen virkelig ønsker å berømme dine prestasjoner innen kultur.
